Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ⸀ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ,

Tote paralambanei auton o diabolos eis ten agian polin, kai restesen auton epi to pterugion tou ierou,

tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templi

Then the devil takes him up into the holy city, and sets him on a pinnacle of the temple,

Then the devil took him up into the holy city, and set him on a pinnacle of the temple,

Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

Then the devil took Him up into the holy city, set Him on the pinnacle of the temple,

Then the devil took Him up into the holy city, and set Him on a pinnacle of the temple, and

Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,

Then The Devil brought him to The Holy City, and stood him on the pinnacle of The Temple.

Then the devil takes him to the holy city, and sets him upon the edge of the temple,

Then the devil took him up into the holy city, and set him upon the pinnacle of the temple,

Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,

Then the devil took him to the holy city and set him on the pinnacle of the temple

Then the devil took him into the holy city and had him stand on the highest part of the temple.

Then the Devil took Him to the holy city, had Him stand on the pinnacle of the temple,

Then the devil took him to the Holy City and had him stand on the highest point of the Temple.

Then the devil took him to the holy city, had him stand on the highest point of the temple,

Then the devil took Him into the holy city and had Him stand on the pinnacle of the temple,

Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.

Then the devil took him to the holy city, Jerusalem, to the highest point of the Temple,

Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

Then the Devil took Him to the Holy City and caused Him to stand on the roof of the Temple,

Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,

Then the Devil led Jesus to Jerusalem. He made him stand on the highest part of the temple.

Then doth the Devil take him to the [holy] city, and doth set him on the pinnacle of the temple,

Then the devil took Jesus up to Jerusalem, the holy city. He had Jesus stand on the highest part of the house of God.

Then the devil took Him up into the Holy City and set Him on a pinnacle of the Temple,

Then the devil took Jesus to the holy city, Jerusalem, and he had Jesus stand at the very highest point in the holy temple.

Then Satan took him to Jerusalem to the roof of the Temple.

Next the devil took him to the holy city and had him stand on the summit of the temple.

Then the devil *took Him into the holy city and had Him stand on the pinnacle of the temple,

Then the devil took him up into the holy city and set him on a pinnacle of the temple

Then the devil took him to the holy city, had him stand on the pinnacle of the temple,

Then the devil took Him into the holy city and placed Him on a turret (pinnacle, gable) of the temple sanctuary.

Then the devil led Jesus to the holy city of Jerusalem and put him on a high place of the Temple.

For the second test the Devil took him to the Holy City. He sat him on top of the Temple and said, “Since you are God’s Son, jump.” The Devil goaded him by quoting Psalm 91: “He has placed you in the care of angels. They will catch you so that you won’t so much as stub your toe on a stone.”

Then the Devil took him into the holy city. He placed him on the pinnacle of the temple,

Then the devil took him into the holy city, · placed him on the pinnacle of the temple,

Then the devil took him to the holy city and placed him on the pinnacle of the temple,

Then the devil took him up into the holy city and set him on a pinnacle of the temple,

Then the Devil took Jesus to Jerusalem, the Holy City, set him on the highest point of the Temple,

Then the fiend took him into the holy city, and setted him on the pinnacle of the temple, [Then the devil took him into the holy city, and set him on the pinnacle of the temple,]

Then the devil took him off to the holy city, and stood him on a pinnacle of the Temple.

Next, the devil took Jesus into the holy city to the highest part of the temple.

Then the devil took him to the holy city, and set him on the pinnacle of the temple,

Then the devil took him to the holy city, and set him on the highest ledge of the Temple. “If you really are the Son of God,” he said, “Throw yourself down. For the scripture says—‘He shall give his angels charge concerning you,’ and ‘In their hands they shall bear you up, lest you dash your foot against a stone’.”

Then the devil took him to the holy city and placed him on the pinnacle of the temple,

Then the devil took him to the holy city and placed him on the pinnacle of the temple,

After that the devil brought him into the holy city and stood him at the highest point of the temple. He said to him,

Then the devil took Him into the holy city [Jerusalem] and placed Him on the pinnacle (highest point) of the temple.

Then the devil took him to the holy city and set him on the pinnacle of the temple

Then the devil took him to the holy city, and made him stand on the parapet of the temple,

Then the devil *took Him along into the holy city and had Him stand on the pinnacle of the temple,

Then the devil ·led [took] Jesus to the holy city [C Jerusalem] and put him on ·a high place [the highest point; the pinnacle] of the Temple.

Then the devil took Him into the holy city and placed Him on the highest point of the Temple.

Then the devil took him to the holy city, and set him on the pinnacle of the temple,

Then the devil took Jesus to the holy city. He had him stand on the highest point of the temple.

Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

Then the Adversary took him to the holy city and set him on the highest point of the Temple.

Then the devil took Jesus to the holy city. He put him on a high part of the temple.

Then the devil took him to the holy city and placed him on the pinnacle of the temple,

Then Hasatan takes Rebbe, Melech HaMoshiach to the Ir Hakodesh (the Holy City) and set him atop the pinnacle of the Beis Hamikdash,

Then the devil took him into the holy city and had him stand on the highest part of the temple.

Then the devil took Him up into the holy city, and set Him on the highest point of the temple,

Then the devil led Jesus to the holy city of Jerusalem and put him on a high place at the edge of the Temple area.

Then the devil led Jesus to the holy city of Jerusalem. He put Jesus on a very high place of the Temple.

Then the devil took him to the holy city and placed him on the highest point of the temple

Then the devil took him to the holy city and set him on the highest point of the temple.

Then the devil takes Him into the holy city. And he stood Him on the pinnacle of the temple.