καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων·

kai anoixas to stoma autou edidasken autous legon*

et aperiens os suum docebat eos dicens

And he opened his mouth, and taught them, saying,

And he opened his mouth, and taught them, saying,

And he opened his mouth, and taught them, saying,

and he opened his mouth, and taught them, saying,

Then He opened His mouth and taught them, saying:

And He opened His mouth and taught them, saying,

and he opened his mouth and taught them, saying,

And he opened his mouth and he was teaching them and he said:

and, having opened his mouth, he taught them, saying,

And opening his mouth, he taught them, saying:

and he opened his mouth and taught them, saying,

And he opened his mouth and taught them, saying:

and he began to teach them:

Then He began to teach them, saying:

and he began to teach them:

Then he began to teach them by saying:

He opened His mouth and began to teach them, saying,

and he began to teach them. The Beatitudes He said:

and he began to teach them.

And he opened his mouth, and taught them, saying,

He proceeded to teach them, and said:

He opened his mouth and taught them, saying,

He began to teach them. This is what he said:

and having opened his mouth, he was teaching them, saying:

He began to teach them, saying,

And He opened His mouth, and taught them, saying,

And He began to teach them.

One day as the crowds were gathering, he went up the hillside with his disciples and sat down and taught them there.

Then he began to teach them as follows:

And He opened His mouth and began to teach them, saying,

and he opened his mouth and taught them, saying,

Then he began to teach them, saying:

Then He opened His mouth and taught them, saying:

and he began to teach them, saying:

When Jesus saw his ministry drawing huge crowds, he climbed a hillside. Those who were apprenticed to him, the committed, climbed with him. Arriving at a quiet place, he sat down and taught his climbing companions. This is what he said:

He opened his mouth and began to teach them. He said these things:

And he opened · his mouth and began to teach them, saying:

Then he began to speak, and taught them, saying:

And he opened his mouth and taught them, saying:

and he began to teach them:

And he opened his mouth, and taught them, and said [saying],

He took a deep breath, and began his teaching:

and he taught them:

And he opened his mouth and taught them, saying:

Then he began his teaching by saying to them, “How happy are the humble-minded, for the kingdom of Heaven is theirs! “How happy are those who know what sorrow means for they will be given courage and comfort! “Happy are those who claim nothing, for the whole earth will belong to them! “Happy are those who are hungry and thirsty for goodness, for they will be fully satisfied! “Happy are the merciful, for they will have mercy shown to them! “Happy are the utterly sincere, for they will see God! “Happy are those who make peace, for they will be sons of God! “Happy are those who have suffered persecution for the cause of goodness, for the kingdom of Heaven is theirs! “And what happiness will be yours when people blame you and ill-treat you and say all kinds of slanderous things against you for my sake! Be glad then, yes, be tremendously glad—for your reward in Heaven is magnificent. They persecuted the prophets before your time in exactly the same way.

And he began to speak and taught them, saying:

Then he began to speak, and taught them, saying:

He taught them, saying:

Then He began to teach them, saying,

And he opened his mouth and taught them, saying:

He began to teach them, saying:

And He opened His mouth and began to teach them, saying,

and he began to teach them, saying:

And He opened His mouth and began to teach them, saying,

And he opened his mouth and taught them, saying:

Then he began to teach them. He said,

And he opened his mouth, and taught them, saying,

and he began to speak. This is what he taught them:

He began to teach the people.

Then he began to speak, and taught them, saying:

Then Rebbe, Melech HaMoshiach began to speak, and gave them this torah (teaching), saying,

and he began to teach them:

And He began speaking and taught them, saying:

Then Jesus began teaching the people. He said,

Jesus taught the people and said:

And opening his mouth he began to teach them, saying,

and he began to teach them. He said:

And having opened His mouth He was teaching them, saying—