τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά ⸀μου ⸀τῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·

touto gar estin to aima rmou rtes diathekes to peri pollon ekkhunnomenon eis aphesin amartion*

hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatorum

For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

For this is my blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.

For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.

for this is My blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

for this is my blood of the covenant, which is poured out for many unto remission of sins.

This is my blood of the new covenant, which is shed in exchange for the many for the release of sins.

For this is my blood, that of the new covenant, that shed for many for remission of sins.

For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.

for this is my blood of the covenant, which is shed for many unto remission of sins.

for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

This is my blood, the blood of the promise. It is poured out for many people so that sins are forgiven.

For this is My blood that establishes the covenant; it is shed for many for the forgiveness of sins.

because this is my blood of the new covenant that is being poured out for many people for the forgiveness of sins.

for this is my blood, the blood of the covenant, that is poured out for many for the forgiveness of sins.

for this is My blood of the covenant, which is poured out for many for forgiveness of sins.

This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

for this is my blood, which confirms the covenant between God and his people. It is poured out as a sacrifice to forgive the sins of many.

For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sin.

for this is my blood which is to be poured out for many for the remission of sins--the blood which ratifies the Covenant.

for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.

This is my blood that shows God's promise. When I die, my blood will pour out of my body. In that way God will forgive many people for the wrong things that they have done. That is the promise that God makes because of my death.

for this is my blood of the new covenant, that for many is being poured out -- to remission of sins;

This is My blood of the New Way of Worship which is given for many. It is given so the sins of many can be forgiven.

“For this is My blood of the New Testament, which is shed for many, for the remission of sins.

this is My blood of the new covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

for this is my blood, sealing the new covenant. It is poured out to forgive the sins of multitudes.

For this is my blood of the covenant, which will be shed on behalf of many for the forgiveness of sins.

for this is My blood of the covenant, which is poured out for many for forgiveness of sins.

for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

For this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

For this is My blood of the new covenant, which [ratifies the agreement and] is being poured out for many for the forgiveness of sins.

This is my blood which is the new agreement that God makes with his people. This blood is poured out for many to forgive their sins.

During the meal, Jesus took and blessed the bread, broke it, and gave it to his disciples: Take, eat. This is my body. Taking the cup and thanking God, he gave it to them: Drink this, all of you. This is my blood, God’s new covenant poured out for many people for the forgiveness of sins. “I’ll not be drinking wine from this cup again until that new day when I’ll drink with you in the kingdom of my Father.”

for this is my blood of the new testament, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

for this is · my blood of the covenant that is poured out for many for the forgiveness of sins.

for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

“this is my blood, which seals God's covenant, my blood poured out for many for the forgiveness of sins.

this is my blood of the new testament, which shall be shed for many, into remission of sins.

“This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

This is my blood, and with it God makes his agreement with you. It will be poured out, so that many people will have their sins forgiven.

for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

In the middle of the meal Jesus took a loaf and after blessing it he broke it into pieces and gave it to the disciples. “Take and eat this,” he said, “it is my body.” Then he took a cup and after thanking God, he gave it to them with the words, “Drink this, all of you, for it is my blood, the blood of the new agreement shed to set many free from their sins. I tell you I will drink no more wine until I drink it fresh with you in my Father’s kingdom.”

for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

This is my blood of the covenant, which is poured out for many so that their sins may be forgiven.

for this is My blood of the [new and better] covenant, which [ratifies the agreement and] is being poured out for many [as a substitutionary atonement] for the forgiveness of sins .

for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

for this is my blood of the covenant, which will be shed on behalf of many for the forgiveness of sins.

for this is My blood of the covenant, which is being poured out for many for forgiveness of sins.

This is my blood ·which is the new agreement that God makes with his people [or which confirms/establishes the new covenant; L of the new covenant; Ex. 24:8. Jer. 31:31–34]. This blood is poured out for many ·to forgive their [T for the remission of] sins [Is. 53:12].

for this is My blood of the covenant, which is poured out for many for the removal of sins.

for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

This is my blood of the covenant. It is poured out to forgive the sins of many people.

For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

For this is my blood, which ratifies the New Covenant, my blood shed on behalf of many, so that they may have their sins forgiven.

This is my blood. My blood is the blood of the new agreement. It is given so that many people will be forgiven for the wrong things they did.

for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

For this is my [Moshiach’s, see Isa 53:7-8] Dahm HaBrit HaChadasha [Isa 42:6; Jer 31:31-34], which is poured out LARABBIM (for many YESHAYAH 53:11-12) for the selicha (forgiveness) of chattaim (sins).

This is my blood, the blood of the promise. It is poured out for many people so that sins are forgiven.

For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.

This wine is my blood, which will be poured out to forgive the sins of many and begin the new agreement from God to his people.

This is my blood which begins the new agreement that God makes with his people. This blood is poured out for many to forgive their sins.

for this is my blood of the covenant which is poured out for many for the forgiveness of sins.

This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

For this is My blood of the covenant— the blood being poured-out for many for forgiveness of sins.