⸀πορευθεὶς ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν ἠργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ⸀ἐκέρδησεν ἄλλα ⸀πέντε·

rporeutheis o ta pente talanta labon ergasato en autois kai rekerdesen alla rpente*

abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinque

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made five other talents.

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

Then he who had received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them another five talents.

Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.

But he who received five talents went and traded them and gained five others.

And he that had received the five talents went and trafficked with them, and made five other talents.

And he that had received the five talents, went his way, and traded with the same, and gained other five.

Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.

He who had received the five talents went at once and traded with them, and he made five talents more.

"The one who received ten thousand dollars invested the money at once and doubled his money.

the man who had received five talents went, put them to work, and earned five more.

"The one who received five talents went out at once and invested them and earned five more.

The one who had received five talents went off right away and put his money to work and gained five more.

"Immediately the one who had received the five talents went and traded with them, and gained five more talents.

The man who had received five bags of gold went at once and put his money to work and gained five bags more.

"The servant who received the five bags of silver began to invest the money and earned five more.

Then he that had received the five talents, went and traded with the same, and gained other five talents.

Without delay the one who had received the five talents went and employed them in business, and gained five more.

Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

The servant who had received 5,000 gold coins went out immediately. He bought and sold things with the money. When he did this, he got 5,000 more gold coins.

`And he who did receive the five talents, having gone, wrought with them, and made other five talents;

The servant who had the five pieces of money went out to the stores and traded until he made five more pieces.

“Then the one who had received the five talents, went and traded with them, and gained another five talents.

Promptly the man who had been given five talents went out and bartered and sold and turned his five talents into ten.

The man who received the $5,000 began immediately to buy and sell with it and soon earned another $5,000.

“The servant who had received the five talents promptly went to invest them and gained five more.

Immediately the one who had received the five talents went and traded with them, and gained five more talents.

And after he was gone, he that had received the five talents went and traded with the same and made another five talents.

the man who had received five talents went, put them to work, and earned five more.

He who had received the five talents went at once and traded with them, and he gained five talents more.

The servant who got five bags went quickly to invest the money and earned five more bags.

“It’s also like a man going off on an extended trip. He called his servants together and delegated responsibilities. To one he gave five thousand dollars, to another two thousand, to a third one thousand, depending on their abilities. Then he left. Right off, the first servant went to work and doubled his master’s investment. The second did the same. But the man with the single thousand dug a hole and carefully buried his master’s money.

The servant who had received the five talents immediately put them to work and gained five more talents.

The one who had received · five talents went immediately and put his money to work and gained another five.

The one who had received the five talents went off at once and traded with them, and made five more talents.

Then he who had received the five talents went and traded with them, and won another five talents.

The servant who had received five thousand coins went at once and invested his money and earned another five thousand.

And he that had five bezants [Forsooth and he that had taken five talents], went forth, and wrought in them, and won other five.

the man who had been given the five talents went out and traded with them, and made five more.

As soon as the man had gone, the servant with the 5,000 coins used them to earn 5,000 more.

He who had received the five talents went at once and traded with them; and he made five talents more.

“The man who had received five thousand pounds went out at once and by doing business with this sum he made another five thousand. Similarly the man with two thousand pounds made another two thousand. But the man who had received one thousand pounds went off and dug a hole in the ground and hid his master’s money.

the one who had received the five talents went off and traded with them and made five more talents.

The one who had received the five talents went off at once and traded with them, and made five more talents.

“After the man left, the servant who had five valuable coins took them and went to work doing business with them. He gained five more.

The one who had received the five talents went at once and traded with them, and he [made a profit and] gained five more.

He who had received the five talents went at once and traded with them, and he made five talents more.

the one who received five talents went and traded with them, and made another five.

The one who had received the five talents immediately went and did business with them, and earned five more talents.

The servant who got five ·bags [L talents] went quickly ·to invest the money [and traded with them; and put the money to work] and ·earned [gained] five more.

“Immediately the one who had received the five talents went and traded with them and gained five more.

He who had received the five talents went at once and traded with them; and he made five talents more.

The slave who had received five bags of gold went at once and put his money to work. He earned five bags more.

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

The one who had received five talents immediately went out, invested it and earned another five.

`Right away the servant who had five bags of money began to buy and sell things with it. He made five bags of money more than he had at first.

The one who had received the five talents went off at once and traded with them, and made five more talents.

After the man had gone, the one having received the five talents, went to work with them, and gained five others.

“The one who received ten thousand dollars invested the money at once and doubled his money.

He who had received the five talents went and traded with them and made another five talents.

The servant who got five bags went quickly to invest the money. Those five bags of money earned five more.

The servant who got five bags went quickly to invest the money. The five bags of money earned five more.

The one who had received the five talents went out and traded with them and gained five more.

The man who had received five bags of gold went at once and put his money to work and gained five bags more.

Immediately having gone, the one having received the five talents worked with them and gained another five.