Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν

Palin paralambanei auton o diabolos eis oros upselon lian, kai deiknusin auto pasas tas basileias tou kosmou kai ten doxan auton

iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum

Again, the devil takes him up into an exceeding high mountain, and shows him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Again, the devil took him up into an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Again, the devil took Him up on an exceedingly high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.

Again, the devil took Him up onto an exceeding high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world and the glory of them,

Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Again The Devil brought him to a very high mountain, and he showed him all the Kingdoms of the world and their glory.

Again the devil takes him to a very high mountain, and shews him all the kingdoms of the world, and their glory,

Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,

Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Once more the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms in the world and their glory.

Again, the Devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their splendor.

Once more the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world, along with their splendor.

Again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their grandeur.

Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory;

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor.

Next the devil took him to the peak of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Again, the devil taketh him up upon an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them,

Then the Devil took Him to the top of an exceedingly lofty mountain, from which he caused Him to see all the Kingdoms of the world and their splendour,

Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory.

Then the Devil led Jesus up a very high mountain. He showed Jesus all the countries in the whole world. They were very great and beautiful.

Again doth the Devil take him to a very high mount, and doth shew to him all the kingdoms of the world and the glory of them,

Again the devil took Jesus to a very high mountain. He had Jesus look at all the nations of the world to see how great they were.

Again, the devil took Him up into an exceedingly high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world, and the glory of them,

And still the devil subjected Jesus to a third test. He took Jesus to the top of a very high mountain, and he showed Jesus all the kingdoms of the world in all their splendor and glory, their power and pomp.

Next Satan took him to the peak of a very high mountain and showed him the nations of the world and all their glory.

Finally, the devil took him to an exceedingly high mountain and showed him all the kingdoms of the world in their splendor.

Again, the devil *took Him to a very high mountain and *showed Him all the kingdoms of the world and their glory;

Again, the devil took him up into an exceeding high mountain and showed him all the kingdoms of the world and the glory of them

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor.

Again, the devil took Him up on a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and the glory (the splendor, magnificence, preeminence, and excellence) of them.

Then the devil led Jesus to the top of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and all their splendor.

For the third test, the Devil took him to the peak of a huge mountain. He gestured expansively, pointing out all the earth’s kingdoms, how glorious they all were. Then he said, “They’re yours—lock, stock, and barrel. Just go down on your knees and worship me, and they’re yours.”

Again the Devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and · their splendor;

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor;

The devil took him up again, and led him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and all the glory of them,

Then the Devil took Jesus to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world in all their greatness.

Again the fiend [Again the devil] took him [up] into a full high hill, and showed to him all the realms of the world, and the joy of them [and the glory of them];

Then the devil took him off again, this time to a very high mountain. There he showed him all the magnificent kingdoms of the world.

Finally, the devil took Jesus up on a very high mountain and showed him all the kingdoms on earth and their power.

Again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and the glory of them;

Once again the devil took him to a very high mountain, and from there showed him all the kingdoms of the world and their magnificence. “Everything there I will give you,” he said to him, “if you will fall down and worship me.”

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory,

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendour;

Then the devil brought him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Again, the devil took Him up on a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and the glory [splendor, magnificence, and excellence] of them;

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Then the devil took him up to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world in their magnificence,

Again, the devil *took Him along to a very high mountain and *showed Him all the kingdoms of the world and their glory;

·Then [Again] the devil took Jesus to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and all their ·splendor [glory].

Again, the devil takes Him to a very high mountain and shows Him all the kingdoms of the world and their glory.

Again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and the glory of them;

Finally, the devil took Jesus to a very high mountain. He showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Once more, the Adversary took him up to the summit of a very high mountain, showed him all the kingdoms of the world in all their glory,

The devil took Jesus to a very high hill. He showed him all the countries of the world and how great they were.

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendour;

Again, Hasatan takes Rebbe, Melech HaMoshiach to a very high mountain and shows him all the mamlechot (kingdoms) of the Olam Hazeh and the kavod (glory) of them.

Once more the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms in the world and their glory.

Again, the devil took Him up on a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their grandeur,

Then the devil led Jesus to the top of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and all the wonderful things in them.

Then the devil led Jesus to the top of a very high mountain. He showed Jesus all the kingdoms of the world and all the great things that are in those kingdoms.

Again the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory,

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendour.

Again, the devil takes Him to a very high mountain and shows Him all the kingdoms of the world and their glory.