καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην· Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.

kai epethekan epano tes kephales autou ten aitian autou gegrammenen* Outos estin Iesous o basileus ton Ioudaion.

et inposuerunt super caput eius causam ipsius scriptam hic est Iesus rex Iudaeorum

And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

and set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

And they put up over His head the accusation written against Him: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

and set up over His head His accusation, written: This Is Jesus The King Of The Jews.

And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

And they placed over his head the cause of his death in writing: “This is Yeshua the King of the Judeans.”

And they set up over his head his accusation written: This is Jesus, the King of the Jews.

And they put over his head his cause written: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

And over his head they put the charge against him, which read, “This is Jesus, the King of the Jews.”

They placed a written accusation above his head. It read, "This is Jesus, the king of the Jews."

Above His head they put up the charge against Him in writing: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

Above his head they placed the charge against him. It read, "This is Jesus, the king of the Jews."

Above his head they put the charge against him, which read: "This is Jesus, the king of the Jews."

And above His head they put up the charge against Him which read, "THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS."

Above his head they placed the written charge against him: this is jesus, the king of the jews.

A sign was fastened above Jesus' head, announcing the charge against him. It read: "This is Jesus, the King of the Jews."

And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

Over His head they placed a written statement of the charge against Him: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

They set up over his head the accusation against him written, "THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS."

Above his head they fixed a notice. This showed the reason why they were killing him. It said, ‘This man is Jesus, the king of the Jews.’

and they put up over his head, his accusation written, `This is Jesus, the king of the Jews.'

Over His head they put in writing what they had against Him, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

They also wrote His charge over His head, ‘THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.’

They placed a sign over His head: “This is Jesus, King of the Jews.”

And they put a sign above his head, “This is Jesus, the King of the Jews.”

Above his head was inscribed the charge against him: “This is Jesus, the King of the Jews.”

And above His head they put up the charge against Him which read, “THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.”

and set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.

Above his head they put up the charge against him in writing: This Is Jesus, the King of the Jews.

And over His head they put the accusation against Him (the cause of His death), which read, This is Jesus, the King of the Jews.

They put a sign above Jesus’ head with a charge against him. It said: this is jesus, the king of the jews.

After they had finished nailing him to the cross and were waiting for him to die, they killed time by throwing dice for his clothes. Above his head they had posted the criminal charge against him: this is jesus, the king of the jews. Along with him, they also crucified two criminals, one to his right, the other to his left. People passing along the road jeered, shaking their heads in mock lament: “You bragged that you could tear down the Temple and then rebuild it in three days—so show us your stuff! Save yourself! If you’re really God’s Son, come down from that cross!”

Above his head they posted the written charge against him: “This is Jesus, the King of the Jews.”

And above his head they put · the charge against him, which read, “This is Jesus, the king of the Jews.”

Over his head they put the charge against him, which read, “This is Jesus, the King of the Jews.”

And they set up over his head his accusation, written this is jesus, the king of the jews.

Above his head they put the written notice of the accusation against him: “This is Jesus, the King of the Jews.”

and set above his head his cause written, This is Jesus of Nazareth, king of Jews [This is Jesus, the king of Jews].

And they placed the written charge above his head: “This is Jesus, the King of the Jews.”

Above his head they put a sign that told why he was nailed there. It read, “This is Jesus, the King of the Jews.”

And over his head they put the charge against him, which read, “This is Jesus the King of the Jews.”

Then they sat down to keep guard over him. And over his head they put a placard with the charge against him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.

Over his head they put the charge against him, which read, “This is Jesus, the King of the Jews.”

Over his head they put the charge against him, which read, ‘This is Jesus, the King of the Jews.’

They placed above his head the charge against him. It read, “This is Jesus, the king of the Jews.”

And above His head they put the accusation against Him which read, “THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.”

And over his head they put the charge against him, which read, “This is Jesus, the King of the Jews.”

And they placed over his head the written charge against him: This is Jesus, the King of the Jews.

And above His head they put up the charge against Him which read, “THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.”

They put a sign above Jesus’ head with the charge against him. It said: this is jesus, the king of the jews.

Over His head they put the charge against Him, which read: “THIS IS YESHUA, THE KING OF THE JEWS.”

And over his head they put the charge against him, which read, “This is Jesus the King of the Jews.”

Above his head they placed the written charge against him. It read, This is Jesus, the King of the Jews.

And set up over his head his accusation written, This Is Jesus the King of the Jews.

Above his head they placed the written notice stating the charge against him, THIS IS YESHUA THE KING OF THE JEWS

They put the complaint against Jesus above his head. These words were written there: `This is Jesus the King of the Jews.'

Over his head they put the charge against him, which read, ‘This is Jesus, the King of the Jews.’

They put up above his head the charge against him which read, THIS IS YEHOSHUA, MELECH HAYEHUDIM.

They placed a written accusation above his head. It read, “This is Yeshua, the king of the Jews.”

They put His accusation over His head, which read: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

They put a sign above his head with the charge against him written on it: “ this is jesus, the king of the jews.”

They put a sign above Jesus’ head with the charge against him written on it. The sign read: “THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.”

And they put above his head the charge against him in writing: “This is Jesus, the king of the Jews.”

Above his head they placed the written charge against him: this is jesus, the king of the jews.

And above His head they put on His charge, having been written, “This is Jesus, the King of the Jews”.