ὁ δὲ ἠρνήσατο ⸀ἔμπροσθεν πάντων λέγων· Οὐκ οἶδα τί λέγεις.

o de ernesato remprosthen panton legon* Ouk oida ti legeis.

at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dicis

But he denied before them all, saying, I know not what you say.

But he denied it before them all, saying, I know not what you say.

But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

But he denied it before them all, saying, “I do not know what you are saying.”

But he denied it before them all, saying, “I know not what thou sayest.”

But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

But he denied before all of them and he said, “I do not know what you are saying.”

But he denied before all, saying, I do not know what thou sayest.

But he denied before them all, saying: I know not what thou sayest.

But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

But he denied it before them all, saying, “I do not know what you mean.”

But Peter denied it in front of them all by saying, "I don't know what you're talking about."

But he denied it in front of everyone: "I don't know what you're talking about!"

But he denied it in front of them all. "I don't know what you're talking about!" he exclaimed.

But he denied it in front of them all: "I don't know what you're talking about!"

But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are talking about."

But he denied it before them all. "I don't know what you're talking about," he said.

But Peter denied it in front of everyone. "I don't know what you're talking about," he said.

But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

He denied it before them all, saying, "I do not know what you mean."

But he denied it before them all, saying, "I don't know what you are talking about."

Peter said in front of everyone who was there, ‘That is not true. I do not know what you are talking about.’

And he denied before all, saying, `I have not known what thou sayest.'

But Peter lied in front of all of them, saying, “I do not know what you are talking about.”

But he denied before them all, saying, “I don’t understand what you are saying!”

And just as Jesus had predicted, Peter denied it before everyone. Peter: Not me! I don’t know what you’re talking about.

But Peter denied it loudly. “I don’t even know what you are talking about,” he angrily declared.

But he denied it before all of them, saying, “I do not know what you are talking about.”

But he denied it before them all, saying, “I do not know what you are talking about.”

But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

But he denied it in front of everyone: “I don’t know what you’re talking about.”

But he denied it falsely before them all, saying, I do not know what you mean.

But Peter said to all the people there that he was never with Jesus. He said, “I don’t know what you are talking about.”

In front of everybody there, he denied it. “I don’t know what you’re talking about.”

But he denied it in front of everyone, saying, “I don’t know what you’re talking about.”

But he denied it before them all, saying, “I do not know what you are talking about.”

But he denied it before all of them, saying, “I do not know what you are talking about.”

But he denied it before them all, saying, I don’t know what you are saying.

But he denied it in front of them all. “I don't know what you are talking about,” he answered,

And he denied before all [men], and said [saying], I know not what thou sayest.

He denied it in front of everyone. “I don’t know what you’re talking about,” he said.

But in front of everyone Peter said, “That isn't so! I don't know what you are talking about!”

But he denied it before them all, saying, “I do not know what you mean.”

All this time Peter was sitting outside in the courtyard, and a maidservant came up to him and said, “Weren’t you with Jesus, the man from Galilee?” But he denied it before them all, saying “I don’t know what you’re talking about.” Then when he had gone out into the porch, another maid caught sight of him and said to those who were there, “This man was with Jesus of Nazareth.” And again he denied it with an oath—“I don’t know the man”! A few minutes later those who were standing about came up to Peter and said to him, “You certainly are one of them, you know; it’s obvious from your accent.” At that he began to curse and swear—“I tell you I don’t know the man!” Immediately the cock crew, and the words of Jesus came back into Peter’s mind—“Before the cock crows you will disown me three times.” And he went outside and wept bitterly.

But he denied it before all of them, saying, “I do not know what you are talking about.”

But he denied it before all of them, saying, ‘I do not know what you are talking about.’

But he denied it in front of all of them, saying, “I don’t know what you are talking about.”

But he denied it before them all, saying, “I do not know what you are talking about.”

But he denied it before them all, saying, “I do not know what you mean.”

But he denied it in front of everyone, saying, “I do not know what you are talking about!”

But he denied it before them all, saying, “I do not know what you are talking about.”

But Peter denied it in front of everyone. He said, “I don’t know what you are talking about.”

But he denied it before everyone, saying, “I don’t know what you’re talking about!”

But he denied it before them all, saying, “I do not know what you mean.”

But in front of all of them, Peter said he was not. “I don’t know what you’re talking about,” he said.

But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

But he denied it in front of everyone — “I don’t know what you’re talking about!”

But Peter said in front of them all, `I do not know what you are talking about.'

But he denied it before all of them, saying, ‘I do not know what you are talking about.’

But Kefa denied it before everyone, saying, I do not have daas of what you are saying.

But Peter denied it in front of them all by saying, “I don’t know what you’re talking about.”

But he denied it before them all, saying, “I do not know what you are saying.”

But Peter told everyone there that this was not true. “I don’t know what you are talking about,” he said.

But Peter said that he was never with Jesus. He said this to all the people there. Peter said, “I don’t know what you are talking about.”

But he denied it in the presence of them all, saying, “I do not know what you mean!”

But he denied it before them all. ‘I don’t know what you’re talking about,’ he said.

But the one denied it in front of everyone, saying, “I do not know what you are saying”.