καὶ οὐχ εὗρον ⸂πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων. ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο⸃

kai oukh euron [?]pollon proselthonton pseudomarturon. usteron de proselthontes duo[?]

et non invenerunt cum multi falsi testes accessissent novissime autem venerunt duo falsi testes

But found none: yes, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,

But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,

But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,

but found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,

but found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward

but found none. Yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,

and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two,

And they did not find them, though many false witnesses had come, but finally two came forth,

And they found none, though many false witnesses came forward. But at the last two false witnesses came forward

And they found not, whereas many false witnesses had come in. And last of all there came two false witnesses:

and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two,

but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward

But they did not find any, although many came forward with false testimony. At last two men came forward.

But they could not find any, even though many false witnesses came forward. Finally, two who came forward

But they couldn't find any, even though many false witnesses had come forward. At last two men came forward

But they did not find anything, though many false witnesses came forward. Finally two came forward

They did not find any, even though many false witnesses came forward. But later on two came forward,

But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward

But even though they found many who agreed to give false witness, they could not use anyone's testimony. Finally, two men came forward

But found none: and, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,

but they could find none, although many false witnesses came forward. At length there came two

and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,

Many people did come. And they said things against Jesus that were not true. But still the Jewish leaders could not find a reason to kill Jesus. Then two men stood up and they said,

and they did not find; and many false witnesses having come near, they did not find; and at last two false witnesses having come near,

They found none, but many came and told false things about Him. At last two came to the front.

But they found none. And though many false witnesses came, they still found none. But later, two false witnesses came,

But even though many men were willing to lie, the council couldn’t come up with the evidence it wanted. Finally, two men stood up.

But even though they found many who agreed to be false witnesses, these always contradicted each other. Finally two men were found who declared, “This man said, ‘I am able to destroy the Temple of God and rebuild it in three days.’”

but they failed in their efforts, even though many witnesses came forward with perjured testimony. Finally, two men came forward

And they did not find any, even though many false witnesses came forward. But later on two came forward,

but found none; though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses

but they could not find any, even though many false witnesses came forward. Finally, two who came forward

But they found none, though many witnesses came forward [to testify]. At last two men came forward

Many people came and told lies about him, but the council could find no real reason to kill him. Then two people came and said,

The high priests, conspiring with the Jewish Council, tried to cook up charges against Jesus in order to sentence him to death. But even though many stepped up, making up one false accusation after another, nothing was believable. Finally two men came forward with this: “He said, ‘I can tear down this Temple of God and after three days rebuild it.’”

They found none, even though many false witnesses came forward. Finally two came forward

but they found none, even though many false witnesses came forward. Finally · two came forward

but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward

but found none. Though many false witnesses came forward, yet they found none. At the last came two false witnesses,

but they could not find any, even though many people came forward and told lies about him. Finally two men stepped up

and they found not, when many false witnesses were come. But at the last, two false witnesses came,

But even though they brought in plenty of lying witnesses, they couldn’t find the evidence they wanted. Finally two people came forward

But they could not find any, even though many did come and tell lies. At last, two men came forward

but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward

Meanwhile the chief priests and the whole council did all they could to find false evidence against Jesus to get him condemned to death. They failed completely. Even after a number of perjurers came forward they still failed. In the end two of these stood up and said, “This man said, ‘I can pull down the Temple of God and rebuild it in three days.’”

but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward

but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward

They didn’t find anything they could use from the many false witnesses who were willing to come forward. But finally they found two

They found none, even though many false witnesses came forward. At last two came forward,

but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward

but they found none, though many false witnesses came forward. Finally two came forward

They did not find any, even though many false witnesses came forward. But later on two came forward,

Many people came and ·told lies about him [testified falsely], but the council could find no real reason to kill him. ·Then [Finally] two people came and said,

But they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward

but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward

But they did not find any proof, even though many false witnesses came forward. Finally, two other witnesses came forward.

But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,

But they didn’t find any, even though many liars came forward to give testimony. At last, however, two people came forward and said,

But they found nothing. Many people came and said things that were not true. At last two men came.

but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward

And they found none, though many shakranim (liars) came forward. At last, two came forward

But they did not find any, although many came forward with false testimony. At last two men came forward.

but they found none. Yes, though many false witnesses came forward, they found none. At last two false witnesses came forward

Many people came and told lies about him. But the council could find no real reason to kill him. Then two people came

Many people came and told lies about him. But the council could find no real reason to kill Jesus. Then two people came and said,

And they did not find it, although many false witnesses came forward. And finally two came forward

But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward

And they did not find it, many false-witnesses having come-forward. But finally, two having come-forward