ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,

exei o kurios tou doulou ekeinou en emera e ou prosdoka kai en ora e ou ginoskei,

veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignorat

The lord of that servant shall come in a day when he looks not for him, and in an hour that he is not aware of,

The lord of that servant shall come in a day when he looks not for him, and in an hour that he is not aware of,

The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,

the lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,

the master of that servant will come on a day when he is not looking for him and at an hour that he is not aware of,

the lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,

the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,

The Lord of that servant will come on the day that he does not expect it, and in the hour in which he is not aware.

the lord of that bondman shall come in a day when he does not expect it, and in an hour he knows not of,

The lord of that servant shall come in a day that he hopeth not, and at an hour that he knoweth not:

the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,

the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know

His master will return unexpectedly.

that slave's master will come on a day he does not expect and at an hour he does not know.

that servant's master will come on a day when he doesn't expect him and at an hour that he doesn't know.

then the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not foresee,

the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour which he does not know,

The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.

The master will return unannounced and unexpected,

The Lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,

the master of that servant will arrive on a day when he is not expecting him and at an hour of which he has not been informed;

the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it,

Then the master of that servant will come home and he will surprise the servant. He did not think that his master would come home on that day or at that time.

the lord of that servant will arrive in a day when he doth not expect, and in an hour of which he doth not know,

The owner will come on a day and at an hour when the servant is not looking for him.

“that servant’s master will come on a day when he is not looking for him, and at an hour of which he is not aware,

Well, when the master returns—as certainly he will—the servant will be caught unawares. The master will return on a day and at an hour when he isn’t expected.

your Lord will arrive unannounced and unexpected,

the master of that servant will return on a day when he does not expect him and at an hour he does not know.

the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour which he does not know,

the lord of that slave shall come in a day when he does not look for him and in an hour that he is not aware of

that servant’s master will come on a day he does not expect him and at an hour he does not know.

The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour of which he is not aware,

The master will come when that servant is not ready and is not expecting him.

“But if that person only looks out for himself, and the minute the Master is away does what he pleases—abusing the help and throwing drunken parties for his friends—the Master is going to show up when he least expects it, and it won’t be pretty. He’ll end up in the dump with the hypocrites, out in the cold shivering, teeth chattering.”

the master of that servant will return on a day when he does not expect it and at an hour he does not know.

the master of that servant will come on a day when he does not expect and at an hour that he does not know,

the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour that he does not know.

the servant’s master will come in a day when he is not expecting him, and in an hour that he is not aware of,

Then that servant's master will come back one day when the servant does not expect him and at a time he does not know.

the lord of that servant shall come in the day [in] which he hopeth not, and in the hour that he knoweth not,

the master of that slave will come on a day he doesn’t expect, and at a time he doesn’t know.

If that happens, the master will surely come on a day and at a time when the servant least expects him.

the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know,

“Who then is the faithful and sensible servant whom his master put in charge of his household to give others their food at the proper time? Well, he is fortunate if his master finds him doing that duty on his return! Believe me, he will promote him to look after all his property. But if he should be a bad servant who says to himself, ‘My master takes his time about returning’, and should begin to beat his fellow-servants and eat and drink with drunkards, that servant’s master will return suddenly and unexpectedly, and will punish him severely and send him off to share the penalty of the unfaithful—to his bitter sorrow and regret!

the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour that he does not know.

the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour that he does not know.

The master of those servants will come on a day when they are not expecting him, at a time they couldn’t predict.

the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour of which he is not aware,

the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know

the servant’s master will come on an unexpected day and at an unknown hour

then the master of that slave will come on a day that he does not expect, and at an hour that he does not know,

The master [L of that servant/slave] will come [L on a day] when that servant is not ready and [L at an hour when he] is not expecting him.

the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know.

the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know,

The master of that slave will come back on a day the slave doesn’t expect him. He will return at an hour the slave does not know.

The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,

then his master will come on a day the servant does not expect, at a time he doesn’t know;

The master of that servant will come on a day the servant is not looking for him. He will not know the time he is coming home.

the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour that he does not know.

the Adon of that slave will come on a day which he does not expect and at an hour of which he does not have daas.

His master will return unexpectedly.

the master of that servant will come on a day when he does not look for him and in an hour he is not aware of

Then the master will come when the servant is not ready, at a time when the servant is not expecting him.

And the master will come when the servant is not ready and is not expecting him.

the master of that slave will come on a day that he does not expect and at an hour that he does not know,

The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.

the master of that slave will come on a day which he does not expect, and at an hour which he does not know.