γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.

gregoreite kai proseukhesthe, ina me eiselthete eis peirasmon* to men pneuma prothumon e de sarx asthenes.

vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirma

Watch and pray, that you enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Watch and pray, that you enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Watch and pray, that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

“Watch and pray lest you enter into temptation. The Spirit is ready, but the body is weak.”

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is ready, but the flesh weak.

Watch ye, and pray that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh weak.

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Stay awake, and pray that you won't be tempted. You want to do what's right, but you're weak."

Stay awake and pray, so that you won't enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."

All of you must stay awake and pray that you won't be tempted. The spirit is indeed willing, but the body is weak."

Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."

"Keep watching and praying that you may not enter into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak."

"Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."

Keep watch and pray, so that you will not give in to temptation. For the spirit is willing, but the body is weak!"

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Keep awake, and pray that you may not enter into temptation: the spirit is right willing, but the body is frail."

Watch and pray, that you don't enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

You must stay awake and pray. God can help you, so that you will not do something wrong. You really want to do the right thing, but your bodies are weak.’

watch, and pray, that ye may not enter into temptation: the spirit indeed is forward, but the flesh weak.'

Watch and pray so that you will not be tempted. Man’s spirit is willing, but the body does not have the power to do it.”

“Watch, and pray, so that you do not enter into temptation. The spirit is indeed ready, but the flesh is weak.”

Now maybe you’re learning: the spirit is willing, but the body is weak. Watch and pray and take care that you are not pulled down during a time of testing.

Keep alert and pray. Otherwise temptation will overpower you. For the spirit indeed is willing, but how weak the body is!”

Stay awake and pray that you may not enter into temptation. The spirit is indeed willing, but the flesh is weak.”

Keep watching and praying that you may not enter into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.”

Watch and pray, that ye enter not into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Stay awake and pray, so that you won’t enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

All of you must keep awake (give strict attention, be cautious and active) and watch and pray, that you may not come into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Stay awake and pray for strength against temptation. The spirit wants to do what is right, but the body is weak.”

When he came back to his disciples, he found them sound asleep. He said to Peter, “Can’t you stick it out with me a single hour? Stay alert; be in prayer so you don’t wander into temptation without even knowing you’re in danger. There is a part of you that is eager, ready for anything in God. But there’s another part that’s as lazy as an old dog sleeping by the fire.”

Watch and pray, so that you do not enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Stay alert and pray lest you enter a time of trial. The spirit indeed is willing but the flesh is weak.”

Stay awake and pray that you may not come into the time of trial; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Watch, and pray that you do not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.

Keep watch and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Wake ye, and pray ye, that ye enter not into temptation; for the spirit is ready, but the flesh is frail.

Watch and pray so that you don’t get pulled down into the time of testing. The spirit is eager, but the body is weak.”

Stay awake and pray that you won't be tested. You want to do what is right, but you are weak.”

Watch and pray that you may not enter into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Then he came back to the disciples and found them fast asleep. He spoke to Peter, “Couldn’t you three keep awake with me for a single hour? Watch and pray, all of you, that you may not have to face temptation. Your spirit is willing, but human nature is weak.” Then he went away a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for this cup to pass from me without my drinking it, then your will must be done.” And he came and found them asleep again, for they could not keep their eyes open. So he left them and went away again and prayed for the third time using the same words as before. Then he came back to his disciples and spoke to them, “Are you still going to sleep and take your ease? In a moment you will see the Son of Man betrayed into the hands of evil men. Wake up, let us be going! Look, here comes my betrayer!”

Stay awake and pray that you may not come into the time of trial; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Stay awake and pray that you may not come into the time of trial; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.’

Stay alert and pray so that you won’t give in to temptation. The spirit is eager, but the flesh is weak.”

Keep actively watching and praying that you may not come into temptation; the spirit is willing, but the body is weak.”

Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Watch and pray that you may not undergo the test. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Keep watching and praying, so that you do not come into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.”

·Stay awake [Keep watch] and pray for strength ·against temptation [or not to fail the test]. The spirit ·wants to do what is right [is willing], but ·the body [or human nature; T the flesh] is weak.”

Keep watching and praying, so that you won’t enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Watch and pray that you may not enter into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

“Watch and pray. Then you won’t fall into sin when you are tempted. The spirit is willing, but the body is weak.”

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Stay awake, and pray that you will not be put to the test — the spirit indeed is eager, but human nature is weak.”

Watch and talk with God, so that you will not do wrong. A person's heart can want to do it, but his body is weak.'

Stay awake and pray that you may not come into the time of trial; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.’

Stay awake and offer tefillos, lest you enter lidey nisayon (Mt 6:13). Indeed the ruach is willing but the basar is weak.

Stay awake, and pray that you won’t be tempted. You want to do what’s right, but you’re weak.”

Watch and pray that you enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Stay awake and pray for strength against temptation. Your spirit wants to do what is right, but your body is weak.”

Stay awake and pray for strength against temptation. Your spirit wants to do what is right. But your body is weak.”

Stay awake and pray that you will not enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak!”

‘Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.’

Keep watching, and be praying that you may not enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak”.