ἐπείνασα γὰρ καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην καὶ συνηγάγετέ με,

epeinasa gar kai edokate moi phagein, edipsesa kai epotisate me, xenos emen kai sunegagete me,

esurivi enim et dedistis mihi manducare sitivi et dedistis mihi bibere hospes eram et collexistis me

For I was an hungered, and you gave me meat: I was thirsty, and you gave me drink: I was a stranger, and you took me in:

For I was hungry, and you gave me food: I was thirsty, and you gave me drink: I was a stranger, and you took me in:

For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

for I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

for I was hungry and you gave Me food; I was thirsty and you gave Me drink; I was a stranger and you took Me in;

For I hungered, and ye gave Me meat; I was thirsty, and ye gave Me drink; I was a stranger, and ye took Me in;

for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;

For I was hungry and you gave me food, and I was thirsty and you gave me drink. I was a stranger and you took me in.

for I hungered, and ye gave me to eat; I thirsted, and ye gave me to drink; I was a stranger, and ye took me in;

For I was hungry, and you gave me to eat; I was thirsty, and you gave me to drink; I was a stranger, and you took me in:

for I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in;

For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me,

I was hungry, and you gave me something to eat. I was thirsty, and you gave me something to drink. I was a stranger, and you took me into your home.

For I was hungry and you gave Me something to eat; I was thirsty and you gave Me something to drink; I was a stranger and you took Me in;

because I was hungry, and you gave me something to eat. I was thirsty, and you gave me something to drink. I was a stranger, and you welcomed me.

For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in,

For I was hungry, and you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in;

For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in,

For I was hungry, and you fed me. I was thirsty, and you gave me a drink. I was a stranger, and you invited me into your home.

For I was hungry, and ye gave me food: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

For when I was hungry, you gave me food; when I was thirsty, you gave me drink; when I was homeless, you gave me a welcome;

for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.

I was hungry and you gave me some food to eat. I was thirsty and you gave me some water to drink. I was visiting your town and you asked me to stay in your home.

for I did hunger, and ye gave me to eat; I did thirst, and ye gave me to drink; I was a stranger, and ye received me;

For I was hungry and you gave Me food to eat. I was thirsty and you gave Me water to drink. I was a stranger and you gave Me a room.

“‘For I was hungry, and you gave Me food. I thirsted, and you gave Me drink. I was a stranger, and you took Me in to you.

You shall be richly rewarded, for when I was hungry, you fed Me. And when I was thirsty, you gave Me something to drink. I was alone as a stranger, and you welcomed Me into your homes and into your lives.

For I was hungry and you fed me; I was thirsty and you gave me water; I was a stranger and you invited me into your homes;

For I was hungry and you gave me something to eat; I was thirsty and you gave me something to drink; I was a stranger and you welcomed me;

For I was hungry, and you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in;

for I was hungry, and ye gave me food; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;

“‘For I was hungry and you gave me something to eat; I was thirsty and you gave me something to drink; I was a stranger and you took me in;

For I was hungry and you gave Me food, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you brought Me together with yourselves and welcomed and entertained and lodged Me,

I was hungry, and you gave me food. I was thirsty, and you gave me something to drink. I was alone and away from home, and you invited me into your house.

“Then the King will say to those on his right, ‘Enter, you who are blessed by my Father! Take what’s coming to you in this kingdom. It’s been ready for you since the world’s foundation. And here’s why: I was hungry and you fed me, I was thirsty and you gave me a drink, I was homeless and you gave me a room, I was shivering and you gave me clothes, I was sick and you stopped to visit, I was in prison and you came to me.’

For I was hungry and you gave me food to eat. I was thirsty and you gave me something to drink. I was a stranger and you welcomed me.

For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you invited me in,

for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you welcomed me,

For I was hungry and you gave me food. I was thirsty and you gave me drink. I was homeless and you lodged me.

I was hungry and you fed me, thirsty and you gave me a drink; I was a stranger and you received me in your homes,

For I hungered, and ye gave me to eat; I thirsted, and ye gave me to drink; I was harbourless, and ye harboured me [I was harbourless, and ye gathered, or harboured, me];

Why? Because I was hungry and you gave me something to eat. I was thirsty and you gave me something to drink. I was a stranger and you made me welcome.

When I was hungry, you gave me something to eat, and when I was thirsty, you gave me something to drink. When I was a stranger, you welcomed me,

for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me,

“Then the king will say to those on his right ‘Come, you who have won my Father’s blessing! Take your inheritance—the kingdom reserved for you since the foundation of the world! For I was hungry and you gave me food. I was thirsty and you gave me a drink. I was lonely and you made me welcome. I was naked and you clothed me. I was ill and you came and looked after me. I was in prison and you came to see me there.”

for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you welcomed me,

for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you welcomed me,

I was hungry and you gave me food to eat. I was thirsty and you gave me a drink. I was a stranger and you welcomed me.

For I was hungry, and you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in;

For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me,

For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, a stranger and you welcomed me,

For I was hungry, and you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in;

[L For; Because] I was hungry, and you gave me food. I was thirsty, and you gave me something to drink. I was ·alone and away from home [a stranger], and you ·invited me into your house [welcomed/received me].

For I was hungry and you gave Me something to eat; I was thirsty and you gave Me something to drink; I was a stranger and you invited Me in;

for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me,

I was hungry. And you gave me something to eat. I was thirsty. And you gave me something to drink. I was a stranger. And you invited me in.

For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you made me your guest,

I was hungry. You gave me food. I was thirsty. You gave me a drink. I was a stranger. You took me in.

for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you welcomed me,

For I hungered and you gave me something to eat. I thirsted and you gave drink to me. I was a sojourner, and you extended hachnosas orchim (hospitality) to me.

I was hungry, and you gave me something to eat. I was thirsty, and you gave me something to drink. I was a stranger, and you took me into your home.

For I was hungry and you gave Me food, I was thirsty and you gave Me drink, I was a stranger and you took Me in.

It is yours because when I was hungry, you gave me food to eat. When I was thirsty, you gave me something to drink. When I had no place to stay, you welcomed me into your home.

I was hungry, and you gave me food. I was thirsty, and you gave me something to drink. I was alone and away from home, and you invited me into your house.

For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you welcomed me as a guest,

For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in,

For I was hungry, and you gave Me something to eat. I thirsted, and you gave-a-drink-to Me. I was a stranger, and you brought Me in;