τῷ αἰτοῦντί σε ⸀δός, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.

to aitounti se rdos, kai ton thelonta apo sou danisasthai me apostraphes.

qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertaris

Give to him that asks you, and from him that would borrow of you turn not you away.

Give to him that asks you, and from him that would borrow of you turn not away.

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

Give to him who asks you, and from him who wants to borrow from you do not turn away.

Give to him that asketh thee; and from him that would borrow of thee, turn not thou away.

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

Whoever asks you, give to him, and whoever wants to borrow from you, do not refuse him.

To him that asks of thee give, and from him that desires to borrow of thee turn not away.

Give to him that asketh of thee and from him that would borrow of thee turn not away.

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

Give to the one who begs from you, and do not refuse the one who would borrow from you.

Give to everyone who asks you for something. Don't turn anyone away who wants to borrow something from you.

Give to the one who asks you, and don't turn away from the one who wants to borrow from you.

Give to the person who asks you for something, and do not turn away from the person who wants to borrow something from you."

Give to the one who asks you, and do not reject the one who wants to borrow from you.

"Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.

Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.

Give to those who ask, and don't turn away from those who want to borrow.

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee, turn not thou away.

To him who asks, give: from him who would borrow, turn not away.

Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you.

When people ask you for something, you should give it to them. If they ask you to lend them something, then you should not refuse.

to him who is asking of thee be giving, and him who is willing to borrow from thee thou mayest not turn away.

Give to any person who asks you for something. Do not say no to the man who wants to use something of yours.

“Give to one who asks, and do not turn away from one who would borrow from you.

If someone asks you for something, give it to him. If someone wants to borrow something from you, do not turn away.

Give to those who ask, and don’t turn away from those who want to borrow.

Give to anyone who begs from you, and do not turn your back on anyone who wishes to borrow from you.

Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.

Give to him that asks of thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

Give to the one who asks you, and don’t turn away from the one who wants to borrow from you.

Give to him who keeps on begging from you, and do not turn away from him who would borrow [at interest] from you.

If a person asks you for something, give it to him. Don’t refuse to give to someone who wants to borrow from you.

“Here’s another old saying that deserves a second look: ‘Eye for eye, tooth for tooth.’ Is that going to get us anywhere? Here’s what I propose: ‘Don’t hit back at all.’ If someone strikes you, stand there and take it. If someone drags you into court and sues for the shirt off your back, giftwrap your best coat and make a present of it. And if someone takes unfair advantage of you, use the occasion to practice the servant life. No more tit-for-tat stuff. Live generously.

Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.

Give to the one who asks of you, and do not turn down the one who wants to borrow from you.

Give to everyone who begs from you, and do not refuse anyone who wants to borrow from you.

Give to him who asks, and from him who would borrow, turn not away.

When someone asks you for something, give it to him; when someone wants to borrow something, lend it to him.

Give thou to him that asketh of thee [Forsooth give to him that asketh of thee], and turn thou not away from him that will borrow of thee.

Give to anyone who asks you, and don’t refuse someone who wants to borrow from you.

When people ask you for something, give it to them. When they want to borrow money, lend it to them.

Give to him who begs from you, and do not refuse him who would borrow from you.

“If a man wants to sue you for your coat, let him have it and your overcoat as well. If anybody forces you to go a mile with him, do more—go two miles with him. Give to the man who asks anything from you, and don’t turn away from the man who wants to borrow.”

Give to the one who asks of you, and do not refuse anyone who wants to borrow from you.

Give to everyone who begs from you, and do not refuse anyone who wants to borrow from you.

Give to those who ask, and don’t refuse those who wish to borrow from you.

Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.

Give to the one who begs from you, and do not refuse the one who would borrow from you.

Give to the one who asks of you, and do not turn your back on one who wants to borrow.

Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.

If a person asks you for something, give it to him. Don’t ·refuse to give to [L turn away from] someone who wants to borrow from you.

Give to the one who asks of you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.

Give to him who begs from you, and do not refuse him who would borrow from you.

Give to the one who asks you for something. Don’t turn away from the one who wants to borrow something from you.

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

When someone asks you for something, give it to him; when someone wants to borrow something from you, lend it to him.

When someone asks you for something, give it to him. When someone wants to borrow something from you, let him have it.'

Give to everyone who begs from you, and do not refuse anyone who wants to borrow from you.

And the one asking you to give and the one wishing to borrow from you, from these do not turn away.

Give to everyone who asks you for something. Don’t turn anyone away who wants to borrow something from you.

Give to him who asks you, and from him who would borrow from you do not turn away.

Give to anyone who asks you for something. Don’t refuse to give to anyone who wants to borrow from you.

If a person asks you for something, then give it to him. Don’t refuse to give to a person who wants to borrow from you.

Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.

Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.

Give to the one asking you, and do not turn away from the one wanting to borrow from you.