⸀ὡς γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ⸀ἡμέραις ταῖς πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ τρώγοντες καὶ πίνοντες, γαμοῦντες καὶ ⸀γαμίζοντες, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν,

ros gar esan en tais remerais tais pro tou kataklusmou trogontes kai pinontes, gamountes kai rgamizontes, akhri es emeras eiselthen Noe eis ten kiboton,

sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe

For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,

For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,

For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,

For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,

For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark,

For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark

For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,

For just as they were eating and drinking before the flood, and they were taking wives, and they were taking husbands, until the day that Noah entered the ark,

For as they were in the days which were before the flood, eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day on which Noe entered into the ark,

For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, even till that day in which Noe entered into the ark,

For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,

For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark,

In the days before the flood, people were eating, drinking, and getting married until the day that Noah went into the ship.

For in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah boarded the ark.

In those days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage right up to the day when Noah went into the ark.

For in those days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark.

"For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark,

For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark;

In those days before the flood, the people were enjoying banquets and parties and weddings right up to the time Noah entered his boat.

For as in the days that were before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,

At that time, before the Deluge, men were busy eating and drinking, taking wives or giving them, up to the very day when Noah entered the Ark,

For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship,

In Noah's time, in the days before the flood, people were eating their meals every day. Men married women and women married men. They continued to do all these things until the day that Noah went into his big boat.

for as they were, in the days before the flood, eating, and drinking, marrying, and giving in marriage, till the day Noah entered into the ark,

In the days before the flood, people were eating and drinking. They were marrying and being given in marriage. This kept on until the day Noah went into the large boat.

“For as in the days before the flood, they ate and drank, married, and gave in marriage, until the day that Noah entered into the Ark.

In the days before the flood, people were busy making lives for themselves: they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, making plans and having children and growing old, until the day Noah entered the ark.

“The world will be at ease —banquets and parties and weddings—just as it was in Noah’s time before the sudden coming of the Flood;

In the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day that Noah entered the ark.

For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark,

For as they were in the days before the flood, eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,

For in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah boarded the ark.

For just as in those days before the flood they were eating and drinking, [men] marrying and [women] being given in marriage, until the [very] day when Noah went into the ark,

In those days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving their children to be married, until the day Noah entered the boat.

“The Arrival of the Son of Man will take place in times like Noah’s. Before the great flood everyone was carrying on as usual, having a good time right up to the day Noah boarded the ark. They knew nothing—until the flood hit and swept everything away. “The Son of Man’s Arrival will be like that: Two men will be working in the field—one will be taken, one left behind; two women will be grinding at the mill—one will be taken, one left behind. So stay awake, alert. You have no idea what day your Master will show up. But you do know this: You know that if the homeowner had known what time of night the burglar would arrive, he would have been there with his dogs to prevent the break-in. Be vigilant just like that. You have no idea when the Son of Man is going to show up.

In fact, in the days before the flood people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the very day that Noah entered the ark.

For as in the days · before the flood people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark,

For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark,

For as in the days before the flood they were eating and drinking, marrying and were married, right up to the day that Noah entered into the ship,

In the days before the flood people ate and drank, men and women married, up to the very day Noah went into the boat;

For as in the days before the great flood, they were eating and drinking, wedding and taking to wedding, till that day [till into the day], that Noe entered into the ship;

“What does that mean? Well, in those days, before the flood, they were eating and drinking, they were getting married and giving children in marriage, right up to the day when Noah went into the ark.

People were eating, drinking, and getting married right up to the day the flood came and Noah went into the big boat.

For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark,

“Learn what the fig-tree can teach you. As soon as its branches grow full of sap and produce leaves you know that summer is near. So when you see all these things happening you may know that he is near, at your very door! Believe me, this generation will not disappear till all this has taken place. Earth and sky will pass away, but my words will never pass away! But about that actual day and time no one knows—not even the angels of Heaven, nor the Son, only the Father. For just as life went on in the days of Noah so will it be at the coming of the Son of Man. In those days before the flood people were eating, drinking, marrying and being given in marriage until the very day that Noah went into the ark, and knew nothing about the flood until it came and destroyed them all. So will it be at the coming of the Son of Man. Two men will be in the field; one is taken and one is left behind. Two women will be grinding at the hand-mill; one is taken and one is left behind.

For as in the days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark,

For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark,

In those days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark.

For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the [very] day when Noah entered the ark,

For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark,

In [those] days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day that Noah entered the ark.

For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark,

[L For] In those days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving their children to be married, until the day Noah entered the boat.

For in those days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark.

For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark,

In the days before the flood, people were eating and drinking. They were getting married. They were giving their daughters to be married. They did all those things right up to the day Noah entered the ark.

For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,

Back then, before the Flood, people went on eating and drinking, taking wives and becoming wives, right up till the day Noach entered the ark;

In the days before the water covered the earth, people ate and drank. They married and gave their daughters to be married. Then one day Noah went into his house built on a boat.

For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark,

For as they were in those days before HaMabbul (the Flood), eating and drinking, marrying and being given in marriage, until the day when Noach entered the Tevah,

In the days before the flood, people were eating, drinking, and getting married until the day that Noah went into the ship.

For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark,

In those days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving their children to be married right up to the day Noah entered the boat.

In those days before the flood, people were eating and drinking. They were marrying and giving their children to be married. They were still doing those things until the day Noah entered the boat.

For as in the days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered into the ark.

For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark;

For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving-in-marriage, until which day Noah entered into the ark,