καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων· Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ ⸀τῆς γῆς·

kai proselthon o Iesous elalesen autois legon* Edothe moi pasa exousia en ourano kai epi rtes ges*

et accedens Iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terra

And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me in heaven and in earth.

And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

And Jesus came and spoke to them, saying, “All authority has been given to Me in heaven and on earth.

And Jesus came and spoke unto them, saying, “All power is given unto Me in Heaven and on earth.

And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.

And Yeshua spoke with them and he said to them, “All authority has been given to me in Heaven and in the earth; in the manner in which my Father has sent me, I am sending you.”

And Jesus coming up spoke to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth.

And Jesus coming, spoke to them, saying: All power is given to me in heaven and in earth.

And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.

And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

When Jesus came near, he spoke to them. He said, "All authority in heaven and on earth has been given to me.

Then Jesus came near and said to them, "All authority has been given to Me in heaven and on earth.

Then Jesus approached them and told them, "All authority in heaven and on earth has been given to me.

Then Jesus came up and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me.

And Jesus came up and spoke to them, saying, "All authority has been given to Me in heaven and on earth.

Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me.

Jesus came and told his disciples, "I have been given all authority in heaven and on earth.

And Jesus came, and spoke to them, saying, All power is given to me in heaven and upon earth.

Jesus however came near and said to them, "All power in Heaven and over the earth has been given to me.

Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.

Jesus went near to them and he said to them, ‘God has given me authority over everyone and everything. I have all authority in heaven and in this world.

And having come near, Jesus spake to them, saying, `Given to me was all authority in heaven and on earth;

Jesus came and said to them, “All power has been given to Me in heaven and on earth.

And Jesus came, and spoke to them, saying, “All power is given to Me, in Heaven, and on Earth.

Jesus came forward and addressed His beloved disciples. Jesus: I am here speaking with all the authority of God, who has commanded Me to give you this commission:

He told his disciples, “I have been given all authority in heaven and earth.

Then Jesus approached them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

And Jesus came up and spoke to them, saying, “All authority has been given to Me in heaven and on earth.

And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

Jesus came near and said to them, “All authority has been given to me in heaven and on earth.

Jesus approached and, breaking the silence, said to them, All authority (all power of rule) in heaven and on earth has been given to Me.

Then Jesus came to them and said, “All power in heaven and on earth is given to me.

Jesus, undeterred, went right ahead and gave his charge: “God authorized and commanded me to commission you: Go out and train everyone you meet, far and near, in this way of life, marking them by baptism in the threefold name: Father, Son, and Holy Spirit. Then instruct them in the practice of all I have commanded you. I’ll be with you as you do this, day after day after day, right up to the end of the age.”

Jesus approached and spoke to them saying, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

And Jesus came · and spoke to them, saying, “All authority in heaven and on · earth has been given to me.

And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me in heaven and in earth.

Jesus drew near and said to them, “I have been given all authority in heaven and on earth.

And Jesus came nigh, and spake to them, and said, All power in heaven and in earth is given to me. [And Jesus coming to, spake to them, saying, All power is given to me, in heaven and in earth.]

Jesus came towards them and addressed them. “All authority in heaven and on earth,” he said, “has been given to me!

Jesus came to them and said: I have been given all authority in heaven and on earth!

And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

But Jesus came and spoke these words to them, “All power in Heaven and on earth has been given to me. You, then, are to go and make disciples of all the nations and baptise them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Teach them to observe all that I have commanded you and, remember, I am with you always, even to the end of the world.”

And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

And Jesus came and said to them, ‘All authority in heaven and on earth has been given to me.

Jesus came near and spoke to them, “I’ve received all authority in heaven and on earth.

Jesus came up and said to them, “All authority (all power of absolute rule) in heaven and on earth has been given to Me.

And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

Then Jesus approached and said to them, “All power in heaven and on earth has been given to me.

And Jesus came up and spoke to them, saying, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

Then Jesus came to them and said, “All ·power [authority] in heaven and on earth ·is [has been] given to me.

And Yeshua came up to them and spoke to them, saying, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

Then Jesus came to them. He said, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

Yeshua came and talked with them. He said, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

Jesus came and talked to them. He said, `All power in heaven and on earth has been given to me.

And Jesus came and said to them, ‘All authority in heaven and on earth has been given to me.

And he came up and spoke to them, saying, All samchut (authority) has been given to me in Shomayim and on HaAretz.

When Yeshua came near, he spoke to them. He said, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

Then Jesus came and spoke to them, saying, “All authority has been given to Me in heaven and on earth.

So he came to them and said, “All authority in heaven and on earth is given to me.

Then Jesus came to them and said, “All power in heaven and on earth is given to me.

And Jesus approached and spoke to them, saying, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

Then Jesus came to them and said, ‘All authority in heaven and on earth has been given to me.

And having come to them, Jesus spoke to them, saying, “All authority in heaven and on earth was given to Me.