λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος· Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ⸀ἀπαρνήσομαι. ⸀ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν.

legei auto o Petros* Kan dee me sun soi apothanein, ou me se raparnesomai. romoios kai pantes oi mathetai eipan.

ait illi Petrus etiam si oportuerit me mori tecum non te negabo similiter et omnes discipuli dixerunt

Peter said to him, Though I should die with you, yet will I not deny you. Likewise also said all the disciples.

Peter said unto him, Though I should die with you, yet will I not deny you. Likewise also said all the disciples.

Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

Peter said to Him, “Even if I have to die with You, I will not deny You!” And so said all the disciples.

Peter said unto Him, “Though I should die with Thee, yet will I not deny Thee.” Likewise also said all the disciples.

Peter saith unto him, Even if I must die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

Kaypha said to him, “If I should die with you, I would not deny you.” So also all the disciples said.

Peter says to him, If I should needs die with thee, I will in no wise deny thee. Likewise said all the disciples also.

Peter saith to him: Yea, though I should die with thee, I will not deny thee. And in like manner said all the disciples.

Peter saith unto him, Even if I must die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you!” And all the disciples said the same.

Peter told him, "Even if I have to die with you, I'll never say that I don't know you!" All the other disciples said the same thing.

Even if I have to die with You," Peter told Him, "I will never deny You!" And all the disciples said the same thing.

Peter told him, "Even if I have to die with you, I will never deny you!" And all the disciples said the same thing.

Peter said to him, "Even if I must die with you, I will never deny you." And all the disciples said the same thing.

Peter said to Him, "Even if I have to die with You, I will not deny You." All the disciples said the same thing too.

But Peter declared, "Even if I have to die with you, I will never disown you." And all the other disciples said the same.

"No!" Peter insisted. "Even if I have to die with you, I will never deny you!" And all the other disciples vowed the same.

Peter said to him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

"Even if I must die with you," declared Peter, "I will never disown you." In like manner protested all the disciples.

Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise.

But Peter said to Jesus, ‘I will die with you if I need to. But I will never say that I do not know you.’ All the other disciples said the same thing.

Peter saith to him, `Even if it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee;' in like manner also said all the disciples.

Peter said to Him, “Even if I have to die with You, I will never say I do not know You.” And all the followers said the same thing.

Peter said to Him, “Even if I should die with You, I would in no way deny You!” And so also said all the disciples.

Peter: No! I won’t deny You. Even if that means I have to die with You! And each of the disciples echoed Peter.

“I would die first!” Peter insisted. And all the other disciples said the same thing.

Peter said to him, “Even if I have to die with you, I will not deny you.” And all the other disciples said the same thing.

Peter *said to Him, “Even if I have to die with You, I will not deny You.” All the disciples said the same thing too.

Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

“Even if I have to die with you,” Peter told him, “I will never deny you,” and all the disciples said the same thing.

Peter said to Him, Even if I must die with You, I will not deny or disown You! And all the disciples said the same thing.

But Peter said, “I will never say that I don’t know you! I will even die with you!” And all the other followers said the same thing.

Peter protested, “Even if I had to die with you, I would never deny you.” All the others said the same thing.

Peter said to him, “Even if I have to die with you, I will never deny you.” And all the disciples said the same.

Peter said to him, · “Even though I must die with you, I will never deny you!” And all the disciples said the same.

Peter said to him, “Even though I must die with you, I will not deny you.” And so said all the disciples.

Peter said to him, If I had to die with you, yet I would not deny you. Likewise also said all the disciples.

Peter answered, “I will never say that, even if I have to die with you!” And all the other disciples said the same thing.

Peter said to him, Yea, though it [shall] behoove that I die with thee, I shall not deny thee. Also [and] all the disciples said.

“Even if I have to die with you,” said Peter to him, “I won’t ever deny you!” And all the disciples said the same.

But Peter said, “Even if I have to die with you, I will never say I don't know you.” All the others said the same thing.

Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” And so said all the disciples.

“Even if it means dying with you I will never disown you,” said Peter. And all the disciples made the same protest.

Peter said to him, “Even though I must die with you, I will not deny you.” And so said all the disciples.

Peter said to him, ‘Even though I must die with you, I will not deny you.’ And so said all the disciples.

Peter said, “Even if I must die alongside you, I won’t deny you.” All the disciples said the same thing.

Peter said to Jesus, “Even if I have to die with You, I will not deny You!” And all the disciples said the same thing.

Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you!” And all the disciples said the same.

Peter said to him, “Even though I should have to die with you, I will not deny you.” And all the disciples spoke likewise.

Peter *said to Him, “Even if I have to die with You, I will not deny You!” All the disciples said the same thing as well.

But Peter said, “Even if I must die with you, I will never ·say that I don’t know [deny/disown] you!” And all the other ·followers [disciples] said the same thing.

“Even if I must die with You,” Peter says to Him, “I’ll never deny You!” And so said all the disciples.

Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” And so said all the disciples.

But Peter said, “I may have to die with you. But I will never say I don’t know you.” And all the other disciples said the same thing.

Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

“Even if I must die with you,” Kefa replied, “I will never disown you!” And all the talmidim said the same thing.

Peter said, `Even if I must die with you, I will never say I do not know you!' All the disciples said the same thing.

Peter said to him, ‘Even though I must die with you, I will not deny you.’ And so said all the disciples.

Kefa says to him, Even if it is necessary for me to die al kiddush ha-Shem with you, by no means will I deny you. Likewise all the talmidim spoke also.

Peter told him, “Even if I have to die with you, I’ll never say that I don’t know you!” All the other disciples said the same thing.

Peter said to Him, “Though I should die with You, yet I will not deny You.” And all the disciples spoke in this manner.

But Peter answered, “I will never say I don’t know you! I will even die with you!” And all the other followers said the same thing.

But Peter said, “I will never say that I don’t know you! I will even die with you!” And all the other followers said the same thing.

Peter said to him, “Even if it is necessary for me to die with you, I will never deny you!” And all the disciples said the same thing.

But Peter declared, ‘Even if I have to die with you, I will never disown you.’ And all the other disciples said the same.

Peter says to Him, “Even if I have-to die with You, I will never deny You”. All the disciples also spoke likewise.