Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.

Oi de arkhiereis kai oi presbuteroi epeisan tous okhlous ina aitesontai ton Barabban ton de Iesoun apolesosin.

princeps autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent Barabban Iesum vero perderent

But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.

But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.

But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.

But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.

But the chief priests and elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas and destroy Jesus.

But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask for Barabbas and destroy Jesus.

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.

But the Chief Priests and the Elders had persuaded the crowds to ask for Barabba, but to destroy Yeshua.

But the chief priests and the elders persuaded the crowds that they should beg for Barabbas, and destroy Jesus.

But the chief priests and ancients persuaded the people, that they should ask Barabbas, and make Jesus away.

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.

Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus.

But the chief priests and leaders persuaded the crowd to ask for the release of Barabbas and the execution of Jesus.

The chief priests and the elders, however, persuaded the crowds to ask for Barabbas and to execute Jesus.

But the high priests and elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to demand that Jesus be put to death.

But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus killed.

But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to put Jesus to death.

But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.

Meanwhile, the leading priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas to be released and for Jesus to be put to death.

But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.

The High Priests, however, and the Elders urged the crowd to ask for Barabbas and to demand the death of Jesus.

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and destroy Jesus.

But the leaders of the priests and the important Jews talked to the crowds of people. They said, ‘You must ask Pilate to let Barabbas go free. Then he must tell the soldiers to kill Jesus.’

And the chief priests and the elders did persuade the multitudes that they might ask for themselves Barabbas, and might destroy Jesus;

The head religious leaders and the other leaders talked the many people into asking for Barabbas to go free and for Jesus to be put to death.

But the chief priests and the elders had persuaded the people that they should ask for Barabbas and should destroy Jesus.

But the chief priests and the elders convinced the crowd to demand that Barabbas, not Jesus, whom-some-call-the-Anointed-One, be freed and that Jesus be put to death.

Meanwhile the chief priests and Jewish officials persuaded the crowds to ask for Barabbas’s release, and for Jesus’ death.

Meanwhile, the chief priests and the elders had persuaded the crowd to ask for the release of Barabbas and to have Jesus executed.

But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to put Jesus to death.

But the princes of the priests and the elders persuaded the multitude that they should ask for Barabbas and destroy Jesus.

The chief priests and the elders, however, persuaded the crowds to ask for Barabbas and to execute Jesus.

But the chief priests and the elders prevailed on the people to ask for Barabbas, and put Jesus to death.

But the leading priests and elders convinced the crowd to ask for Barabbas to be freed and for Jesus to be killed.

Meanwhile, the high priests and religious leaders had talked the crowd into asking for the pardon of Barabbas and the execution of Jesus.

But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus put to death.

But the ruling priests and the elders persuaded the crowds to ask for · Barabbas · and to have Jesus executed.

Now the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus killed.

But the chief priests and the elders had persuaded the people that they should ask for Barabbas and destroy Jesus.

The chief priests and the elders persuaded the crowd to ask Pilate to set Barabbas free and have Jesus put to death.

Forsooth the princes of priests, and the elder men counseled the people, that they should ask Barabbas, but they should destroy Jesus. [Forsooth the princes of priests and elder men counseled the peoples, that they should ask Barabbas, but Jesus they should lose.]

The high priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas, and to have Jesus killed.

But the chief priests and the leaders convinced the crowds to ask for Barabbas to be set free and for Jesus to be killed.

Now the chief priests and the elders persuaded the people to ask for Barab′bas and destroy Jesus.

Now it was the custom at festival-time for the governor to release any prisoner whom the people chose. And it happened that at this time they had a notorious prisoner called Barabbas. So when they assembled to make the usual request, Pilate said to them, “Which one do you want me to set free, Barabbas or Jesus called Christ?” For he knew very well that the latter had been handed over to him through sheer malice. And indeed while he was actually sitting on the Bench his wife sent a message to him—“Don’t have anything to do with that man! I went through agonies dreaming about him last night!” But the chief priests and elders persuaded the mob to ask for Barabbas and demand Jesus’ execution. Then the governor spoke to them, “Which of these two are you asking me to release?” “Barabbas!” they cried.

Now the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus killed.

Now the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus killed.

But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and kill Jesus.

But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to put Jesus to death.

Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus.

The chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas but to destroy Jesus.

But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas, and to put Jesus to death.

But the ·leading [T chief] priests and elders convinced the crowd to ask for Barabbas to be freed and for Jesus to be ·killed [executed].

Now the ruling kohanim and elders persuaded the crowds that they should ask for Bar-Abba and destroy Yeshua.

Now the chief priests and the elders persuaded the people to ask for Barab′bas and destroy Jesus.

But the chief priests and the elders talked the crowd into asking for Barabbas and having Jesus put to death.

But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.

But the head cohanim persuaded the crowd to ask for Bar-Abba’s release and to have Yeshua executed on the stake.

The chief priests and leaders talked to the people. They told them to ask Pilate to let Barabbas go free, but to kill Jesus.

Now the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus killed.

However, the Rashei Hakohanim and the Zekenim persuaded the multitudes to ask for Bar-Abba, but Yehoshua they should destroy.

But the chief priests and leaders persuaded the crowd to ask for the release of Barabbas and the execution of Yeshua.

But the chief priests and elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and kill Jesus.

But the leading priests and older Jewish leaders told the people to ask for Barabbas to be set free and for Jesus to be killed.

But the leading priests and elders told the crowd to ask for Barabbas to be freed and for Jesus to be killed.

But the chief priests and the elders persuaded the crowds that they should ask for Barabbas and put Jesus to death.

But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.

But the chief priests and the elders persuaded the crowds that they should ask-for Barabbas and destroy Jesus.