τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ⸀Ὕπαγε, Σατανᾶ· γέγραπται γάρ· Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.

tote legei auto o Iesous* rUpage, Satana* gegraptai gar* Kurion ton theon sou proskuneseis kai auto mono latreuseis.

tunc dicit ei Iesus vade Satanas scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies

Then said Jesus to him, Get you hence, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.

Then said Jesus unto him, Begone, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.

Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Then Jesus said to him, “Away with you, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and Him only you shall serve.’ ”

Then said Jesus unto him, “Get thee hence, Satan! For it is written: ‘Thou shalt worship the Lord thy God, and Him only shalt thou serve.’”

Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Then Yeshua said to him, “Depart Satan, for it is written: 'You shall worship THE LORD JEHOVAH your God and him alone shall you serve.' “

Then says Jesus to him, Get thee away, Satan, for it is written, Thou shalt do homage to the Lord thy God, and him alone shalt thou serve.

Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.

Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Then Jesus said to him, “Be gone, Satan! For it is written, “‘You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.’”

Jesus said to him, "Go away, Satan! Scripture says, 'Worship the Lord your God and serve only him.'"

Then Jesus told him, "Go away, Satan! For it is written: Worship the Lord your God, and serve only Him."

Then Jesus told him, "Go away, Satan! Because it is written, 'You must worship the Lord your God and serve only him.'"

Then Jesus said to him, "Go away, Satan! For it is written: 'You are to worship the Lord your God and serve only him.'"

Then Jesus said to him, "Go, Satan! For it is written, 'YOU SHALL WORSHIP THE LORD YOUR GOD, AND SERVE HIM ONLY.'"

Jesus said to him, "Away from me, Satan! For it is written: 'Worship the Lord your God, and serve him only.'"

"Get out of here, Satan," Jesus told him. "For the Scriptures say, 'You must worship the LORD your God and serve only him.'"

Then saith Jesus to him, Be gone, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

"Begone, Satan!" Jesus replied; "for it is written, 'To the Lord thy God thou shalt do homage, and to Him alone shalt thou render worship.'"

Then Jesus said to him, "Get behind me, Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'"

Jesus then said to him, ‘Satan, go away from me! The Bible says, “Only worship your Lord God. He is the only one that you should obey”.’

Then saith Jesus to him, `Go -- Adversary, for it hath been written, The Lord thy God thou shalt bow to, and Him only thou shalt serve.'

Jesus said to the devil, “Get away, Satan. It is written, ‘You must worship the Lord your God. You must obey Him only.’”

Then Jesus said to him, “Get away, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, And Him only shall you serve.’”

Jesus: Get away from Me, Satan. I will not serve you. I will instead follow Scripture, which tells us to “worship the Eternal One, your God, and serve only Him.”

“Get out of here, Satan,” Jesus told him. “The Scriptures say, ‘Worship only the Lord God. Obey only him.’”

Jesus said to him in reply, “Depart from me, Satan! It is written: ‘You shall worship the Lord your God, and him alone shall you serve.’ ”

Then Jesus *said to him, “Go, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and serve Him only.’”

Then Jesus said unto him, Get thee hence, Satan, for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Then Jesus told him, “Go away, Satan! For it is written: Worship the Lord your God, and serve only him.”

Then Jesus said to him, Begone, Satan! For it has been written, You shall worship the Lord your God, and Him alone shall you serve.

Jesus said to the devil, “Go away from me, Satan! It is written in the Scriptures, ‘You must worship the Lord your God and serve only him.’”

Jesus’ refusal was curt: “Beat it, Satan!” He backed his rebuke with a third quotation from Deuteronomy: “Worship the Lord your God, and only him. Serve him with absolute single-heartedness.”

Then Jesus said to him, “Go away, Satan! For it is written: Worship the Lord your God, and serve him only.”

Then Jesus said to him, · “Away with you, Satan! For it stands written, ‘You shall worship the Lord · your God and serve him alone.’”

Jesus said to him, “Away with you, Satan! for it is written, ‘Worship the Lord your God, and serve only him.’”

Then Jesus said to him, Away, Satan! For it is written: You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.

Then Jesus answered, “Go away, Satan! The scripture says, ‘Worship the Lord your God and serve only him!’”

Then Jesus said to him, Go, Satan; for it is written, Thou shalt worship thy Lord God [for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God], and to him alone thou shalt serve.

“Get out of it, satan!” replied Jesus. “The Bible says, ‘Worship the Lord your God, and serve him alone!’ ”

Jesus answered, “Go away Satan! The Scriptures say: ‘Worship the Lord your God and serve only him.’ ”

Then Jesus said to him, “Begone, Satan! for it is written, ‘You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.’”

“Away with you, Satan!” replied Jesus, “the scripture says, ‘You shall worship the Lord your God, and him only you shall serve’.”

Then Jesus said to him, “Away with you, Satan! for it is written, ‘Worship the Lord your God, and serve only him.’ ”

Jesus said to him, ‘Away with you, Satan! for it is written, “Worship the Lord your God, and serve only him.”’

Jesus responded, “Go away, Satan, because it’s written,You will worship the Lord your God and serve only him.”

Then Jesus said to him, “Go away, Satan! For it is written and forever remains written, ‘You shall worship the Lord your God, and serve Him only.’”

Then Jesus said to him, “Be gone, Satan! For it is written, “‘You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.’”

At this, Jesus said to him, “Get away, Satan! It is written: ‘The Lord, your God, shall you worship and him alone shall you serve.’”

Then Jesus *said to him, “Go away, Satan! For it is written: ‘You shall worship the Lord your God, and serve Him only.’”

Jesus said to him, “·Go away from me [Get out of here; Be gone], Satan! [L For] It is written in the Scriptures, ‘You must worship the Lord your God and serve only him [Deut. 6:13].’”

Then Yeshua says to him, “Go away, satan! For it is written, ‘You shall worship Adonai your God, and Him only shall you serve.’”

Then Jesus said to him, “Begone, Satan! for it is written, ‘You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.’”

Jesus said to him, “Get away from me, Satan! It is written, ‘Worship the Lord your God. He is the only one you should serve.’ ” (Deuteronomy 6:13)

Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

“Away with you, Satan!” Yeshua told him, “For the Tanakh says, ‘Worship Adonai your God, and serve only him.’”

But Jesus answered him, `Get away, Satan. The holy writings say, "You must worship the Lord your God. and he is the only one you are to worship." '

Jesus said to him, ‘Away with you, Satan! for it is written, “Worship the Lord your God, and serve only him.”’

Then Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, Depart, Hasatan! For katuv (it is written), ES HASHEM ELOHEICHA TIRA VOTO TAAVOD (The L-rd your G-d you shall fear and Him you shall worship, DEVARIM 6:13).

Yeshua said to him, “Go away, Satan! Scripture says, ‘Worship the Lord your God and serve only him.’”

Then Jesus said to him, “Get away from here, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve.’ ”

Jesus said to him, “Get away from me, Satan! The Scriptures say, ‘You must worship the Lord your God. Serve only him!’”

Jesus said to the devil, “Go away from me, Satan! It is written in the Scriptures, ‘You must worship the Lord your God. Serve only him!’”

Then Jesus said to him, “Go away, Satan, for it is written, ‘You shall worship the Lord your God and serve only him.’”

Jesus said to him, ‘Away from me, Satan! For it is written: “Worship the Lord your God, and serve him only.” ’

Then Jesus says to him, “Go-away, Satan! For it has been written: ‘You shall worship the Lord your God, and serve Him only’” [Deut 6:13].