τῷ γὰρ ἔχοντι παντὶ δοθήσεται καὶ περισσευθήσεται· ⸂τοῦ δὲ⸃ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπʼ αὐτοῦ.

to gar ekhonti panti dothesetai kai perisseuthesetai* [?]tou de[?] me ekhontos kai o ekhei arthesetai ap' autou.

omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo

For to every one that has shall be given, and he shall have abundance: but from him that has not shall be taken away even that which he has.

For unto everyone that has shall be given, and he shall have abundance: but from him that has not shall be taken away even that which he has.

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

‘For to everyone who has, more will be given, and he will have abundance; but from him who does not have, even what he has will be taken away.

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance; but from him that hath not, shall be taken away even that which he hath.

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away.

For to the one who has it, it shall be given, and it will be increased to him. But whoever does not have it, that which he has will be taken from him.

for to every one that has shall be given, and he shall be in abundance; but from him that has not, that even which he has shall be taken from him.

For to every one that hath shall be given, and he shall abound: but from him that hath not, that also which he seemeth to have shall be taken away.

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away.

For to everyone who has will more be given, and he will have an abundance. But from the one who has not, even what he has will be taken away.

To all who have, more will be given, and they will have more than enough. But everything will be taken away from those who don't have much.

For to everyone who has, more will be given, and he will have more than enough. But from the one who does not have, even what he has will be taken away from him.

because to everyone who has something, more will be given, and he'll have more than enough. But from the person who has nothing, even what he has will be taken away from him.

For the one who has will be given more, and he will have more than enough. But the one who does not have, even what he has will be taken from him.

"For to everyone who has, more shall be given, and he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.

For whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them.

To those who use well what they are given, even more will be given, and they will have an abundance. But from those who do nothing, even what little they have will be taken away.

For to every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away.

Some people have received good things. They will all receive even more and have lots of good things. Some other people have nothing. Those people will lose even the little bit that they do have.

for to every one having shall be given, and he shall have overabundance, and from him who is not having, even that which he hath shall be taken from him;

For the man who has will have more given to him. He will have more than enough. The man who has nothing, even what he has will be taken away.

“‘For to everyone who has, it shall be given, and he shall have abundance. But from the one who has not, even that he has shall be taken away.

You see, everything was taken away from the man who had nothing, but the man who had something got even more.

For the man who uses well what he is given shall be given more, and he shall have abundance. But from the man who is unfaithful, even what little responsibility he has shall be taken from him.

For to everyone who has, more will be given, and he will have an abundance. But from the one who has not, even what he does have will be taken away.

“For to everyone who has, more shall be given, and he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.

For unto every one that has shall be given, and he shall have abundance, but from him that has not shall be taken away even that which he has.

For to everyone who has, more will be given, and he will have more than enough. But from the one who does not have, even what he has will be taken away from him.

For to everyone who has will more be given, and he will be furnished richly so that he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he does have will be taken away.

Those who have much will get more, and they will have much more than they need. But those who do not have much will have everything taken away from them.’

“‘Take the thousand and give it to the one who risked the most. And get rid of this “play-it-safe” who won’t go out on a limb. Throw him out into utter darkness.’

Because everyone who has will be given more, and he will have an abundance. But the one who does not have, even what he has will be taken away from him.

For to everyone who has will more be given, and he will have an abundance; but from him who has not, even what he has will be taken from him.

For to all those who have, more will be given, and they will have an abundance; but from those who have nothing, even what they have will be taken away.

For every person who has will be given more, and he will have abundance; and from him who has not, shall be taken away even what he has.

For to every person who has something, even more will be given, and he will have more than enough; but the person who has nothing, even the little that he has will be taken away from him.

For to every man that hath me shall give, and he shall increase; but from him that hath not, also that that he seemeth to have, shall be taken away from him.

(If someone already has something, you see, they will be given more, and they’ll have plenty. But if someone has nothing, even what they have will be taken away from them.)

Everyone who has something will be given more, and they will have more than enough. But everything will be taken from those who don't have anything.

For to every one who has will more be given, and he will have abundance; but from him who has not, even what he has will be taken away.

“‘You’re a wicked, lazy servant!’ his master told him. ‘You say you knew that I reap where I never sowed and collect where I never laid out? Then you ought to have put my money in the bank, and when I came out I should at any rate have received what belongs to me with interest. Take his thousand pounds away from him and give it to the man who now has the ten thousand!’ (For the man who has something will have more given to him and will have plenty. But as for the man who has nothing, even his ‘nothing’ will be taken away.) ‘And throw this useless servant into the darkness outside, where he can weep and wail over his stupidity.’

For to all those who have, more will be given, and they will have an abundance, but from those who have nothing, even what they have will be taken away.

For to all those who have, more will be given, and they will have an abundance; but from those who have nothing, even what they have will be taken away.

Those who have much will receive more, and they will have more than they need. But as for those who don’t have much, even the little bit they have will be taken away from them.

“For to everyone who has [and values his blessings and gifts from God, and has used them wisely], more will be given, and [he will be richly supplied so that] he will have an abundance; but from the one who does not have [because he has ignored or disregarded his blessings and gifts from God], even what he does have will be taken away.

For to everyone who has will more be given, and he will have an abundance. But from the one who has not, even what he has will be taken away.

For to everyone who has, more will be given and he will grow rich; but from the one who has not, even what he has will be taken away.

“For to everyone who has, more shall be given, and he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.

[L For] Those who have much will ·get [be given] more, and they will have ·much more than they need [an abundance]. But those who do not have much will have ·everything [even what they have] taken away from them.’

For to the one who has, more shall be given, and he shall have an abundance. But from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.

For to every one who has will more be given, and he will have abundance; but from him who has not, even what he has will be taken away.

Everyone who has will be given more. They will have more than enough. And what about anyone who doesn’t have? Even what they have will be taken away from them.

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

For everyone who has something will be given more, so that he will have more than enough; but from anyone who has nothing, even what he does have will be taken away.

Anyone who has some will get more, and he will have plenty. But he who does not get anything, even the little that he has will be taken away from him.

For to all those who have, more will be given, and they will have an abundance; but from those who have nothing, even what they have will be taken away.

For to every one having, it will be given and he will have abundance; but from the one not having, even what he has will be taken from him.

To all who have, more will be given, and they will have more than enough. But everything will be taken away from those who don’t have much.

For to everyone who has will more be given, and he will have an abundance. But from him who has nothing, even what he has will be taken away.

Everyone who uses what they have will get more. They will have much more than they need. But people who do not use what they have will have everything taken away from them.’

Everyone who uses what he has will get more. He will have much more than he needs. But the one who does not use what he has will have everything taken away from him.’

For to everyone who has, more will be given, and he will have an abundance. But from the one who does not have, even what he has will be taken away from him.

For whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them.

For to everyone having, it will be given, and he will be caused-to-abound. But from the one not having, even what he has will be taken away from him.