διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος Ἀγρὸς Αἵματος ἕως τῆς σήμερον.

dio eklethe o agros ekeinos Agros Aimatos eos tes semeron.

propter hoc vocatus est ager ille Acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum diem

Why that field was called, The field of blood, to this day.

Therefore that field was called, The field of blood, unto this day.

Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

Therefore that field has been called the Field of Blood to this day.

Therefore that field was called the Field of Blood unto this day.

Wherefore that field was called, the field of blood, unto this day.

Therefore that field has been called, “The Field of Blood”, until this day.

Wherefore that field has been called Blood-field unto this day.

For this cause the field was called Haceldama, that is, The field of blood, even to this day.

Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

Therefore that field has been called the Field of Blood to this day.

That's why that field has been called the Field of Blood ever since.

Therefore that field has been called "Blood Field" to this day.

That is why that field has been called the Field of Blood to this day.

For this reason that field has been called the "Field of Blood" to this day.

For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.

That is why it has been called the Field of Blood to this day.

That is why the field is still called the Field of Blood.

Wherefore that field has been called, The field of blood, to this day.

for which reason that piece of ground received the name, which it still bears, of 'the Field of Blood.'

Therefore that field was called "The Field of Blood" to this day.

After this, it was called ‘The Field of Blood’. It is still called that even today.

therefore was that field called, `Field of blood,' unto this day.

Because of this, that land is called the Field of Blood to this day.

Therefore that field is called, ‘The Field of Blood’, to this day.

(To this day, the field is called Blood Field, because it was bought with blood money.)

That is why the cemetery is still called “The Field of Blood.”

This is the reason why that field to this very day is called the Field of Blood.

For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.

Therefore that field was called, The field of blood, unto this day.

Therefore that field has been called “Field of Blood” to this day.

Therefore that piece of ground has been called the Field of Blood to the present day.

That is why that field is still called the Field of Blood.

The high priests picked up the silver pieces, but then didn’t know what to do with them. “It wouldn’t be right to give this—a payment for murder!—as an offering in the Temple.” They decided to get rid of it by buying the “Potter’s Field” and use it as a burial place for the homeless. That’s how the field got called “Murder Meadow,” a name that has stuck to this day. Then Jeremiah’s words became history: They took the thirty silver pieces, The price of the one priced by some sons of Israel, And they purchased the potter’s field. And so they unwittingly followed the divine instructions to the letter.

So that field has been called The Field of Blood to this day.

Therefore that field has been called · the “Field of Blood” to this very day.

For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.

Therefore that field is called the Field of Blood until this day.

That is why that field is called “Field of Blood” to this very day.

Therefore that field is called Aceldama, that is, a field of blood, into this day.

(That’s why that field is called Blood Field, to this day.)

This is why people still call that place “Field of Blood.”

Therefore that field has been called the Field of Blood to this day.

And Judas flung down the silver in the Temple and went outside and hanged himself. But the chief priests picked up the money and said, “It is not legal to put this into the Temple treasury. It is, after all, blood-money.” So, after a further consultation, they purchased with it the Potter’s Field to be a burial-ground for foreigners, which is why it is called “the Field of Blood” to this day. And so the words of Jeremiah the prophet came true: ‘And they took the thirty pieces of silver, the value of him who was priced, whom they of the children of Israel priced, and gave them for the potter’s field, as the Lord directed them’.

For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.

For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.

That’s why that field is called “Field of Blood” to this very day.

Therefore that piece of ground has been called the Field of Blood to this day.

Therefore that field has been called the Field of Blood to this day.

That is why that field even today is called the Field of Blood.

For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.

That is why that field is still called the Field of Blood.

For this reason that field has been called the “Field of Blood” to this day.

Therefore that field has been called the Field of Blood to this day.

That is why it has been called the Field of Blood to this day.

Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

This is how it came to be called the Field of Blood, a name it still bears.

That is why that field has been called `The field of blood' until now.

For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.

For this reason that field has been called the Sadeh HaDahm (Field of Blood) to this day.

That’s why that field has been called the Field of Blood ever since.

Therefore that field has been called the Field of Blood to this day.

That is why that field is still called the Field of Blood.

That is why that field is still called the Field of Blood.

(For this reason that field has been called the Field of Blood until today.)

That is why it has been called the Field of Blood to this day.

For this reason, that field was called the Field of Blood up to today.