ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων· Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτόν.

o de paradidous auton edoken autois semeion legon* On an phileso autos estin* kratesate auton.

qui autem tradidit eum dedit illis signum dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

Now His betrayer had given them a sign, saying, “Whomever I kiss, He is the One; seize Him.”

Now he that betrayed Him gave them a sign, saying, “Whomsoever I shall kiss, that same is He; hold Him fast.”

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.

And Yehuda the traitor had given them a sign, and he had said, “Him whom I shall kiss is the one; seize him.”

Now he that delivered him up had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, he it is: seize him.

And he that betrayed him, gave them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he, hold him fast.

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.

Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I will kiss is the man; seize him.”

Now, the traitor had given them a signal. He said, "The one I kiss is the man you want. Arrest him!"

His betrayer had given them a sign: "The One I kiss, He's the One; arrest Him!"

Now the betrayer personally had given them a signal, saying, "The one I kiss is the man. Arrest him."

(Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I kiss is the man. Arrest him!")

Now he who was betraying Him gave them a sign, saying, "Whomever I kiss, He is the one; seize Him."

Now the betrayer had arranged a signal with them: "The one I kiss is the man; arrest him."

The traitor, Judas, had given them a prearranged signal: "You will know which one to arrest when I greet him with a kiss."

Now he that betrayed him, gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; hold him fast.

Now the betrayer had agreed upon a sign with them, to direct them. He had said, "The one whom I kiss is the man: lay hold of him."

Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him."

Judas was ready to help the Jewish leaders to take hold of Jesus. Before this, he had told them, ‘I will kiss one of the men. You must take hold of that man.’

And he who did deliver him up did give them a sign, saying, `Whomsoever I will kiss, it is he: lay hold on him;'

The man who handed Jesus over gave the men something to look for. He said, “The One I kiss is the One you want. Take Him!”

Now the one who betrayed Him had given them a token, saying, “Whoever I shall kiss, that is Him. Take hold of Him.”

And Judas, the one who intended to betray Him, had said to the elders and the chief priests that he would give them a sign. Judas Iscariot: I’ll greet Him with a kiss. And you will know that the one I kiss is the one you should arrest.

Judas had told them to arrest the man he greeted, for that would be the one they were after.

Now his betrayer had agreed with them on a signal, saying, “The one I shall kiss is the man. Arrest him.”

Now he who was betraying Him gave them a sign, saying, “Whomever I kiss, He is the one; seize Him.”

Now he that betrayed him had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; hold him fast.

His betrayer had given them a sign: “The one I kiss, he’s the one; arrest him.”

Now the betrayer had given them a sign, saying, The One I shall kiss is the Man; seize Him.

Judas had planned to give them a signal, saying, “The man I kiss is Jesus. Arrest him.”

The words were barely out of his mouth when Judas (the one from the Twelve) showed up, and with him a gang from the high priests and religious leaders brandishing swords and clubs. The betrayer had worked out a sign with them: “The one I kiss, that’s the one—seize him.” He went straight to Jesus, greeted him, “How are you, Rabbi?” and kissed him.

Now the betrayer had given them a sign: “The one I kiss is the man. Arrest him.”

The · betrayer had given them a sign, saying, “The one I will kiss, he is the one; seize him.”

Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I will kiss is the man; arrest him.”

And he who betrayed him had arranged a sign, saying, Whomever I kiss, he is the one; lay hands on him.

The traitor had given the crowd a signal: “The man I kiss is the one you want. Arrest him!”

And he that betrayed him, gave to them a token, and said [saying], Whomever I shall kiss, he it is; hold ye him.

The one who was intending to betray him gave them a sign: “The one I kiss—that’s him! Grab hold of him!”

Judas had told them ahead of time, “Arrest the man I greet with a kiss.”

Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I shall kiss is the man; seize him.”

And while the words were still on his lips, Judas, one of the twelve appeared with a great crowd armed with swords and staves, sent by the chief priests and Jewish elders. (The traitor himself had given them a sign, “The one I kiss will be the man. Get him!”)

Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I will kiss is the man; arrest him.”

Now the betrayer had given them a sign, saying, ‘The one I will kiss is the man; arrest him.’

His betrayer had given them a sign: “Arrest the man I kiss.”

Now the betrayer had given them a sign, saying, “Whomever I kiss, He is the one; seize Him.”

Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I will kiss is the man; seize him.”

His betrayer had arranged a sign with them, saying, “The man I shall kiss is the one; arrest him.”

Now he who was betraying Him gave them a sign previously, saying, “Whomever I kiss, He is the one; arrest Him.”

Judas had planned to give them a ·signal [sign], saying, “The man I kiss is ·Jesus [the one]. ·Arrest [Seize] him.”

Now His betrayer had given them a sign, saying, ‘The One I kiss, He’s the One—seize Him!’

Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I shall kiss is the man; seize him.”

Judas, who was going to hand Jesus over, had arranged a signal with them. “The one I kiss is the man,” he said. “Arrest him.”

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

The betrayer had arranged to give them a signal: “The man I kiss is the one you want — grab him!”

The man who was going to help them catch Jesus had told them that he would give them a sign. He said, `The man that I kiss is the one. Catch him and hold him.'

Now the betrayer had given them a sign, saying, ‘The one I will kiss is the man; arrest him.’

Now the betrayer had given them a signal, saying, Whomever I may give the neshikah (kiss), he is the one. Chap (grab) him!

Now, the traitor had given them a signal. He said, “The one I kiss is the man you want. Arrest him!”

Now he who betrayed Him had given them a sign, saying, “Whomever I shall kiss is the Man. Seize Him.”

Judas planned to do something to show them which one was Jesus. He said, “The one I kiss will be Jesus. Arrest him.”

Judas had planned to give them a signal. He had said, “The man I kiss is Jesus. Arrest him.”

Now the one who was betraying him had given them a sign, saying, “The one whom I kiss—he is the one. Arrest him!”

Now the betrayer had arranged a signal with them: ‘The one I kiss is the man; arrest him.’

Now the one handing Him over gave them a sign, saying, “Whomever I kiss is He. Seize Him”.