καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν.

kai eutheos dramon eis ex auton kai labon spoggon plesas te oxous kai peritheis kalamo epotizen auton.

et continuo currens unus ex eis acceptam spongiam implevit aceto et inposuit harundini et dabat ei bibere

And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

And immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with sour wine and put it on a reed, and offered it to Him to drink.

And straightway one of them ran and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed and gave Him to drink.

And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

At that moment one of them ran and took a sponge and filled it with vinegar and placed it on a reed and gave a drink to him.

And immediately one of them running and getting a sponge, having filled it with vinegar and fixed it on a reed, gave him to drink.

And immediately one of them running took a sponge, and filled it with vinegar; and put it on a reed, and gave him to drink.

And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

And one of them at once ran and took a sponge, filled it with sour wine, and put it on a reed and gave it to him to drink.

One of the men ran at once, took a sponge, and soaked it in some vinegar. Then he put it on a stick and offered Jesus a drink.

Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, fixed it on a reed, and offered Him a drink.

So one of the men ran off at once, took a sponge, and soaked it in some sour wine. Then he put it on a stick and offered Jesus a drink.

Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.

Immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink.

Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar, put it on a staff, and offered it to Jesus to drink.

One of them ran and filled a sponge with sour wine, holding it up to him on a reed stick so he could drink.

And immediately one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

One of them ran forthwith, and filling a sponge with sour wine put it on the end of a cane and offered it Him to drink;

Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink.

One of these people ran quickly and he brought a piece of cloth. He poured cheap wine on it, and he put it on the end of a stick. He lifted it up to Jesus so that he could drink the wine from it.

and immediately, one of them having run, and having taken a spunge, having filled [it] with vinegar, and having put [it] on a reed, was giving him to drink,

At once one of them ran and took a sponge and filled it with sour wine. He put it on a stick and gave it to Him to drink.

And immediately one of them ran and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave it to Him to drink.

One bystander grabbed a sponge, steeped it in vinegar, stuck it on a reed, and gave Jesus the vinegar to drink.

One of them ran and filled a sponge with sour wine and put it on a stick and held it up to him to drink.

One of them immediately ran off to get a sponge, which he soaked in vinegar, put on a stick, and gave to him to drink.

And immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink.

And straightway one of them ran and took a sponge and filled it with vinegar and put it on a reed and gave him to drink.

Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and offered him a drink.

And one of them immediately ran and took a sponge, soaked it with vinegar (a sour wine), and put it on a reed (staff), and was about to give it to Him to drink.

Quickly one of them ran and got a sponge and filled it with vinegar and tied it to a stick and gave it to Jesus to drink.

Some bystanders who heard him said, “He’s calling for Elijah.” One of them ran and got a sponge soaked in sour wine and lifted it on a stick so he could drink. The others joked, “Don’t be in such a hurry. Let’s see if Elijah comes and saves him.”

Immediately one of them ran, took a sponge, and soaked it with sour wine. Then he put it on a stick and gave him a drink.

And one of them at once ran and got a sponge, filled it with sour wine, · put it on a staff, and gave it to him to drink.

At once one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.

And straightaway one of them ran and took a sponge, and filled it full of vinegar and put it on a reed, and gave him to drink.

One of them ran up at once, took a sponge, soaked it in cheap wine, put it on the end of a stick, and tried to make him drink it.

And at once [And anon] one of them running, took and filled a sponge with vinegar, and put [it] on a reed, and gave to him to drink.

One of them ran at once and got a sponge. He filled it with vinegar, put it on a reed, and gave him a drink.

One of them at once ran and grabbed a sponge. He soaked it in wine, then put it on a stick and held it up to Jesus.

And one of them at once ran and took a sponge, filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave it to him to drink.

Some of those who were standing there heard these words which Jesus spoke in Aramaic—Eli (or Eloi), Eli lama sabachthani?, and said, “This man is calling for Elijah!” And one of them ran off and fetched a sponge, soaked it in vinegar and put it on a long stick and held it up for him to drink. But the others said, “Let him alone! Let’s see if Elijah will come and save him.” But Jesus gave one more great cry, and died.

At once one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.

At once one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.

One of them ran over, took a sponge full of vinegar, and put it on a pole. He offered it to Jesus to drink.

Immediately one of them ran, and took a sponge, soaked it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink.

And one of them at once ran and took a sponge, filled it with sour wine, and put it on a reed and gave it to him to drink.

Immediately one of them ran to get a sponge; he soaked it in wine, and putting it on a reed, gave it to him to drink.

And immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink.

·Quickly [At once] one of them ran and got a sponge and filled it with ·vinegar [or sour wine; C an inexpensive drink used by soldiers and slaves] and tied it to a ·stick [reed] and gave it to Jesus to drink [Ps. 69:21].

Right away one of them ran and took a sponge. He filled it with sour wine and put it on a stick, and was offering it to Yeshua to drink.

And one of them at once ran and took a sponge, filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave it to him to drink.

Right away one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar and put it on a stick. He offered it to Jesus to drink.

And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

Immediately one of them ran and took a sponge, soaked it in vinegar, put it on a stick and gave it to him to drink.

Right away, one of them ran to get something called a sponge. He made it wet with sour wine and put it on the end of a stick. With it he gave Jesus a drink.

At once one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.

And immediately one of them ran and, taking a sponge, filled it with sour wine and put it on a reed and gave him a drink.

One of the men ran at once, took a sponge, and soaked it in some vinegar. Then he put it on a stick and offered Yeshua a drink.

Immediately one of them ran, took a sponge, filled it with wine, and put it on a stick, and gave it to Him to drink.

Quickly, one of them ran and got a sponge. He filled the sponge with sour wine and tied the sponge to a stick. Then he used the stick to give the sponge to Jesus to get a drink from it.

Quickly one of them ran and got a sponge. He filled the sponge with vinegar and tied it to a stick. Then he used the stick to give the sponge to Jesus to drink from it.

And immediately one of them ran and took a sponge and filled it with sour wine and put it on a reed and gave it to him to drink.

Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar, put it on a staff, and offered it to Jesus to drink.

And immediately one of them— having run, and having taken a sponge, and having filled it with sour-wine, and having put it on a stick— was giving-a-drink-to Him.