καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.

kai ouk apekrithe auto pros oude en Rema, oste thaumazein ton egemona lian.

et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehementer

And he answered him to never a word; so that the governor marveled greatly.

And he answered him never a word; so that the governor marveled greatly.

And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

But He answered him not one word, so that the governor marveled greatly.

And He answered him never a word, insomuch that the governor marveled greatly.

And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.

And he gave him no response, not even a word, and at this he marveled greatly.

And he answered him not so much as one word, so that the governor wondered exceedingly.

And he answered him to never a word; so that the governor wondered exceedingly.

And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marveled greatly.

But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.

But Jesus said absolutely nothing to him in reply, so the governor was very surprised.

But He didn't answer him on even one charge, so that the governor was greatly amazed.

But Jesus did not reply at all, so that the governor was very surprised.

But he did not answer even one accusation, so that the governor was quite amazed.

And He did not answer him with regard to even a single charge, so the governor was quite amazed.

But Jesus made no reply, not even to a single charge--to the great amazement of the governor.

But Jesus made no response to any of the charges, much to the governor's surprise.

And he answered him to not a word; so that the governor marveled greatly.

But He made no reply to a single accusation, so that the Governor was greatly astonished.

He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.

But Jesus did not reply to what the men were saying against him, not even to one thing. Pilate was very surprised about this.

And he did not answer him, not even to one word, so that the governor did wonder greatly.

Jesus did not say a word. The leader was much surprised and wondered about it.

But He did not answer him, even one word; so much so that the governor marveled greatly.

Still Jesus said nothing, which Pilate found rather astounding—no protests, no defense, nothing.

But Jesus said nothing, much to the governor’s surprise.

But he did not offer a single word in response, much to the governor’s amazement.

And He did not answer him with regard to even a single charge, so the governor marveled greatly.

And he did not answer him even a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

But he didn’t answer him on even one charge, so that the governor was quite amazed.

But He made no reply to him, not even to a single accusation, so that the governor marveled greatly.

But Jesus said nothing in answer to Pilate, and Pilate was very surprised at this.

But when the accusations rained down hot and heavy from the high priests and religious leaders, he said nothing. Pilate asked him, “Do you hear that long list of accusations? Aren’t you going to say something?” Jesus kept silence—not a word from his mouth. The governor was impressed, really impressed.

But he did not answer him—not even one word, so that the governor was very surprised.

But Jesus refused to answer even a single charge, so that the governor was greatly astonished.

But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.

And he answered him never a word, insomuch that the governor marvelled greatly.

But Jesus refused to answer a single word, with the result that the Governor was greatly surprised.

And he answered not to him any word, so that the justice wondered greatly [so that the president wondered greatly].

He gave him no answer, not even a word, which quite astonished the governor.

But Jesus did not say anything, and the governor was greatly amazed.

But he gave him no answer, not even to a single charge; so that the governor wondered greatly.

But while the chief priests and elders were making their accusations, he made no reply at all. So Pilate said to him, “Can you not hear the evidence they’re bringing against you?” And to the governor’s amazement, Jesus did not answer a single one of their accusations.

But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.

But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.

But he didn’t answer, not even a single word. So the governor was greatly amazed.

But Jesus did not reply to him, not even to a single accusation, so that the governor was greatly astonished.

But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.

But he did not answer him one word, so that the governor was greatly amazed.

And still He did not answer him in regard to even a single charge, so the governor was greatly amazed.

But Jesus ·said nothing in answer to Pilate [did not answer a single charge], and ·Pilate [L the governor] was very ·surprised [amazed] at this.

Yeshua did not answer, not even one word, so the governor was greatly amazed.

But he gave him no answer, not even to a single charge; so that the governor wondered greatly.

But Jesus made no reply, not even to a single charge. The governor was really amazed.

And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

But to the governor’s great amazement, he did not say a single word in reply to the accusations.

But Jesus did not answer him, not even one word. Pilate was very much surprised about this.

But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.

And Rebbe, Melech HaMoshiach did not answer him with even one word, so that the Governor was quite amazed.[YESHAYAH 53:7]

But Yeshua said absolutely nothing to him in reply, so the governor was very surprised.

But He never answered him a word, so that the governor was greatly amazed.

But Jesus did not say anything, and this really surprised the governor.

But Jesus said nothing in answer to Pilate. Pilate was very surprised at this.

And he did not reply to him, not even with reference to one statement, so that the governor was very astonished.

But Jesus made no reply, not even to a single charge – to the great amazement of the governor.

And He did not answer him with-regard-to even one charge, so that the governor was marveling greatly.