καὶ ⸀συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπʼ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,

kai rsunakhthesontai emprosthen autou panta ta ethne, kai aphorisei autous ap' allelon, osper o poimen aphorizei ta probata apo ton eriphon,

et congregabuntur ante eum omnes gentes et separabit eos ab invicem sicut pastor segregat oves ab hedis

And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats:

And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats:

And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

and before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats.

And before Him shall be gathered all nations, and He shall separate them one from another as a shepherd divideth his sheep from the goats.

and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;

And all the nations will be assembled before him and he will separate them one from another, as a shepherd who separates sheep from goats.

and all the nations shall be gathered before him; and he shall separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

And all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:

and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:

Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

The people of every nation will be gathered in front of him. He will separate them as a shepherd separates the sheep from the goats.

All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

All the nations will be assembled in front of him, and he will cull them out, one from another, like a shepherd separates sheep from goats.

All the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another like a shepherd separates the sheep from the goats.

"All the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

All the nations will be gathered in his presence, and he will separate the people as a shepherd separates the sheep from the goats.

And before him shall be gathered all nations: and he will separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

and all the nations will be gathered into His presence. And He will separate them from one another, just as a shepherd separates the sheep from the goats;

Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

People from all the countries in the world will come together in front of me. I will put them into two groups. I will do it in the same way that a shepherd puts his sheep and goats into two groups.

and gathered together before him shall be all the nations, and he shall separate them from one another, as the shepherd doth separate the sheep from the goats,

All the nations of the earth will be gathered before Him. He will divide them from each other as a shepherd divides the sheep from the goats.

“And all nations shall be gathered before Him, and He shall separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

All the nations will assemble before Him, and He will judge them, distinguishing them from one another as a shepherd isolates the sheep from the goats.

And all the nations shall be gathered before me. And I will separate the people as a shepherd separates the sheep from the goats,

All the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

And all the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

and before him shall be gathered all nations; and he shall separate them one from another as a shepherd divides his sheep from the goats,

All the nations will be gathered before him, and he will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

All nations will be gathered before Him, and He will separate them [the people] from one another as a shepherd separates his sheep from the goats;

All the nations of the world will be gathered before him, and he will separate them into two groups as a shepherd separates the sheep from the goats.

“When he finally arrives, blazing in beauty and all his angels with him, the Son of Man will take his place on his glorious throne. Then all the nations will be arranged before him and he will sort the people out, much as a shepherd sorts out sheep and goats, putting sheep to his right and goats to his left.

All the nations will be gathered in his presence, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

· All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats;

All the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,

And before him shall be gathered all nations. And he will separate them one from another, as a shepherd divides the sheep from the goats.

and the people of all the nations will be gathered before him. Then he will divide them into two groups, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

and all folks shall be gathered before him, and he shall separate them atwain, as a shepherd separateth sheep from kids [and he shall part them atwain, as a shepherd parteth sheep from kids];

All the nations will be assembled in front of him, and he will separate them from one another, like a shepherd separating the sheep from the goats.

The people of all nations will be brought before him, and he will separate them, as shepherds separate their sheep from their goats.

Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,

“But when the Son of Man comes in his splendour with all his angels with him, then he will take his seat on his glorious throne. All the nations will be assembled before him and he will separate men from each other like a shepherd separating sheep from goats. He will place the sheep on his right hand and the goats on his left.

All the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,

All the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,

All the nations will be gathered in front of him. He will separate them from each other, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

All the nations will be gathered before Him [for judgment]; and He will separate them from one another, as a shepherd separates his sheep from the goats;

Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

and all the nations will be assembled before him. And he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

And all the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, just as the shepherd separates the sheep from the goats;

All the nations of the world will be gathered before him, and he will separate them ·into two groups [L one from another] as a shepherd separates the sheep from the goats.

All the nations will be gathered before Him, and He will separate them from one another, just as the shepherd separates the sheep from the goats.

Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,

All the nations will be gathered in front of him. He will separate the people into two groups. He will be like a shepherd who separates the sheep from the goats.

And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

All the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another as a shepherd separates sheep from goats.

All the nations will be gathered in front of him. He will put them in two groups like a man who takes care of sheep. He puts the sheep on one side of him and he puts the goats on the other side of him.

All the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,

And there will be assembled all the Goyim, and he will separate them from each other as the Roeh (the Shepherd) separates the Kevasim (Sheep) from the Izzim (Goats).

The people of every nation will be gathered in front of him. He will separate them as a shepherd separates the sheep from the goats.

Before Him will be gathered all nations, and He will separate them one from another as a shepherd separates his sheep from the goats.

All the people of the world will be gathered before him. Then he will separate everyone into two groups. It will be like a shepherd separating his sheep from his goats.

All the people of the world will be gathered before him. Then he will separate them into two groups as a shepherd separates the sheep from the goats.

And all the nations will be gathered before him, and he will separate them from one another like a shepherd separates the sheep from the goats.

All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

and all the nations will be gathered in front of Him. And He will separate them from one another, just as the shepherd separates the sheep from the goats.