καὶ οὐκ ἔγνωσαν ἕως ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, οὕτως ἔσται ⸀καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

kai ouk egnosan eos elthen o kataklusmos kai eren apantas, outos estai rkai e parousia tou uiou tou anthropou.

et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis

And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

and knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

and did not know until the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of Man be.

and knew not until the flood came and took them all away, so shall also the coming of the Son of Man be.

and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.

And they did not perceive until the flood came and took them all away, thus will be the coming of The Son of Man.

and they knew not till the flood came and took all away; thus also shall be the coming of the Son of man.

And they knew not till the flood came, and took them all away; so also shall the coming of the Son of man be.

and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.

and they were unaware until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of Man.

They were not aware of what was happening until the flood came and swept all of them away. That is how it will be when the Son of Man comes again.

They didn't know until the flood came and swept them all away. So this is the way the coming of the Son of Man will be:

They were unaware of what was happening until the flood came and swept all of them away. That's how it will be when the Son of Man comes.

And they knew nothing until the flood came and took them all away. It will be the same at the coming of the Son of Man.

and they did not understand until the flood came and took them all away; so will the coming of the Son of Man be.

and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man.

People didn't realize what was going to happen until the flood came and swept them all away. That is the way it will be when the Son of Man comes.

And knew not until the flood came, and took them all away: so also will be the coming of the Son of man.

nor did they realise any danger till the Deluge came and swept them all away; so will it be at the Coming of the Son of Man.

and they didn't know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.

The people did not know what would happen. Then rain fell for a long time and all these people died in the deep water. When the Son of Man returns, it will happen quickly in the same way.

and they did not know till the flood came and took all away; so shall be also the presence of the Son of Man.

They did not know what was happening until the flood came and the water carried them all away. It will be like this when the Son of Man comes.

“And they knew nothing until the flood came and took them all away. So also shall the coming of the Son of Man be.

Those people had no idea what was coming; they knew nothing about the floods until the floods were upon them, sweeping them all away. That is how it will be with the coming of the Son of Man.

people wouldn’t believe what was going to happen until the Flood actually arrived and took them all away. So shall my coming be.

They knew nothing about what would happen until the flood came and swept them all away. “That is how it will be at the coming of the Son of Man.

and they did not understand until the flood came and took them all away; so will the coming of the Son of Man be.

and they knew not until the flood came and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

They didn’t know until the flood came and swept them all away. This is the way the coming of the Son of Man will be.

And they did not know or understand until the flood came and swept them all away—so will be the coming of the Son of Man.

They knew nothing about what was happening until the flood came and destroyed them. It will be the same when the Son of Man comes.

“The Arrival of the Son of Man will take place in times like Noah’s. Before the great flood everyone was carrying on as usual, having a good time right up to the day Noah boarded the ark. They knew nothing—until the flood hit and swept everything away. “The Son of Man’s Arrival will be like that: Two men will be working in the field—one will be taken, one left behind; two women will be grinding at the mill—one will be taken, one left behind. So stay awake, alert. You have no idea what day your Master will show up. But you do know this: You know that if the homeowner had known what time of night the burglar would arrive, he would have been there with his dogs to prevent the break-in. Be vigilant just like that. You have no idea when the Son of Man is going to show up.

And they did not realize what was coming until the flood came and took them all away. That is how it will be when the Son of Man returns.

and they knew nothing until the flood came and took them all away, so will · the coming of the Son of Man be.

and they knew nothing until the flood came and swept them all away, so too will be the coming of the Son of Man.

and knew of nothing till the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of man be.

yet they did not realize what was happening until the flood came and swept them all away. That is how it will be when the Son of Man comes.

and they knew not, till the great flood came, and took all men, so shall be the coming of man's Son.

They didn’t know about it until the flood came and swept them all away. That’s what it’ll be like at the royal appearing of the son of man.

They didn't know anything was happening until the flood came and swept them all away. This is how it will be when the Son of Man appears.

and they did not know until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of man.

“Learn what the fig-tree can teach you. As soon as its branches grow full of sap and produce leaves you know that summer is near. So when you see all these things happening you may know that he is near, at your very door! Believe me, this generation will not disappear till all this has taken place. Earth and sky will pass away, but my words will never pass away! But about that actual day and time no one knows—not even the angels of Heaven, nor the Son, only the Father. For just as life went on in the days of Noah so will it be at the coming of the Son of Man. In those days before the flood people were eating, drinking, marrying and being given in marriage until the very day that Noah went into the ark, and knew nothing about the flood until it came and destroyed them all. So will it be at the coming of the Son of Man. Two men will be in the field; one is taken and one is left behind. Two women will be grinding at the hand-mill; one is taken and one is left behind.

and they knew nothing until the flood came and swept them all away, so, too, will be the coming of the Son of Man.

and they knew nothing until the flood came and swept them all away, so too will be the coming of the Son of Man.

They didn’t know what was happening until the flood came and swept them all away. The coming of the Human One will be like that.

and they did not know or understand until the flood came and swept them all away; so will the coming of the Son of Man be [unexpected judgment].

and they were unaware until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of Man.

They did not know until the flood came and carried them all away. So will it be [also] at the coming of the Son of Man.

and they did not understand until the flood came and took them all away; so will the coming of the Son of Man be.

They ·knew [understood] nothing about what was happening until the flood came and ·destroyed them [L took/swept them all away]. It will be the same when the Son of Man comes.

And they did not understand until the flood came and swept them all away. So shall it be at the coming of the Son of Man.

and they did not know until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of man.

They knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be when the Son of Man comes.

And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

and they didn’t know what was happening until the Flood came and swept them all away. It will be just like that when the Son of Man comes.

The people did not know until much water came and killed them all. When the Son of Man comes, it will be like that.

and they knew nothing until the flood came and swept them all away, so too will be the coming of the Son of Man.

and they did not have daas until HaMabbul came and took away everything‖thus also will be the Bias HaMoshiach, the Coming of the Ben HaAdam.

They were not aware of what was happening until the flood came and swept all of them away. That is how it will be when the Son of Man comes again.

and did not know until the flood came and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.

They knew nothing about what was happening until the flood came and destroyed them all. “It will be the same when the Son of Man comes.

They knew nothing about what was happening. But then the flood came, and all those people were destroyed. It will be the same when the Son of Man comes.

And they did not know anything until the deluge came and swept them all away. So also the coming of the Son of Man will be.

and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man.

and did not know until the flood came and took-away everyone, so also will the coming of the Son of Man be.