⸀ἔφη αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· Ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.

rephe autois o Pilatos* Ekhete koustodian* upagete asphalisasthe os oidate.

ait illis Pilatus habetis custodiam ite custodite sicut scitis

Pilate said to them, You have a watch: go your way, make it as sure as you can.

Pilate said unto them, You have guards: go your way, make it as sure as you can.

Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.

Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.

Pilate said to them, “You have a guard; go your way, make it as secure as you know how.”

Pilate said unto them, “Ye have a watch. Go your way, make it as secure as ye can.”

Pilate said unto them, Ye have a guard: go, make it as'sure as ye can.

Pilate said to them, “You have guards, go guard it just as you know how.”

And Pilate said to them, Ye have a watch: go, secure it as well as ye know how.

Pilate saith to them: You have a guard; go, guard it as you know.

Pilate said unto them, Ye have a guard: go your way, make it as sure as ye can.

Pilate said to them, “You have a guard of soldiers. Go, make it as secure as you can.”

Pilate told them, "You have the soldiers you want for guard duty. Go and make the tomb as secure as you know how."

You have a guard of soldiers," Pilate told them. "Go and make it as secure as you know how."

Pilate told them, "You have a military guard. Go and make the tomb as secure as you know how."

Pilate said to them, "Take a guard of soldiers. Go and make it as secure as you can."

Pilate said to them, "You have a guard; go, make it as secure as you know how."

"Take a guard," Pilate answered. "Go, make the tomb as secure as you know how."

Pilate replied, "Take guards and secure it the best you can."

Pilate said to them, Ye have a watch: go, make it as secure as ye can.

"You can have a guard," said Pilate: "go and make all safe, as best you can."

Pilate said to them, "You have a guard. Go, make it as secure as you can."

Pilate said to them, ‘OK. You may take a group of soldiers to watch the place. Let them fix the rock well, so that nobody can open it.’

And Pilate said to them, `Ye have a watch, go away, make secure -- as ye have known;'

Pilate said to them, “Take the soldiers. Go and watch the grave.”

Then Pilate said to them, “You have a watch. Go and make it as secure as you can.”

Pilate: You have a guard. Go and secure the grave.

“Use your own Temple police,” Pilate told them. “They can guard it safely enough.”

Pilate said to them, “You have a guard. Go and make the grave as secure as you can.”

Pilate said to them, “You have a guard; go, make it as secure as you know how.”

Pilate said unto them, Ye have a watch; go your way; make it as secure as ye can.

“Take guards,” Pilate told them. “Go and make it as secure as you know how.”

Pilate said to them, You have a guard [of soldiers; take them and] go, make it as secure as you can.

Pilate said, “Take some soldiers and go guard the tomb the best way you know.”

Pilate told them, “You will have a guard. Go ahead and secure it the best you can.” So they went out and secured the tomb, sealing the stone and posting guards.

Pilate said to them, “You have a guard. Go, make it as secure as you know how.”

Pilate said to them, · “Take a guard of soldiers; go and make it as secure as you know how.”

Pilate said to them, “You have a guard of soldiers; go, make it as secure as you can.”

Pilate said to them, Take watchmen; go and make it as secure as you can.

“Take a guard,” Pilate told them; “go and make the tomb as secure as you can.”

Pilate said to them, Ye have the keeping; go ye, keep ye as ye know how [go ye, keep ye as ye can].

“You can have a guard,” said Pilate; “go and make it as secure as you know how.”

Pilate said to them, “All right, take some of your soldiers and guard the tomb as well as you know how.”

Pilate said to them, “You have a guard of soldiers; go, make it as secure as you can.”

“You have a guard,” Pilate told them. “Go and make it as safe as you think necessary.” And they went and made the grave secure, putting a seal on the stone and leaving the soldiers on guard.

Pilate said to them, “You have a guard of soldiers; go, make it as secure as you can.”

Pilate said to them, ‘You have a guard of soldiers; go, make it as secure as you can.’

Pilate replied, “You have soldiers for guard duty. Go and make it as secure as you know how.”

Pilate said to them, “You have a guard [of soldiers]; go [with them], make the tomb as secure as you know how.”

Pilate said to them, “You have a guard of soldiers. Go, make it as secure as you can.”

Pilate said to them, “The guard is yours; go secure it as best you can.”

Pilate said to them, “You have a guard; go, make it as secure as you know how.”

Pilate said, “·Take some soldiers [or You have a guard; C the phrase could mean Pilate sends Roman soldiers or that the leaders should use their own temple police] and go ·guard [secure] the tomb the best way you know.”

“You have a guard,” Pilate said to them. “Go, make it as secure as you know how.”

Pilate said to them, “You have a guard of soldiers; go, make it as secure as you can.”

“Take some guards with you,” Pilate answered. “Go. Make the tomb as secure as you can.”

Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.

Pilate said to them, “You may have your guard. Go and make the grave as secure as you know how.”

Pilate said to them, `Take soldiers. Go and guard the grave as well as you can.'

Pilate said to them, ‘You have a guard of soldiers; go, make it as secure as you can.’

Pilate said to them, You have a guard, go make the kever as secure as you know how.

Pilate told them, “You have the soldiers you want for guard duty. Go and make the tomb as secure as you know how.”

Pilate said to them, “You have a guard. Go your way. Make it as secure as you can.”

Pilate said, “Take some soldiers and go guard the tomb the best way you know.”

Pilate said, “Take some soldiers and go guard the tomb the best way you know.”

Pilate said to them, “You have a guard of soldiers. Go, make it as secure as you know how.”

‘Take a guard,’ Pilate answered. ‘Go, make the tomb as secure as you know how.’

Pilate said to them, “Have a guard. Go, make it secure as you know-how”.