εἶπαν· Οὗτος ἔφη· Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ⸀οἰκοδομῆσαι.

eipan* Outos ephe* Dunamai katalusai ton naon tou theou kai dia trion emeron roikodomesai.

et dixerunt hic dixit possum destruere templum Dei et post triduum aedificare illud

And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

and said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

and said, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’ ”

and said, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’”

and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

And they were saying: “This one said, 'I can destroy The Temple of God and in three days I shall build it.'”

and said, He said, I am able to destroy the temple of God, and in three days build it.

And they said: This man said, I am able to destroy the temple of God, and after three days to rebuild it.

and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to rebuild it in three days.’”

They stated, "This man said, 'I can tear down God's temple and rebuild it in three days.'"

stated, "This man said, 'I can demolish God's sanctuary and rebuild it in three days.'"

and stated, "This man said, 'I can destroy the sanctuary of God and rebuild it in three days.'"

and declared, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.'"

and said, "This man stated, 'I am able to destroy the temple of God and to rebuild it in three days.'"

and declared, "This fellow said, 'I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.'"

who declared, "This man said, 'I am able to destroy the Temple of God and rebuild it in three days.'"

And said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

who testified, "This man said, 'I am able to pull down the Sanctuary of God and three days afterwards to build a new one.'"

and said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.'"

‘We heard this man say, “I can destroy the temple and in three days I can build it again.” ’

said, `This one said, I am able to throw down the sanctuary of God, and after three days to build it.'

They said, “This Man said, ‘I am able to destroy the house of God and build it up again in three days.’”

and said, “This man said, ‘I can destroy the Temple of God, and build it in three days.’”

Two Men: Look, He said, “I can destroy God’s temple and rebuild it in three days.” What more evidence do you need?

But even though they found many who agreed to be false witnesses, these always contradicted each other. Finally two men were found who declared, “This man said, ‘I am able to destroy the Temple of God and rebuild it in three days.’”

who stated, “This man said, ‘I can destroy the temple of God and rebuild it within three days.’ ”

and said, “This man stated, ‘I am able to destroy the sanctuary of God and to rebuild it in three days.’”

who said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.

stated, “This man said, ‘I can destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”

And testified, This Fellow said, I am able to tear down the sanctuary of the temple of God and to build it up again in three days.

“This man said, ‘I can destroy the Temple of God and build it again in three days.’”

The high priests, conspiring with the Jewish Council, tried to cook up charges against Jesus in order to sentence him to death. But even though many stepped up, making up one false accusation after another, nothing was believable. Finally two men came forward with this: “He said, ‘I can tear down this Temple of God and after three days rebuild it.’”

and said, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”

and declared, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”

and said, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’”

and said, This fellow said, I can destroy the temple of God and build it again in three days.

and said, “This man said, ‘I am able to tear down God's Temple and three days later build it back up.’”

and said, This said, I may destroy the temple of God, and after the third day build it again [and after three days built it again].

and declared: “This fellow said, ‘I can destroy God’s Temple and build it again in three days!’ ”

and said, “This man claimed he could tear down God's temple and build it again in three days.”

and said, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’”

Meanwhile the chief priests and the whole council did all they could to find false evidence against Jesus to get him condemned to death. They failed completely. Even after a number of perjurers came forward they still failed. In the end two of these stood up and said, “This man said, ‘I can pull down the Temple of God and rebuild it in three days.’”

and said, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’ ”

and said, ‘This fellow said, “I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.”’

who said, “This man said, ‘I can destroy God’s temple and rebuild it in three days.’”

and testified, “This man said, ‘I am able to tear down the temple of God and rebuild it in three days.’”

and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to rebuild it in three days.’”

who stated, “This man said, ‘I can destroy the temple of God and within three days rebuild it.’”

and said, “This man stated, ‘I am able to destroy the temple of God and to rebuild it in three days.’”

“This man said, ‘I can destroy the Temple of God and build it again in three days.’”

and said, “This fellow said, ‘I’m able to destroy the Temple of God and rebuild it in three days!’”

and said, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’”

They said, “This fellow claimed, ‘I am able to destroy the temple of God. I can build it again in three days.’ ”

And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

“This man said, ‘I can tear down God’s Temple and build it again in three days.’”

They said, `This man said, "I can break down God's temple and build it again in three days." '

and said, ‘This fellow said, “I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.”’

and said, This one said, I am able to bring about a churban (destruction) of the Beis Hamikdash of Hashem and within shloshah yamim to rebuild it.

They stated, “This man said, ‘I can tear down God’s temple and rebuild it in three days.’”

and said, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’ ”

and said, “This man said, ‘I can destroy the Temple of God and build it again in three days.’”

“This man said, ‘I can destroy the Temple of God and build it again in three days.’”

and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it within three days.’”

and declared, ‘This fellow said, “I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.”’

said, “This One said, ‘I am able to tear-down the temple of God, and to build it in three days’”.