ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος.

o de Petros ekolouthei auto apo makrothen eos tes aules tou arkhiereos, kai eiselthon eso ekatheto meta ton upereton idein to telos.

Petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret finem

But Peter followed him afar off to the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.

But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.

But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.

But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.

But Peter followed Him at a distance to the high priest’s courtyard. And he went in and sat with the servants to see the end.

But Peter followed Him afar off unto the high priest’s palace, and went in and sat with the servants to see the end.

But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end.

But Shimeon Kaypha was going after him from a distance unto the court of The High Priest, and entering he sat down inside with the guards to see the outcome.

And Peter followed him at a distance, even to the palace of the high priest, and entering in sat with the officers to see the end.

And Peter followed him afar off, even to the court of the high priest. And going in, he sat with the servants, that he might see the end.

But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end.

And Peter was following him at a distance, as far as the courtyard of the high priest, and going inside he sat with the guards to see the end.

Peter followed at a distance until he came to the chief priest's courtyard. He went inside and sat with the guards to see how this would turn out.

Meanwhile, Peter was following Him at a distance right to the high priest's courtyard. He went in and was sitting with the temple police to see the outcome.

Peter, however, followed him at a distance as far as the high priest's courtyard. He went inside and sat down with the servants to see how this would end.

But Peter was following him from a distance, all the way to the high priest's courtyard. After going in, he sat with the guards to see the outcome.

But Peter was following Him at a distance as far as the courtyard of the high priest, and entered in, and sat down with the officers to see the outcome.

But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the outcome.

Meanwhile, Peter followed him at a distance and came to the high priest's courtyard. He went in and sat with the guards and waited to see how it would all end.

But Peter followed him at a distance, to the high priest's palace, and went in, and sat with the servants to see the end.

And Peter kept following Him at a distance, till he came even to the court of the High Priest's palace, where he entered and sat down among the officers to see the issue.

But Peter followed him from a distance, to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.

Peter followed Jesus into the yard of Caiaphas' house. But he did not go near Jesus. He sat down in the yard with the police who worked in the temple. He wanted to see what would happen.

and Peter was following him afar off, unto the court of the chief priest, and having gone in within, he was sitting with the officers, to see the end.

But Peter followed Him a long way behind while going to the house of the head religious leader. Then he went in and sat with the helpers to see what would happen.

And Peter followed him afar off to the High Priest’s hall and went in and sat with the servants to see the end.

Peter followed Jesus (though at some distance so as not to be seen). He slipped into Caiaphas’s house and attached himself to a group of servants. And he sat watching, waiting to see how things would unfold.

Meanwhile, Peter was following far to the rear, and came to the courtyard of the high priest’s house and went in and sat with the soldiers, and waited to see what was going to be done to Jesus.

Meanwhile, Peter followed him at a distance up to the courtyard of the high priest. Then, going inside, he sat down with the attendants to see what the outcome would be.

But Peter was following Him at a distance as far as the courtyard of the high priest, and entered in, and sat down with the officers to see the outcome.

But Peter followed him afar off unto the patio of the high priest and went in and sat with the servants to see the end.

Peter was following him at a distance right to the high priest’s courtyard. He went in and was sitting with the servants to see the outcome.

But Peter followed Him at a distance, as far as the courtyard of the high priest’s home; he even went inside and sat with the guards to see the end.

Peter followed far behind to the courtyard of the high priest’s house, and he sat down with the guards to see what would happen to Jesus.

The gang that had seized Jesus led him before Caiaphas the Chief Priest, where the religion scholars and leaders had assembled. Peter followed at a safe distance until they got to the Chief Priest’s courtyard. Then he slipped in and mingled with the servants, watching to see how things would turn out.

Peter was following him at a distance and went as far as the courtyard of the high priest. He went inside and sat down with the guards to see how it would turn out.

· And Peter followed him at a distance, up to the courtyard of the high priest; then going inside he sat down with the guards to see the end.

But Peter was following him at a distance, as far as the courtyard of the high priest; and going inside, he sat with the guards in order to see how this would end.

And Peter followed him from afar off to the high priest’s palace, and went in and sat with the servants, to see the end of it.

Peter followed from a distance, as far as the courtyard of the High Priest's house. He went into the courtyard and sat down with the guards to see how it would all come out.

But Peter followed him afar, [till] into the hall of the prince of priests; and he went in, and sat with the servants, to see the end.

Peter, however, followed him at some distance, all the way to the high priest’s residence. He went in and sat with the servants, to see how things would work out.

But Peter followed along at a distance and came to the courtyard of the high priest's palace. He went in and sat down with the guards to see what was going to happen.

But Peter followed him at a distance, as far as the courtyard of the high priest, and going inside he sat with the guards to see the end.

The men who had seized Jesus took him off to Caiaphas the High Priest in whose house the scribes and elders were assembled. Peter followed him at a safe distance right up to the High Priest’s courtyard. Then he went inside and sat down with the servants and waited to see the end.

But Peter was following him at a distance, as far as the courtyard of the high priest, and going inside he sat with the guards in order to see how this would end.

But Peter was following him at a distance, as far as the courtyard of the high priest; and going inside, he sat with the guards in order to see how this would end.

Peter followed him from a distance until he came to the high priest’s courtyard. He entered that area and sat outside with the officers to see how it would turn out.

But Peter followed Him at a distance as far as the courtyard of the [elegant home of the Jewish] high priest, and went inside, and sat with the guards to see the outcome.

And Peter was following him at a distance, as far as the courtyard of the high priest, and going inside he sat with the guards to see the end.

Peter was following him at a distance as far as the high priest’s courtyard, and going inside he sat down with the servants to see the outcome.

But Peter was following Him at a distance, as far as the courtyard of the high priest, and he came inside and sat down with the officers to see the outcome.

Peter followed far behind to the courtyard of the high priest’s house, and he sat down with the guards to see ·what would happen to Jesus [L the end/outcome].

Peter was following Him from a distance as far as the courtyard of the kohen gadol. And after going inside, he was sitting with the guards, to see the outcome.

But Peter followed him at a distance, as far as the courtyard of the high priest, and going inside he sat with the guards to see the end.

Not too far away, Peter followed Jesus. He went right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see what would happen.

But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.

Kefa followed him at a distance as far as the courtyard of the cohen hagadol; then he went inside and sat down with the guards to see what the outcome would be.

Peter followed Jesus a long way behind. He went as far as the yard of the high priest's house. He sat down with the people who worked for the high priest. He wanted to see how this would end.

But Peter was following him at a distance, as far as the courtyard of the high priest; and going inside, he sat with the guards in order to see how this would end.

And Kefa was following Rebbe, Melech HaMoshiach from far away. He followed him as far as the courtyard of the Kohen Gadol and, having gone inside it, Kefa was sitting down with the servants to see the maskana (outcome).

Peter followed at a distance until he came to the chief priest’s courtyard. He went inside and sat with the guards to see how this would turn out.

But Peter followed Him from afar to the high priest’s courtyard and went in, and sat with the servants to see the end.

Peter followed Jesus but stayed back at a distance. He followed him to the yard of the high priest’s house. Peter went in and sat with the guards. He wanted to see what would happen to Jesus.

Peter followed Jesus but did not go near him. He followed Jesus to the courtyard of the high priest’s house. He sat down with the guards to see what would happen to Jesus.

But Peter was following him from a distance, as far as the courtyard of the high priest. And he went inside and was sitting with the officers to see the outcome.

But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the outcome.

And Peter was following Him at a distance, as far as the courtyard of the high priest. And having entered inside, he was sitting with the officers to see the outcome.