Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς

Tote poreutheis eis ton dodeka, o legomenos Ioudas Iskariotes, pros tous arkhiereis

tunc abiit unus de duodecim qui dicitur Iudas Scarioth ad principes sacerdotum

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests,

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

Then one of the twelve who is called Yehuda Scariota went out to the Chief Priests,

Then one of the twelve, he who was called Judas Iscariote, went to the chief priests

Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests,

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

Then one of the twelve, whose name was Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the twelve apostles, the one named Judas Iscariot, went to the chief priests.

Then one of the Twelve--the man called Judas Iscariot--went to the chief priests

Then one of the Twelve, who was called Judas Iscariot, went to the high priests

Then one of the twelve, the one named Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the twelve, named Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the Twelve--the one called Judas Iscariot--went to the chief priests

Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the leading priests

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests,

At that time one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the High Priests

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests,

Judas Iscariot was one of Jesus' 12 apostles. He went to see the leaders of the priests

Then one of the twelve, who is called Judas Iscariot, having gone unto the chief priests, said,

Judas Iscariot was one of the twelve followers. He went to the religious leaders of the Jews.

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests,

At that, one of the twelve, Judas Iscariot, went to the chief priests.

Then Judas Iscariot, one of the twelve apostles, went to the chief priests

Then one of the Twelve, the man called Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the twelve, named Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the princes of the priests

Then one of the Twelve, the man called Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the Twelve [apostles], who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the twelve apostles, Judas Iscariot, went to talk to the leading priests.

That is when one of the Twelve, the one named Judas Iscariot, went to the cabal of high priests and said, “What will you give me if I hand him over to you?” They settled on thirty silver pieces. He began looking for just the right moment to hand him over.

Then one of the Twelve, the one named Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the twelve, the one named Judas Iscariot, went to the ruling priests

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the twelve disciples—the one named Judas Iscariot—went to the chief priests

Then one of the twelve, that was called Judas Iscariot, went forth to the princes of priests [went to the princes of priests],

Then one of the Twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests.

Judas Iscariot was one of the twelve disciples. He went to the chief priests

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

After this, one of the twelve, Judas Iscariot by name, approached the chief priests. “What will you give me,” he said to them, “if I hand him over to you?” They settled with him for thirty silver coins, and from then on he looked for a convenient opportunity to betray Jesus.

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the Twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the twelve [disciples], who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the twelve, whose name was Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the Twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the twelve, named Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of ·the twelve apostles [L the Twelve], [L who was called] Judas Iscariot, went to talk to the ·leading [T chief] priests.

Then one of the Twelve, the one called Judah of Kriot, went to the ruling kohanim

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

One of the 12 disciples went to the chief priests. His name was Judas Iscariot.

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

Then one of the Twelve, the one called Y’hudah from K’riot, went to the head cohanim

Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the chief priests.

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

Then, one of the Shneym Asar (Twelve), Yehudah from Kriot, went to the Rashei Hakohanim

Then one of the twelve apostles, the one named Judas Iscariot, went to the chief priests.

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the twelve followers went to talk to the leading priests. This was the follower named Judas Iscariot.

Then 1 of the 12 followers went to talk to the leading priests. This was the follower named Judas Iscariot.

Then one of the twelve, the one named Judas Iscariot, went to the chief priests

Then one of the Twelve – the one called Judas Iscariot – went to the chief priests

Then one of the twelve, the one being called Judas Iscariot, having gone to the chief priests,