ἦν δὲ ἐκεῖ ⸀Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.

en de ekei rMariam e Magdalene kai e alle Maria kathemenai apenanti tou taphou.

erat autem ibi Maria Magdalene et altera Maria sedentes contra sepulchrum

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher.

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher.

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.

And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the sepulcher.

And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

But Maryam Magdalitha and the other Maryam were there, sitting opposite the tomb.

But Mary of Magdala was there, and the other Mary, sitting opposite the sepulchre.

And there was there Mary Magdalen, and the other Mary sitting over against the sepulchre.

And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.

Mary from Magdala and the other Mary were sitting there, facing the tomb.

Mary Magdalene and the other Mary were seated there, facing the tomb.

but Mary Magdalene and the other Mary remained there, sitting in front of the tomb.

(Now Mary Magdalene and the other Mary were sitting there, opposite the tomb.)

And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the grave.

Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.

Both Mary Magdalene and the other Mary were sitting across from the tomb and watching.

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher.

Mary of Magdala and the other Mary were both present there, sitting opposite to the sepulchre.

Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.

Mary from Magdala and Mary the mother of James were there. They were sitting where they could see the hole in the rock where Joseph had put Jesus' body.

and there were there Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over-against the sepulchre.

Mary Magdalene and the other Mary stayed there. They were sitting near the grave.

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting before the sepulcher.

Mary Magdalene was there, and so was the other Mary. They sat across from the tomb, watching, remembering.

Both Mary Magdalene and the other Mary were sitting nearby watching.

Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the sepulcher.

And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the grave.

And there was Mary Magdalene and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

Mary Magdalene and the other Mary were seated there, facing the tomb.

And Mary of Magdala and the other Mary kept sitting there opposite the tomb.

Mary Magdalene and the other woman named Mary were sitting near the tomb.

Late in the afternoon a wealthy man from Arimathea, a disciple of Jesus, arrived. His name was Joseph. He went to Pilate and asked for Jesus’ body. Pilate granted his request. Joseph took the body and wrapped it in clean linens, put it in his own tomb, a new tomb only recently cut into the rock, and rolled a large stone across the entrance. Then he went off. But Mary Magdalene and the other Mary stayed, sitting in plain view of the tomb.

Mary Magdalene and the other Mary were there sitting opposite the tomb.

· Mary · Magdalene and the other Mary were there, sitting across from the tomb.

Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.

And there were Mary Magdalene and the other Mary, sitting across from the sepulchre.

Mary Magdalene and the other Mary were sitting there, facing the tomb.

But [Forsooth] Mary Magdalene and another Mary were there, sitting against the sepulchre.

Mary Magdalene was there, and so was the other Mary. They were sitting opposite the tomb.

All this time Mary Magdalene and the other Mary were sitting across from the tomb.

Mary Mag′dalene and the other Mary were there, sitting opposite the sepulchre.

That evening, Joseph, a wealthy man from Arimathaea, who was himself a disciple of Jesus, went to Pilate and asked for the body of Jesus, and Pilate gave orders for the body to be handed over to him. So Joseph took it, wrapped it in clean linen and placed it in his own new tomb which had been hewn in the rock. Then he rolled a large stone across the doorway of the tomb and went away. But Mary from Magdala and the other Mary remained there, sitting in front of the tomb.

Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.

Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.

Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting in front of the tomb.

And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.

Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.

But Mary Magdalene and the other Mary remained sitting there, facing the tomb.

And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.

Mary Magdalene and the other woman named Mary were sitting ·near [across from; opposite] the tomb.

Now Miriam from Magdala was there, and the other Miriam, sitting opposite the tomb.

Mary Mag′dalene and the other Mary were there, sitting opposite the sepulchre.

Mary Magdalene and the other Mary were sitting there across from the tomb.

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

Miryam of Magdala and the other Miryam stayed there, sitting opposite the grave.

Mary Magdalene and the other Mary were there. They sat where they could see the grave.

Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.

And Miryam of Magdala, and the other Miryam, stayed there, sitting opposite the kever.

Mary from Magdala and the other Mary were sitting there, facing the tomb.

Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.

Mary Magdalene and the other woman named Mary were sitting near the tomb.

Mary Magdalene and the other woman named Mary were sitting near the tomb.

Now Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.

Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.

And Mary the Magdalene was there, and the other Mary, sitting in front of the burial-place.