πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;

pos oun plerothosin ai graphai oti outos dei genesthai;

quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fieri

But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

How then could the Scriptures be fulfilled, that it must happen thus?”

But how then shall the Scriptures be fulfilled, that thus it must be?”

How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?

How then would the Scriptures be fulfilled, that it must be so?”

How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?

How then shall the scriptures be fulfilled, that so it must be done?

How then should the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

But how then should the Scriptures be fulfilled, that it must be so?”

How, then, are the Scriptures to be fulfilled that say this must happen?"

How, then, would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?"

How, then, would the Scriptures be fulfilled that say this must happen?"

How then would the scriptures that say it must happen this way be fulfilled?"

"How then will the Scriptures be fulfilled, which say that it must happen this way?"

But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?"

But if I did, how would the Scriptures be fulfilled that describe what must happen now?"

But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

In that case how are the Scriptures to be fulfilled which declare that thus it must be?"

How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"

They would save me. But then the things that God has said in the Bible about this would not happen. So it must happen in this way.’

how then may the Writings be fulfilled, that thus it behoveth to happen?'

If I did, how could it happen as the Holy Writings said it would happen? It must be this way.”

“How then would the Scriptures be fulfilled which say that it must be so?”

But if I were to do that, I would be thwarting the scriptural story, wouldn’t I? And we must allow the story of God’s kingdom to unfold.

But if I did, how would the Scriptures be fulfilled that describe what is happening now?”

But then how would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?”

Therefore, how will the Scriptures be fulfilled, which say that it must happen this way?”

But how then shall the scriptures be fulfilled that thus it must be?

How, then, would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”

But how then would the Scriptures be fulfilled, that it must come about this way?

But it must happen this way to bring about what the Scriptures say.”

Jesus said, “Put your sword back where it belongs. All who use swords are destroyed by swords. Don’t you realize that I am able right now to call to my Father, and twelve companies—more, if I want them—of fighting angels would be here, battle-ready? But if I did that, how would the Scriptures come true that say this is the way it has to be?”

But then how would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”

But how then would the scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?”

But how then would the scriptures be fulfilled, which say it must happen in this way?”

But how then would the scriptures be fulfilled? For this is how it must be.

But in that case, how could the Scriptures come true which say that this is what must happen?”

How then shall the scriptures be fulfilled? for so it behooveth to be done.

But how then can the Bible come true when it says this has to happen?”

But then, how could the words of the Scriptures come true, which say this must happen?”

But how then should the scriptures be fulfilled, that it must be so?”

Suddenly one of Jesus’ disciples drew his sword, slashed at the High Priest’s servant and cut off his ear. At this Jesus said to him, “Put your sword back into its proper place. All those who take the sword die by the sword. Do you imagine that I could not appeal to my Father, and he would at once send more than twelve legions of angels to defend me? But then, how would the scriptures be fulfilled which say that all this must take place?”

But how then would the scriptures be fulfilled, which say it must happen in this way?”

But how then would the scriptures be fulfilled, which say it must happen in this way?’

But if I did that, how would the scriptures be fulfilled that say this must happen?”

How then will the Scriptures be fulfilled, that it must happen this way?”

But how then should the Scriptures be fulfilled, that it must be so?”

But then how would the scriptures be fulfilled which say that it must come to pass in this way?”

How then would the Scriptures be fulfilled, which say that it must happen this way?”

But ·it must happen this way to bring about what the Scriptures say [L how, then, could the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?].”

How then would the Scriptures be fulfilled, that it must be so?”

But how then should the scriptures be fulfilled, that it must be so?”

But then how would the Scriptures come true? They say it must happen in this way.”

But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

But if I did that, how could the passages in the Tanakh be fulfilled that say it has to happen this way?”

But then, how would God's word come true? The holy writings say that this is the way it must be.'

But how then would the scriptures be fulfilled, which say it must happen in this way?’

But how then may the Kitvei Hakodesh be fulfilled that say it must happen thus?

How, then, are the Scriptures to be fulfilled that say this must happen?”

But how then would the Scriptures be fulfilled, that it must be so?”

But it must happen this way to show the truth of what the Scriptures said.”

But this thing must happen this way so that it will be as the Scriptures say.”

How then would the scriptures be fulfilled that it must happen in this way?”

But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?’

How then would the Scriptures saying that it must take place in this manner be fulfilled?”