εἶπεν· Τί θέλετέ μοι δοῦναι κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια.

eipen* Ti thelete moi dounai kago umin paradoso auton; oi de estesan auto triakonta arguria.

et ait illis quid vultis mihi dare et ego vobis eum tradam at illi constituerunt ei triginta argenteos

And said to them, What will you give me, and I will deliver him to you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

And said unto them, What will you give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

and said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

and said, “What are you willing to give me if I deliver Him to you?” And they counted out to him thirty pieces of silver.

and said unto them, “What will ye give me if I will deliver Him unto you?” And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.

And he said to them, ''What are you willing to give me if I shall deliver him to you?', but they promised him thirty silver coins.

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.

And said to them: What will you give me, and I will deliver him unto you? But they appointed him thirty pieces of silver.

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.

and said, “What will you give me if I deliver him over to you?” And they paid him thirty pieces of silver.

He asked, "What will you pay me if I hand him over to you?" They offered him 30 silver coins.

and said, "What are you willing to give me if I hand Him over to you?" So they weighed out 30 pieces of silver for him.

and inquired, "What are you willing to give me if I betray Jesus to you?" They offered him 30 pieces of silver,

and said, "What will you give me to betray him into your hands?" So they set out thirty silver coins for him.

and said, "What are you willing to give me to betray Him to you?" And they weighed out thirty pieces of silver to him.

and asked, "What are you willing to give me if I deliver him over to you?" So they counted out for him thirty pieces of silver.

and asked, "How much will you pay me to betray Jesus to you?" And they gave him thirty pieces of silver.

And said, What will ye give me, and I will deliver him to you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

and said, "What are you willing to give me if I betray him to you?" So they weighed out to him thirty shekels,

and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.

and he asked them, ‘How much money will you give me if I help you to take hold of Jesus?’ The priests gave Judas 30 silver coins.

`What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?' and they weighed out to him thirty silverlings,

He said, “What will you pay me if I hand Jesus over to you?” They promised to pay him thirty pieces of silver.

and said, “What will you give me to deliver Him to you?” And they gave him thirty pieces of silver.

Judas Iscariot: What will you give me to turn Him over to you? They offered him 30 pieces of silver.

and asked, “How much will you pay me to get Jesus into your hands?” And they gave him thirty silver coins.

and asked, “What are you willing to give me if I hand him over to you?” They paid him thirty pieces of silver,

and said, “What are you willing to give me to deliver Him to you?” And they weighed out thirty pieces of silver to him.

and said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

and said, “What are you willing to give me if I hand him over to you?” So they weighed out thirty pieces of silver for him.

And said, What are you willing to give me if I hand Him over to you? And they weighed out for and paid to him thirty pieces of silver [about twenty-one dollars and sixty cents].

He said, “What will you pay me for giving Jesus to you?” And they gave him thirty silver coins.

That is when one of the Twelve, the one named Judas Iscariot, went to the cabal of high priests and said, “What will you give me if I hand him over to you?” They settled on thirty silver pieces. He began looking for just the right moment to hand him over.

and said, “What are you willing to give me if I hand him over to you?” They paid him thirty pieces of silver.

and asked, “What are you willing to give me if I betray him to you?” And they agreed to pay him thirty silver coins.

and said, “What will you give me if I betray him to you?” They paid him thirty pieces of silver.

and said, What will you give me, and I will deliver him to you? And they agreed with him for thirty pieces of silver.

and asked, “What will you give me if I betray Jesus to you?” They counted out thirty silver coins and gave them to him.

and said to them, What will ye give to me, and I shall betake him to you? And they ordained to him thirty pieces of silver.

“What will you give me,” he said, “to hand him over to you?” They settled the deal with him at thirty pieces of silver.

and asked, “How much will you give me if I help you arrest Jesus?” They paid Judas 30 silver coins,

and said, “What will you give me if I deliver him to you?” And they paid him thirty pieces of silver.

After this, one of the twelve, Judas Iscariot by name, approached the chief priests. “What will you give me,” he said to them, “if I hand him over to you?” They settled with him for thirty silver coins, and from then on he looked for a convenient opportunity to betray Jesus.

and said, “What will you give me if I betray him to you?” They paid him thirty pieces of silver.

and said, ‘What will you give me if I betray him to you?’ They paid him thirty pieces of silver.

and said, “What will you give me if I turn Jesus over to you?” They paid him thirty pieces of silver.

and said, “What are you willing to give me if I hand Jesus over to you?” And they weighed out thirty pieces of silver.

and said, “What will you give me if I deliver him over to you?” And they paid him thirty pieces of silver.

and said, “What are you willing to give me if I hand him over to you?” They paid him thirty pieces of silver,

and said, “What are you willing to give me to betray Him to you?” And they set out for him thirty pieces of silver.

He said, “What will you ·pay [give] me for ·giving [betraying; delivering] Jesus to you?” And they ·gave him [weighed/counted out] thirty silver coins [Zech. 11:12].

and said, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they weighed out thirty shekels of silver for him.

and said, “What will you give me if I deliver him to you?” And they paid him thirty pieces of silver.

He asked, “What will you give me if I hand Jesus over to you?” So they counted out 30 silver coins for him.

And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

and said, “What are you willing to give me if I turn Yeshua over to you?” They counted out thirty silver coins and gave them to Y’hudah.

He said, `What will you give me if I help you catch Jesus?' They gave him thirty pieces of silver money.

and said, ‘What will you give me if I betray him to you?’ They paid him thirty pieces of silver.

and said, What are you willing to give me? And I will hand him over to you. And they weighed out for him sheloshim shiklei kesef (thirty pieces of silver).

He asked, “What will you pay me if I hand him over to you?” They offered him 30 silver coins.

and said to them, “What will you give me if I hand Him over to you?” And they paid him thirty pieces of silver.

He said, “I will hand Jesus over to you. What will you pay me for doing this?” The priests gave him 30 silver coins.

He said, “I will give Jesus to you. What will you pay me for doing this?” The priests gave Judas 30 silver coins.

and said, “What are you willing to give me if I in turn deliver him to you?” So they set out for him thirty silver coins.

and asked, ‘What are you willing to give me if I deliver him over to you?’ So they counted out for him thirty pieces of silver.

said, “What are you willing to give me, and I will hand Him over to you?” And the ones set thirty silver-coins for him.