τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἀπόστρεψον ⸂τὴν μάχαιράν σου⸃ εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ⸀ἀπολοῦνται·

tote legei auto o Iesous* Apostrepson [?]ten makhairan sou[?] eis ton topon autes, pantes gar oi labontes makhairan en makhaire rapolountai*

tunc ait illi Iesus converte gladium tuum in locum suum omnes enim qui acceperint gladium gladio peribunt

Then said Jesus to him, Put up again your sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

Then said Jesus unto him, Put up again your sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

But Jesus said to him, “Put your sword in its place, for all who take the sword will perish by the sword.

Then said Jesus unto him, “Put up again thy sword into his place, for all they that take the sword shall perish with the sword.

Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

Then Yeshua said to him, “Return the sword to its place, for all of those who take up swords will die by swords.

Then saith Jesus to him, Return thy sword to its place; for all who take the sword shall perish by the sword.

Then Jesus saith to him: Put up again thy sword into its place: for all that take the sword shall perish with the sword.

Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place. For all who take the sword will perish by the sword.

Then Jesus said to him, "Put your sword away! All who use a sword will be killed by a sword.

Then Jesus told him, "Put your sword back in its place because all who take up a sword will perish by a sword.

Jesus told him, "Put your sword back in its place! Everyone who uses a sword will be killed by a sword.

Then Jesus said to him, "Put your sword back in its place! For all who take hold of the sword will die by the sword.

Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all those who take up the sword shall perish by the sword.

"Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword.

"Put away your sword," Jesus told him. "Those who use the sword will die by the sword.

Then said Jesus to him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword, shall perish by the sword.

"Put back your sword again," said Jesus, "for all who draw the sword shall perish by the sword.

Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.

Then Jesus said to the disciple, ‘Put your sword back in its place. People who use a sword to kill others will themselves die in the same way. Someone will kill them with a sword.

Then saith Jesus to him, `Turn back thy sword to its place; for all who did take the sword, by the sword shall perish;

Jesus said to him, “Put your sword back where it belongs. Everyone who uses a sword will die with a sword.

Then Jesus said to him, “Put your sword back in its place. For all who take up the sword, shall perish with the sword.

Jesus: Put your sword back. People who live by the sword die by the sword.

“Put away your sword,” Jesus told him. “Those using swords will get killed.

Then Jesus said to him, “Put back your sword into its place. For all who take the sword shall die by the sword.

Then Jesus *said to him, “Put your sword back into its place; for all those who take up the sword shall perish by the sword.

Then Jesus said unto him, Put up again thy sword into its place, for all those that take the sword shall perish by the sword.

Then Jesus told him, “Put your sword back in its place because all who take up the sword will perish by the sword.

Then Jesus said to him, Put your sword back into its place, for all who draw the sword will die by the sword.

Jesus said to the man, “Put your sword back in its place. All who use swords will be killed with swords.

Jesus said, “Put your sword back where it belongs. All who use swords are destroyed by swords. Don’t you realize that I am able right now to call to my Father, and twelve companies—more, if I want them—of fighting angels would be here, battle-ready? But if I did that, how would the Scriptures come true that say this is the way it has to be?”

Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place, because all who take the sword will die by the sword.

Then Jesus said to him, · “Put · your sword back into · its place! For all who draw the sword will die by the sword.

Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.

Then said Jesus to him, Put your sword back in its sheath. For all who take the sword will perish by the sword.

“Put your sword back in its place,” Jesus said to him. “All who take the sword will die by the sword.

Then Jesus said to him, Turn thy sword into his place; for all that take sword, shall perish by sword.

“Put your sword back where it belongs!” said Jesus to him. “People who use the sword die by the sword!

But Jesus told him, “Put your sword away. Anyone who lives by fighting will die by fighting.

Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.

Suddenly one of Jesus’ disciples drew his sword, slashed at the High Priest’s servant and cut off his ear. At this Jesus said to him, “Put your sword back into its proper place. All those who take the sword die by the sword. Do you imagine that I could not appeal to my Father, and he would at once send more than twelve legions of angels to defend me? But then, how would the scriptures be fulfilled which say that all this must take place?”

Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place, for all who take the sword will die by the sword.

Then Jesus said to him, ‘Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.

Then Jesus said to him, “Put the sword back into its place. All those who use the sword will die by the sword.

Then Jesus said to him, “Put your sword back in its place; for all those who habitually draw the sword will die by the sword.

Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place. For all who take the sword will perish by the sword.

Then Jesus said to him, “Put your sword back into its sheath, for all who take the sword will perish by the sword.

Then Jesus *said to him, “Put your sword back into its place; for all those who take up the sword will perish by the sword.

Jesus said to the man, “Put your sword back in its place. [L For] All who ·use swords [L take the sword] will ·be killed with swords [L die/perish by the sword].

Then Yeshua said to him, “Put your sword back in its place! For all who take up the sword shall perish by the sword.

Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.

“Put your sword back in its place,” Jesus said to him. “All who use the sword will die by the sword.

Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

Yeshua said to him, “Put your sword back where it belongs, for everyone who uses the sword will die by the sword.

Then Jesus said to him, `Put your sword back in its place. All people who fight with a sword will be killed by a sword.

Then Jesus said to him, ‘Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.

Then Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, Return your cherev into its place; for all who take the sword will die by the sword.

Then Yeshua said to him, “Put your sword away! All who use a sword will be killed by a sword.

Then Jesus said to him, “Put your sword back in its place. For all those who take up the sword will perish by the sword.

Jesus said to the man, “Put your sword back in its place. People who use swords will be killed with swords.

Jesus said to the man, “Put your sword back in its place. All who use swords will be killed with swords.

Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place! For all who take up the sword will die by the sword.

‘Put your sword back in its place,’ Jesus said to him, ‘for all who draw the sword will die by the sword.

Then Jesus says to him, “Return your sword into its place. For all the ones having taken the sword will perish by the sword.