ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·

ean gar aphete tois anthropois ta paraptomata auton, aphesei kai umin o pater umon o ouranios*

si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet et vobis Pater vester caelestis delicta vestra

For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

“For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

For if you forgive the children of men their faults, your Father who is in Heaven will also forgive you your faults.

For if ye forgive men their offences, your heavenly Father also will forgive you yours,

For if you will forgive men their offences, your heavenly Father will forgive you also your offences.

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you,

"If you forgive the failures of others, your heavenly Father will also forgive you.

"For if you forgive people their wrongdoing, your heavenly Father will forgive you as well.

Because if you forgive people their offenses, your heavenly Father will also forgive you.

"For if you forgive others their sins, your heavenly Father will also forgive you.

"For if you forgive others for their transgressions, your heavenly Father will also forgive you.

For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.

"If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you.

For, if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

"For if you forgive others their offences, your Heavenly Father will forgive you also;

"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Then Jesus said, ‘When other people do wrong things against you, you must forgive them. Then God, your Father in heaven, will also forgive you for the wrong things that you have done.

`For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you -- your Father who [is] in the heavens;

“If you forgive people their sins, your Father in heaven will forgive your sins also.

“For if you forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you.

If you forgive people when they sin against you, then your Father will forgive you when you sin against Him and when you sin against your neighbor.

Your heavenly Father will forgive you if you forgive those who sin against you; but if you refuse to forgive them, he will not forgive you.

If you forgive others for the wrongs they have done, your heavenly Father will also forgive you.

For if you forgive others for their transgressions, your heavenly Father will also forgive you.

For if ye set men free from their trespasses, your heavenly Father will also set you free;

“For if you forgive others their offenses, your heavenly Father will forgive you as well.

For if you forgive people their trespasses [their reckless and willful sins, leaving them, letting them go, and giving up resentment], your heavenly Father will also forgive you.

Yes, if you forgive others for their sins, your Father in heaven will also forgive you for your sins.

“In prayer there is a connection between what God does and what you do. You can’t get forgiveness from God, for instance, without also forgiving others. If you refuse to do your part, you cut yourself off from God’s part.

“Indeed if you forgive people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.

“For if you forgive · others · their offenses, your heavenly Father will also forgive you; · ·

For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you;

For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

“If you forgive others the wrongs they have done to you, your Father in heaven will also forgive you.

For if ye forgive to men their sins, [and] your heavenly Father shall forgive to you your trespasses. [Forsooth if ye shall forgive to men their sins, and your heavenly Father shall forgive to you your sins.]

“Yes: if you forgive people the wrong they have done, your heavenly father will forgive you as well.

If you forgive others for the wrongs they do to you, your Father in heaven will forgive you.

For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father also will forgive you;

“For if you forgive other people their failures, your Heavenly Father will also forgive you. But if you will not forgive other people, neither will your Heavenly Father forgive you your failures.”

“For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you,

For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you;

“If you forgive others their sins, your heavenly Father will also forgive you.

For if you forgive others their trespasses [their reckless and willful sins], your heavenly Father will also forgive you.

For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you,

If you forgive others their transgressions, your heavenly Father will forgive you.

For if you forgive other people for their offenses, your heavenly Father will also forgive you.

·Yes, [For] if you forgive others for their ·sins [transgressions; failings; trespasses], your Father in heaven will also forgive you.

“For if you forgive others their transgressions, your heavenly Father will also forgive you.

For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father also will forgive you;

Forgive other people when they sin against you. If you do, your Father who is in heaven will also forgive you.

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

For if you forgive others their offenses, your heavenly Father will also forgive you;

`If you forgive others for the wrong things they have done, then your Father in heaven will forgive you.

For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you;

For if you give men mechila (pardon, forgiveness) for their chattaim (sins), so also your Av shbaShomayim will give selicha (forgiveness) to you.

“If you forgive the failures of others, your heavenly Father will also forgive you.

For if you forgive men for their sins, your heavenly Father will also forgive you.

Yes, if you forgive others for the wrongs they do to you, then your Father in heaven will also forgive your wrongs.

Yes, if you forgive others for the things they do wrong, then your Father in heaven will also forgive you for the things you do wrong.

For if you forgive people their sins, your heavenly Father will also forgive you.

For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.

For if you forgive people their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.