Other translations
American Standard Version
From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
Aramaic Bible in Plain English
From then on, Yeshua began to preach and to say, “Return to God, for The Kingdom of Heaven has come near.”
Darby Bible Translation
From that time began Jesus to preach and to say, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
From that time Jesus began to preach, and to say: Do penance, for the kingdom of heaven is at hand.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
English Standard Version Journaling Bible
From that time Jesus began to preach, saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”
God's Word
From then on, Jesus began to tell people, "Turn to God and change the way you think and act, because the kingdom of heaven is near!"
Holman Christian Standard Bible
From then on Jesus began to preach, "Repent, because the kingdom of heaven has come near!"
International Standard Version
From then on, Jesus began to announce, "Repent, because the kingdom from heaven is near!"
NET Bible
From that time Jesus began to preach this message: "Repent, for the kingdom of heaven is near."
New American Standard Bible
From that time Jesus began to preach and say, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
New International Version
From that time on Jesus began to preach, "Repent, for the kingdom of heaven has come near."
New Living Translation
From then on Jesus began to preach, "Repent of your sins and turn to God, for the Kingdom of Heaven is near."
Webster's Bible Translation
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
Weymouth New Testament
From that time Jesus began to preach. "Repent," He said, "for the Kingdom of the Heavens is now close at hand."
The World English Bible
From that time, Jesus began to preach, and to say, "Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand."
EasyEnglish Bible
Then Jesus began to speak God's message to people. He said, ‘You have done many wrong things. You must turn away from them and change how you live. Do this now, because the kingdom of heaven has come very near.’
Young‘s Literal Translation
From that time began Jesus to proclaim and to say, `Reform ye, for come nigh hath the reign of the heavens.'
New Life Version
From that time on, Jesus went about preaching. He said, “Be sorry for your sins and turn from them. The holy nation of heaven is near.”
Revised Geneva Translation
From that time, Jesus began to preach, and to say, “Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand!”
The Voice Bible
From that time on, preaching was part of Jesus’ work. Jesus: Repent, for the kingdom of heaven is at hand.
Living Bible
From then on, Jesus began to preach, “Turn from sin and turn to God, for the Kingdom of Heaven is near.”
New Catholic Bible
From that day forward Jesus began to proclaim the message: “Repent, for the kingdom of heaven is close at hand.”
Legacy Standard Bible
From that time Jesus began to preach and say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”
Jubilee Bible 2000
From that time Jesus began to preach and to say, Repent, for the kingdom of the heavens is at hand.
Christian Standard Bible
From then on Jesus began to preach, “Repent, because the kingdom of heaven has come near.”
Amplified Bible © 1954
From that time Jesus began to preach, crying out, Repent (change your mind for the better, heartily amend your ways, with abhorrence of your past sins), for the kingdom of heaven is at hand.
New Century Version
From that time Jesus began to preach, saying, “Change your hearts and lives, because the kingdom of heaven is near.”
The Message
When Jesus got word that John had been arrested, he returned to Galilee. He moved from his hometown, Nazareth, to the lakeside village Capernaum, nestled at the base of the Zebulun and Naphtali hills. This move completed Isaiah’s revelation: Land of Zebulun, land of Naphtali, road to the sea, over Jordan, Galilee, crossroads for the nations. People sitting out their lives in the dark saw a huge light; Sitting in that dark, dark country of death, they watched the sun come up. This Isaiah-prophesied revelation came to life in Galilee the moment Jesus started preaching. He picked up where John left off: “Change your life. God’s kingdom is here.”
Evangelical Heritage Version ™
From that time, Jesus began to preach: “Repent, because the kingdom of heaven is near.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
From then on Jesus began · to proclaim, · “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
From that time Jesus began to proclaim, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”
New Matthew Bible
From that time Jesus began to preach and to say, Repent, for the kingdom of heaven is at hand!
Good News Translation®
From that time Jesus began to preach his message: “Turn away from your sins, because the Kingdom of heaven is near!”
Wycliffe Bible
From that time Jesus began to preach, and [to] say, Do ye penance, for the kingdom of heavens shall come nigh [for the realm of heaven hath nighed].
New Testament for Everyone
From that time on Jesus began to make his proclamation. “Repent!” he would say. “The kingdom of heaven is arriving!”
Contemporary English Version
Then Jesus started preaching, “Turn back to God! The kingdom of heaven will soon be here.”
Revised Standard Version Catholic Edition
From that time Jesus began to preach, saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”
J.B. Phillips New Testament
From that time Jesus began to preach and to say, “You must change your hearts—for the kingdom of Heaven has arrived.”
New Revised Standard Version Updated Edition
From that time Jesus began to proclaim, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
From that time Jesus began to proclaim, ‘Repent, for the kingdom of heaven has come near.’
Common English Bible © 2011
From that time Jesus began to announce, “Change your hearts and lives! Here comes the kingdom of heaven!”
Amplified Bible © 2015
From that time Jesus began to preach and say, “Repent [change your inner self—your old way of thinking, regret past sins, live your life in a way that proves repentance; seek God’s purpose for your life], for the kingdom of heaven is at hand.”
English Standard Version Anglicised
From that time Jesus began to preach, saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”
New American Bible (Revised Edition)
From that time on, Jesus began to preach and say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”
New American Standard Bible
From that time Jesus began to preach and say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”
The Expanded Bible
From that time Jesus began to preach, saying, “·Change your hearts and lives [Repent], because the kingdom of heaven is ·near [at hand].”
Tree of Life Version
From then on, Yeshua began to proclaim, “Turn away from your sins, for the kingdom of heaven is near.”
Revised Standard Version
From that time Jesus began to preach, saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”
New International Reader's Version
From that time on Jesus began to preach. “Turn away from your sins!” he said. “The kingdom of heaven has come near.”
BRG Bible
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
Complete Jewish Bible
From that time on, Yeshua began proclaiming, “Turn from your sins to God, for the Kingdom of Heaven is near!”
Worldwide English (New Testament)
From then on, Jesus began to tell God's word to the people. He said, `Stop your wrong ways and turn back to God! The kingdom of heaven is here!'
New Revised Standard Version, Anglicised
From that time Jesus began to proclaim, ‘Repent, for the kingdom of heaven has come near.’
Orthodox Jewish Bible
From then Rebbe, Melech HaMoshiach began to proclaim, saying, LAlter LiTeshuvah (Immediate Repentance ), for the Malchut HaShomayim has come near.
Names of God Bible
From then on, Yeshua began to tell people, “Turn to God and change the way you think and act, because the kingdom of heaven is near!”
Modern English Version
From that time Jesus began to preach, saying, “Repent! For the kingdom of heaven is at hand.”
Easy-to-Read Version
From that time Jesus began to tell people his message: “Change your hearts and lives, because God’s kingdom is now very near.”
International Children’s Bible
From that time Jesus began to preach, saying, “Change your hearts and lives, because the kingdom of heaven is coming soon.”
Lexham English Bible
From that time on, Jesus began to preach and to say, “Repent, because the kingdom of heaven is near.”
New International Version - UK
From that time on Jesus began to preach, ‘Repent, for the kingdom of heaven has come near.’
Disciples Literal New Testament
From that time on Jesus began to proclaim and say, “Repent, for the kingdom of the heavens has drawn-near”.