καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·

kai to thelonti soi krithenai kai ton khitona sou labein, aphes auto kai to imation*

et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et pallium

And if any man will sue you at the law, and take away your coat, let him have your cloak also.

And if any man will sue you at the law, and take away your coat, let him have your cloak also.

And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

If anyone wants to sue you and take away your tunic, let him have your cloak also.

And if any man will sue thee at the law and take away thy coat, let him have thy cloak also.

And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloak also.

And whoever wants to sue you and take your coat, leave for him also your cloak.

and to him that would go to law with thee and take thy body coat, leave him thy cloak also.

And if a man will contend with thee in judgment, and take away thy coat, let go thy cloak also unto him.

And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

And if anyone would sue you and take your tunic, let him have your cloak as well.

If someone wants to sue you in order to take your shirt, let him have your coat too.

As for the one who wants to sue you and take away your shirt, let him have your coat as well.

If anyone wants to sue you and take your shirt, let him have your coat as well.

And if someone wants to sue you and to take your tunic, give him your coat also.

"If anyone wants to sue you and take your shirt, let him have your coat also.

And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well.

If you are sued in court and your shirt is taken from you, give your coat, too.

And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

If any one wishes to go to law with you and to deprive you of your under garment, let him take your outer one also.

If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.

Maybe somebody wants to take you to the judge. He says that you should give him your shirt. Give the man your shirt, and give him your coat too.

and whoever is willing to take thee to law, and thy coat to take -- suffer to him also the cloak.

If any person takes you to court to get your shirt, give him your coat also.

“And if anyone would sue you, and take away your coat, let him have your cloak also.

If someone connives to get your shirt, give him your jacket as well.

If you are ordered to court, and your shirt is taken from you, give your coat too.

If anyone wishes to sue you to gain possession of your tunic, give him your cloak as well.

And if anyone wants to sue you and take your tunic, let him have your garment also.

And if anyone desires to sue thee at the law, and take away thy clothing, let him have thy cloak also.

As for the one who wants to sue you and take away your shirt, let him have your coat as well.

And if anyone wants to sue you and take your undershirt (tunic), let him have your coat also.

If someone wants to sue you in court and take your shirt, let him have your coat also.

“Here’s another old saying that deserves a second look: ‘Eye for eye, tooth for tooth.’ Is that going to get us anywhere? Here’s what I propose: ‘Don’t hit back at all.’ If someone strikes you, stand there and take it. If someone drags you into court and sues for the shirt off your back, giftwrap your best coat and make a present of it. And if someone takes unfair advantage of you, use the occasion to practice the servant life. No more tit-for-tat stuff. Live generously.

If anyone wants to sue you to take away your shirt, give him your coat too.

And let the one who wants to sue you and take · your shirt have your coat as well. ·

and if anyone wants to sue you and take your coat, give your cloak as well;

And if any man would sue you at law and take away your coat, let him have your cloak also.

And if someone takes you to court to sue you for your shirt, let him have your coat as well.

and to him that will strive with thee in doom, and take away thy coat, leave to him also thy mantle [leave thou to him and thine over-cloth];

When someone wants to sue you and take your shirt, let him have your cloak, too.

If someone sues you for your shirt, give up your coat as well.

and if any one would sue you and take your coat, let him have your cloak as well;

“If a man wants to sue you for your coat, let him have it and your overcoat as well. If anybody forces you to go a mile with him, do more—go two miles with him. Give to the man who asks anything from you, and don’t turn away from the man who wants to borrow.”

and if anyone wants to sue you and take your shirt, give your coat as well,

and if anyone wants to sue you and take your coat, give your cloak as well;

When they wish to haul you to court and take your shirt, let them have your coat too.

If anyone wants to sue you and take your shirt, let him have your coat also [for the Lord repays the offender].

And if anyone would sue you and take your tunic, let him have your cloak as well.

If anyone wants to go to law with you over your tunic, hand him your cloak as well.

And if anyone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak also.

If someone wants to sue you in court and take your ·shirt [tunic], let him have your coat also.

And the one wanting to sue you and to take your shirt, let him also have your coat.

and if any one would sue you and take your coat, let him have your cloak as well;

Suppose someone takes you to court to get your shirt. Let them have your coat also.

And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

If someone wants to sue you for your shirt, let him have your coat as well!

`If anyone takes you to court to get your shirt, let him have your coat also.

and if anyone wants to sue you and take your coat, give your cloak as well;

And the one wishing to sue you and take your tunic, give to him also your kaftan.

If someone wants to sue you in order to take your shirt, let him have your coat too.

And if anyone sues you in a court of law and takes away your tunic, let him have your cloak also.

If anyone wants to sue you in court and take your shirt, let them have your coat too.

If someone wants to sue you in court and take your shirt, then let him have your coat too.

And the one who wants to go to court with you and take your tunic, let him have your outer garment also.

And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well.

And to the one wanting to sue you and take your tunic, permit him also the cloak.