καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέν μοι κύριος.

kai edokan auta eis ton agron tou kerameos, katha sunetaxen moi kurios.

et dederunt eos in agrum figuli sicut constituit mihi Dominus

And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.

And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.

And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.

and gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.

and gave them for the potter’s field, as the Lord directed me.”

and gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.”

and they gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.

And I gave them for the potter's field as THE LORD JEHOVAH commanded me.”

and they gave them for the field of the potter, according as the Lord commanded me.

And they gave them unto the potter's field, as the Lord appointed to me.

and they gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.

and they gave them for the potter’s field, as the Lord directed me.”

and used the coins to buy a potter's field, as the Lord had directed me."

and they gave them for the potter's field, as the Lord directed me.

and they gave them for the potter's field, as the Lord commanded me."

and they gave them for the potter's field, as the Lord commanded me."

AND THEY GAVE THEM FOR THE POTTER'S FIELD, AS THE LORD DIRECTED ME."

and they used them to buy the potter's field, as the Lord commanded me."

and purchased the potter's field, as the LORD directed."

And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.

and gave them for the potter's field, as the Lord directed me."

and they gave them for the potter's field, as the Lord commanded me."

They used this money to buy the pot-maker's field. The Lord God had told me to do this.’

and gave them for the field of the potter, as the Lord did appoint to me.'

And they bought land to bury strangers in, as the Lord told me.”

and they gave it for the potter’s field, as the Lord directed me.”

and they gave them for the Potter’s Field as the Eternal One instructed.”

and purchased a field from the potters as the Lord directed me.”

and they used them to purchase the potter’s field as the Lord had commanded me.”

and they gave them for the Potter’s Field, as the Lord directed me.”

and gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.

and they gave them for the potter’s field, as the Lord directed me.

And they gave them for the potter’s field, as the Lord directed me.

They used those thirty silver coins to buy the potter’s field, as the Lord commanded me.”

The high priests picked up the silver pieces, but then didn’t know what to do with them. “It wouldn’t be right to give this—a payment for murder!—as an offering in the Temple.” They decided to get rid of it by buying the “Potter’s Field” and use it as a burial place for the homeless. That’s how the field got called “Murder Meadow,” a name that has stuck to this day. Then Jeremiah’s words became history: They took the thirty silver pieces, The price of the one priced by some sons of Israel, And they purchased the potter’s field. And so they unwittingly followed the divine instructions to the letter.

and they gave them for the potter’s field, just as the Lord commanded me.

and they gave them for the potter’s field · as the Lord directed me.”

and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.”

and gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.

and used the money to buy the potter's field, as the Lord had commanded me.”

and they gave them into a field of a potter, as the Lord hath ordained to me [as the Lord ordained to me].

and they gave them for the potter’s field, as the Lord instructed me.

They paid it for a potter's field, as the Lord had commanded me.”

and they gave them for the potter’s field, as the Lord directed me.”

And Judas flung down the silver in the Temple and went outside and hanged himself. But the chief priests picked up the money and said, “It is not legal to put this into the Temple treasury. It is, after all, blood-money.” So, after a further consultation, they purchased with it the Potter’s Field to be a burial-ground for foreigners, which is why it is called “the Field of Blood” to this day. And so the words of Jeremiah the prophet came true: ‘And they took the thirty pieces of silver, the value of him who was priced, whom they of the children of Israel priced, and gave them for the potter’s field, as the Lord directed them’.

and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.”

and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.’

and I gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.

and they gave them for the Potter’s Field, as the Lord directed me.”

and they gave them for the potter's field, as the Lord directed me.”

and they paid it out for the potter’s field just as the Lord had commanded me.”

and they gave them for the Potter’s Field, just as the Lord directed me.”

They used those thirty silver coins to buy ·Potter’s Field [or the potter’s field], as the Lord commanded me.”

and they gave them for the potter’s field, just as Adonai arranged for me.”

and they gave them for the potter’s field, as the Lord directed me.”

They used the coins to buy a potter’s field, just as the Lord commanded me.” (Zechariah 11:12,13; Jeremiah 19:1–13; 32:6–9)

And gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.

and used them to buy the potter’s field, just as the Lord directed me.”

They paid for the potter's field. That is what the Lord told me to do.'

and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.’

And they gave them for the potters field as Hashem directed. [ZECHARYAH 11:12-13]

and used the coins to buy a potter’s field, as the Lord had directed me.”

and gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.”

They used those 30 silver coins to buy the potter’s field, as the Lord commanded me.”

They used those 30 silver coins to buy Potter’s Field, as the Lord commanded me.”

and they gave them for the potter’s field, just as the Lord directed me.”

and they used them to buy the potter’s field, as the Lord commanded me.’

and they gave them for the field of the potter, just as the Lord directed me”.