πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων· Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται ⸀τοῦτο ⸀παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.

palin ek deuterou apelthon proseuxato legon* Pater mou, ei ou dunatai rtouto rparelthein ean me auto pio, genetheto to thelema sou.

iterum secundo abiit et oravit dicens Pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tua

He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, your will be done.

He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, your will be done.

He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

Again, a second time, He went away and prayed, saying, “O My Father, if this cup cannot pass away from Me unless I drink it, Your will be done.”

He went away again the second time and prayed, saying, “O My Father, if this cup may not pass away from Me, unless I drink it, Thy will be done.”

Again a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cannot pass away, except I drink it, thy will be done.

Going again the second time, he prayed and he said, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, your will be done.”

Again going away a second time he prayed saying, My Father, if this cannot pass from me unless I drink it, thy will be done.

Again the second time, he went and prayed, saying: My Father, if this chalice may not pass away, but I must drink it, thy will be done.

Again a second time he went away, and prayed, saying, O my Father, if this cannot pass away, except I drink it, thy will be done.

Again, for the second time, he went away and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.”

Then he went away a second time and prayed, "Father, if this cup cannot be taken away unless I drink it, let your will be done."

Again, a second time, He went away and prayed, "My Father, if this cannot pass unless I drink it, Your will be done."

He went away a second time and prayed, "My Father, if this cup cannot go away unless I drink it, let your will be done."

He went away a second time and prayed, "My Father, if this cup cannot be taken away unless I drink it, your will must be done."

He went away again a second time and prayed, saying, "My Father, if this cannot pass away unless I drink it, Your will be done."

He went away a second time and prayed, "My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done."

Then Jesus left them a second time and prayed, "My Father! If this cup cannot be taken away unless I drink it, your will be done."

He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

Again a second time He went away and prayed, saying, "My Father, if it is impossible for this cup to pass without my drinking it, Thy will be done."

Again, a second time he went away, and prayed, saying, "My Father, if this cup can't pass away from me unless I drink it, your desire be done."

Jesus went away a second time and he prayed, ‘My Father, if it is not possible to save me from this time of great pain, then I want to obey you. Do what you want for me.’

Again, a second time, having gone away, he prayed, saying, `My Father, if this cup cannot pass away from me except I drink it, Thy will be done;'

He went away again the second time. He prayed, saying, “My Father, if this must happen to Me, may whatever You want be done.”

Again He went away a second time, and prayed, saying, “O, My Father! If this cup cannot pass away from Me unless I drink it, Your will be done.”

With that, Jesus returned to His secluded spot to pray again. Jesus: Father, if there is no other way for this cup to pass without My drinking it—then not My will, but Yours be done.

Again he left them and prayed, “My Father! If this cup cannot go away until I drink it all, your will be done.”

He went apart for a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, your will be done.”

He went away again a second time and prayed, saying, “My Father, if this cannot pass away unless I drink it, Your will be done.”

He went away again the second time and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me except I drink it, thy will be done.

Again, a second time, he went away and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.”

Again a second time He went away and prayed, My Father, if this cannot pass by unless I drink it, Your will be done.

Then Jesus went away a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for this painful thing to be taken from me, and if I must do it, I pray that what you want will be done.”

He then left them a second time. Again he prayed, “My Father, if there is no other way than this, drinking this cup to the dregs, I’m ready. Do it your way.”

He went away a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for this cup to pass from me unless I drink it, may your will be done.”

Once again he went away and prayed, saying, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, may your will be done.” ·

Again he went away for the second time and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.”

He went away once more and prayed, saying, O my Father, if this cup cannot pass away from me but that I drink of it, thy will be fulfilled.

Once more Jesus went away and prayed, “My Father, if this cup of suffering cannot be taken away unless I drink it, your will be done.”

Again the second time he went, and prayed, saying, My Father, if this cup may not pass, but I drink it, thy will be done.

Again, for the second time, he went off and said, “My father, if it’s not possible for this to pass unless I drink it, let your will be done.”

Again Jesus went to pray and said, “My Father, if there is no other way, and I must suffer, I will still do what you want.”

Again, for the second time, he went away and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, thy will be done.”

Then he came back to the disciples and found them fast asleep. He spoke to Peter, “Couldn’t you three keep awake with me for a single hour? Watch and pray, all of you, that you may not have to face temptation. Your spirit is willing, but human nature is weak.” Then he went away a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for this cup to pass from me without my drinking it, then your will must be done.” And he came and found them asleep again, for they could not keep their eyes open. So he left them and went away again and prayed for the third time using the same words as before. Then he came back to his disciples and spoke to them, “Are you still going to sleep and take your ease? In a moment you will see the Son of Man betrayed into the hands of evil men. Wake up, let us be going! Look, here comes my betrayer!”

Again he went away for the second time and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.”

Again he went away for the second time and prayed, ‘My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.’

A second time he went away and prayed, “My Father, if it’s not possible that this cup be taken away unless I drink it, then let it be what you want.”

He went away a second time and prayed, saying, “My Father, if this cannot pass away unless I drink it, Your will be done.”

Again, for the second time, he went away and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.”

Withdrawing a second time, he prayed again, “My Father, if it is not possible that this cup pass without my drinking it, your will be done!”

He went away again a second time and prayed, saying, “My Father, if this cup cannot pass away unless I drink from it, Your will be done.”

Then Jesus went away a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for ·this painful thing [L this thing; C the cup of suffering; v. 39] to be taken from me, and if I must ·do [drink] it, ·I pray that what you want [L may your] will be done.”

Again for a second time He went away and prayed, saying, “My Father, if this cannot pass away unless I drink it, let Your will be done.”

Again, for the second time, he went away and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, thy will be done.”

Jesus went away a second time. He prayed, “My Father, is it possible for this cup to be taken away? But if I must drink it, may what you want be done.”

He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

A second time he went off and prayed. “My Father, if this cup cannot pass away unless I drink it, let what you want be done.”

Jesus went away again. He talked to God and said, `My Father, if you do not want this cup to pass by me, but you want me to drink it, I will do what you want.'

Again he went away for the second time and prayed, ‘My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.’

Again, for a second time, having left, he davened, saying, Avi, if it is not possible for this to pass by except I drink it, let yeaseh rtzonechah (your will be done). [Mt 6:10]

Then he went away a second time and prayed, “Father, if this cup cannot be taken away unless I drink it, let your will be done.”

He went away a second time and prayed, “O My Father, if this cup cannot pass away from Me unless I drink it, Your will be done.”

Then Jesus went away a second time and prayed, “My Father, if I must do this and it is not possible for me to escape it, then I pray that what you want will be done.”

Then Jesus went away a second time. He prayed, “My Father, if it is not possible for this painful thing to be taken from me, and if I must do it, then I pray that what you want will be done.”

Again for the second time he went away and prayed, saying, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will must be done.”

He went away a second time and prayed, ‘My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done.’

Again having gone away for a second time, He prayed, saying, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, let Your will be done”.