Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,

Outos oun proseukhesthe umeis* Pater emon o en tois ouranois* agiastheto to onoma sou,

sic ergo vos orabitis Pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuum

After this manner therefore pray you: Our Father which are in heaven, Hallowed be your name.

After this manner therefore pray: Our Father who is in heaven, hallowed be your name.

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

In this manner, therefore, pray: Our Father in heaven, Hallowed be Your name.

In this manner therefore pray ye: Our Father who art in Heaven, hallowed be Thy name.

After this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

Therefore pray in this way: 'Our Father who are in Heaven, hallowed be your name,

Thus therefore pray ye: Our Father who art in the heavens, let thy name be sanctified,

Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

Pray then like this: “Our Father in heaven, hallowed be your name.

"This is how you should pray: Our Father in heaven, let your name be kept holy.

"Therefore, you should pray like this: Our Father in heaven, Your name be honored as holy.

Therefore, this is how you should pray: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.

So pray this way: Our Father in heaven, may your name be honored,

"Pray, then, in this way: 'Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name.

"This, then, is how you should pray: "'Our Father in heaven, hallowed be your name,

Pray like this: Our Father in heaven, may your name be kept holy.

After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

"In this manner therefore pray: 'Our Father who art in Heaven, may Thy name be kept holy;

Pray like this: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.

So this is how you should pray: “God, our Father who is in heaven, we want people to give honour to you.

thus therefore pray ye: `Our Father who [art] in the heavens! hallowed be Thy name.

“Pray like this: ‘Our Father in heaven, Your name is holy.

“After this manner therefore pray, ‘Our Father Who are in Heaven, hallowed be Your Name.

Your prayers, rather, should be simple, like this: Our Father in heaven, let Your name remain holy.

“Pray along these lines: ‘Our Father in heaven, we honor your holy name.

“This is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be your name.

“Pray, then, in this way: ‘Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name.

Ye, therefore, are to pray like this: Our Father who art in the heavens, Hallowed be thy name.

“Therefore, you should pray like this: Our Father in heaven, your name be honored as holy.

Pray, therefore, like this: Our Father Who is in heaven, hallowed (kept holy) be Your name.

So when you pray, you should pray like this: ‘Our Father in heaven, may your name always be kept holy.

“The world is full of so-called prayer warriors who are prayer-ignorant. They’re full of formulas and programs and advice, peddling techniques for getting what you want from God. Don’t fall for that nonsense. This is your Father you are dealing with, and he knows better than you what you need. With a God like this loving you, you can pray very simply. Like this: Our Father in heaven, Reveal who you are. Set the world right; Do what’s best— as above, so below. Keep us alive with three square meals. Keep us forgiven with you and forgiving others. Keep us safe from ourselves and the Devil. You’re in charge! You can do anything you want! You’re ablaze in beauty! Yes. Yes. Yes.

Therefore pray like this: ‘Our Father in heaven, hallowed be your name.

Pray then like this: ‘Our Father · in · heaven, may your name be revered, ·

“Pray then in this way: Our Father in heaven, hallowed be your name.

Pray therefore in this manner: O our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

This, then, is how you should pray: ‘Our Father in heaven: May your holy name be honored;

And thus ye shall pray, Our Father that art in heavens, hallowed be thy name;

“So this is how you should pray: Our father in heaven, may your name be honored.

You should pray like this: Our Father in heaven, help us to honor your name.

Pray then like this: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

“And then, when you pray, don’t be like the play-actors. They love to stand and pray in the synagogues and at street-corners so that people may see them at it. Believe me, they have had all the reward they are going to get. But when you pray, go into your own room, shut your door and pray to your Father privately. Your Father who sees all private things will reward you. And when you pray don’t rattle off long prayers like the pagans who think they will be heard because they use so many words. Don’t be like them. After all, God, who is your Father, knows your needs before you ask him. Pray then like this—‘Our Heavenly Father, may your name be honoured; May your kingdom come, and your will be done on earth as it is in heaven. Give us this day the bread we need, Forgive us what we owe to you, as we have also forgiven those who owe anything to us. Keep us clear of temptation, and save us from evil’.”

“Pray, then, in this way: Our Father in heaven, may your name be revered as holy.

‘Pray then in this way: Our Father in heaven, hallowed be your name.

Pray like this: Our Father who is in heaven, uphold the holiness of your name.

“Pray, then, in this way: ‘Our Father, who is in heaven, Hallowed be Your name.

Pray then like this: “Our Father in heaven, hallowed be your name.

“This is how you are to pray: Our Father in heaven, hallowed be your name,

“Pray, then, in this way: ‘Our Father, who is in heaven, Hallowed be Your name.

So when you pray, you should pray like this: ‘Our Father in heaven, ·may your name always be kept holy [T Hallowed be your name].

“Therefore, pray in this way: ‘Our Father in heaven, sanctified be Your name.

Pray then like this: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

“This is how you should pray. “ ‘Our Father in heaven, may your name be honored.

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

You, therefore, pray like this: ‘Our Father in heaven! May your Name be kept holy.

So talk to your God like this: "Our Father in heaven, may your name be kept holy.

‘Pray then in this way: Our Father in heaven, hallowed be your name.

Therefore, when you offer tefillos, daven like this, in this manner: Avinu shbaShomayim (Our Father in heaven), yitkadash shmecha (hallowed be your Name).

“This is how you should pray: Our Father in heaven, let your name be kept holy.

“Therefore pray in this manner: Our Father who is in heaven, hallowed be Your name.

So this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, we pray that your name will always be kept holy.

So when you pray, you should pray like this: ‘Our Father in heaven, we pray that your name will always be kept holy.

Therefore you pray in this way: “Our Father who is in heaven, may your name be treated as holy.

‘This, then, is how you should pray: ‘“Our Father in heaven, hallowed be your name,

Therefore, you be praying as follows, ‘Our Father in the heavens: