μετὰ δὲ ⸂πολὺν χρόνον⸃ ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων καὶ συναίρει ⸂λόγον μετʼ αὐτῶν⸃

meta de [?]polun khronon[?] erkhetai o kurios ton doulon ekeinon kai sunairei [?]logon met' auton[?]

post multum vero temporis venit dominus servorum illorum et posuit rationem cum eis

After a long time the lord of those servants comes, and reckons with them.

After a long time the lord of those servants came, and settled accounts with them.

After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.

After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.

After a long time the lord of those servants came and settled accounts with them.

After a long time the lord of those servants came and reckoned with them.

Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.

After much time, the lord of the servants came and took an account of them.

And after a long time the lord of those bondmen comes and reckons with them.

But after a long time the lord of those servants came, and reckoned with them.

Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.

Now after a long time the master of those servants came and settled accounts with them.

"After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

"After a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.

"After a long time, the master of those servants returned and settled accounts with them.

After a long time, the master of those slaves came and settled his accounts with them.

"Now after a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.

"After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

"After a long time their master returned from his trip and called them to give an account of how they had used his money.

After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.

"After a long lapse of time the master of those servants returned, and had a reckoning with them.

"Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.

After a long time, the master came home. He asked the servants to come to him. He wanted to know how much money they had now.

`And after a long time cometh the lord of those servants, and taketh reckoning with them;

“After a long time the owner of those servants came back. He wanted to know what had been done with his money.

“But after a long season, the master of those servants came and settled with them.

Eventually the master came back from his travels, found his slaves, and settled up with them.

“After a long time their master returned from his trip and called them to him to account for his money.

“After a long period of time, the master of those servants returned and settled accounts with them.

“Now after a long time the master of those slaves *came and *settled accounts with them.

And after a long time the lord of those slaves came and reckoned accounts with them.

“After a long time the master of those servants came and settled accounts with them.

Now after a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

“After a long time the master came home and asked the servants what they did with his money.

“After a long absence, the master of those three servants came back and settled up with them. The one given five thousand dollars showed him how he had doubled his investment. His master commended him: ‘Good work! You did your job well. From now on be my partner.’

“After a long time the master of those servants came and settled accounts with them.

Now after a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

After a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.

After a long season, the lord of those servants came and reckoned with them.

“After a long time the master of those servants came back and settled accounts with them.

But after long time, the lord of those servants came, and reckoned with them.

“After a long time, the master of those slaves came back and settled accounts with them.

Some time later the master of those servants returned. He called them in and asked what they had done with his money.

Now after a long time the master of those servants came and settled accounts with them.

“Some years later the master of these servants arrived and went into the accounts with them. The one who had the five thousand pounds came in and brought him an additional five thousand with the words, ‘You gave me five thousand pounds, sir; look, I’ve increased it by another five thousand.’ ‘Well done!’ said his master, ‘you’re a sound, reliable servant. You’ve been trustworthy over a few things, now I’m going to put you in charge of much more. Come in and share your master’s rejoicing.’ Then the servant who had received two thousand pounds came in and said, ‘You gave me two thousand pounds, sir; look, here’s two thousand more that I’ve managed to make by it.’ ‘Well done!’ said his master, ‘you’re a sound, reliable servant. You’ve been trustworthy over a few things, now I’m going to put you in charge of many. Come in and share your master’s pleasure.’

After a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.

After a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.

“Now after a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

“Now after a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

Now after a long time the master of those servants came and settled accounts with them.

After a long time the master of those servants came back and settled accounts with them.

“Now after a long time the master of those slaves *came and *settled accounts with them.

“After a long time the master came home and ·asked the servants what they did with his money [settled/went over the accounts with them].

“Now after a long time, the master of those servants came and settled accounts with them.

Now after a long time the master of those servants came and settled accounts with them.

“After a long time the master of those slaves returned. He wanted to collect all the money they had earned.

After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.

“After a long time, the master of those servants returned to settle accounts with them.

`After a long time, the master of those servants came home. He asked what they had done with his money.

After a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.

And after much time, here comes the Adon of those servants. And he conducts a settling of accounts with them.

“After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

“After a long time the master of those servants came and settled accounts with them.

“After a long time the master came home. He asked the servants what they did with his money.

“After a long time the master came home. He asked the servants what they did with his money.

Now after a long time, the master of those slaves came and settled accounts with them.

‘After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

Now after much time, the master of those slaves comes and settles the account with them.