καὶ προσελθὼν ⸂ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ⸃· Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται.

kai proselthon [?]o peirazon eipen auto[?]* Ei uios ei tou theou, eipe ina oi lithoi outoi artoi genontai.

et accedens temptator dixit ei si Filius Dei es dic ut lapides isti panes fiant

And when the tempter came to him, he said, If you be the Son of God, command that these stones be made bread.

And when the tempter came to him, he said, If you are the Son of God, command that these stones be made bread.

And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.

And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.

Now when the tempter came to Him, he said, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.”

And when the tempter came to Him, he said, “If Thou be the Son of God, command that these stones be made bread.”

And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.

And The Tempter approached him and said to him, “If you are The Son of God, tell these stones to become bread.”

And the tempter coming up to him said, If thou be Son of God, speak, that these stones may become loaves of bread.

And the tempter coming said to him: If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.

And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.

And the tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.”

The tempter came to him and said, "If you are the Son of God, tell these stones to become loaves of bread."

Then the tempter approached Him and said, "If You are the Son of God, tell these stones to become bread."

Then the tempter came. "Since you are the Son of God," he said, "tell these stones to become loaves of bread."

The tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command these stones to become bread."

And the tempter came and said to Him, "If You are the Son of God, command that these stones become bread."

The tempter came to him and said, "If you are the Son of God, tell these stones to become bread."

During that time the devil came and said to him, "If you are the Son of God, tell these stones to become loaves of bread."

And when the tempter came to him, he said, If thou art the son of God, command that these stones be made bread.

So the Tempter came and said, "If you are the Son of God, command these stones to turn into loaves."

The tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become bread."

Then the Devil came to Jesus and said to him, ‘If you are the Son of God, speak to these stones. Tell them to become bread.’

And the Tempter having come to him said, `If Son thou art of God -- speak that these stones may become loaves.'

The devil came tempting Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to be made into bread.”

Then the tempter came to Him, and said, “If You are the Son of God, command that these stones be made bread.”

But He was also curiously stronger, when the tempter came to Jesus. Devil: If You are the Son of God, tell these stones to become bread.

Then Satan tempted him to get food by changing stones into loaves of bread. “It will prove you are the Son of God,” he said.

Then the tempter approached him and said, “If you are the Son of God, command these stones to be transformed into loaves of bread.”

And the tempter came and said to Him, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.”

And when the tempter came to him, he said, If thou art the Son of God, command that these stones be made into bread.

Then the tempter approached him and said, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread.”

And the tempter came and said to Him, If You are God’s Son, command these stones to be made [loaves of] bread.

The devil came to Jesus to tempt him, saying, “If you are the Son of God, tell these rocks to become bread.”

Next Jesus was taken into the wild by the Spirit for the Test. The Devil was ready to give it. Jesus prepared for the Test by fasting forty days and forty nights. That left him, of course, in a state of extreme hunger, which the Devil took advantage of in the first test: “Since you are God’s Son, speak the word that will turn these stones into loaves of bread.”

The Tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command these stones to become bread.”

And the tempter came to him and said, “If you are the Son of God, command · these stones to become bread.”

The tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.”

Then the tempter came to him and said, If you are the Son of God, command that these stones be made bread.

Then the Devil came to him and said, “If you are God's Son, order these stones to turn into bread.”

And the tempter came nigh, and said to him, If thou be God's Son [If thou art the Son of God], say that these stones be made loaves.

Then the tempter approached him. “If you really are God’s son,” he said, “tell these stones to become bread!”

Then the devil came to him and said, “If you are God's Son, tell these stones to turn into bread.”

And the tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.”

“If you really are the Son of God,” said the tempter, coming to him, “tell these stones to turn into loaves.”

The tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.”

The tempter came and said to him, ‘If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.’

The tempter came to him and said, “Since you are God’s Son, command these stones to become bread.”

And the tempter came and said to Him, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.”

And the tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.”

The tempter approached and said to him, “If you are the Son of God, command that these stones become loaves of bread.”

And the tempter came and said to Him, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.”

The ·devil came to Jesus to tempt him [L tempter/tester came to Jesus], saying, “If you are the Son of God, ·tell [command] these rocks to ·become bread [turn into loaves].”

And when the tempter came to Him, he said, “If You are Ben-Elohim, tell these stones to become bread.”

And the tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.”

The tempter came to him. He said, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread.”

And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.

The Tempter came and said to him, “If you are the Son of God, order these stones to become bread.”

The one who tries to make people do wrong came and said to him, `If you are God's Son, tell these stones to be changed into bread.'

The tempter came and said to him, ‘If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.’

And the tempter came to him and said to him, If you are the Ben HaElohim, then speak the command that these avanim (stones) become lechem (bread).

The tempter came to him and said, “If you are the Son of God, tell these stones to become loaves of bread.”

And the tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, command that these stones be turned into bread.”

The devil came to tempt him and said, “If you are the Son of God, tell these rocks to become bread.”

The devil came to Jesus to tempt him. The devil said, “If you are the Son of God, tell these rocks to become bread.”

And the tempter approached and said to him, “If you are the Son of God, order that these stones become bread.”

The tempter came to him and said, ‘If you are the Son of God, tell these stones to become bread.’

And having come to Him, the one tempting said to Him, “If You are God’s Son, say that these stones should become loaves-of-bread”.