Πάντα οὖν ὅσα ⸀ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς· οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται.

Panta oun osa rean thelete ina poiosin umin oi anthropoi, outos kai umeis poieite autois* outos gar estin o nomos kai oi prophetai.

omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines et vos facite eis haec est enim lex et prophetae

Therefore all things whatever you would that men should do to you, do you even so to them: for this is the law and the prophets.

Therefore all things whatsoever you would that men should do to you, do you even so to them: for this is the law and the prophets.

Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

Therefore, whatever you want men to do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets.

Therefore, all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them; for this is the Law and the Prophets.

All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.

Everything whatsoever you desire that people should do for you, do likewise for them, for this is the Law and The Prophets.

Therefore all things whatever ye desire that men should do to you, thus do ye also do to them; for this is the law and the prophets.

All things therefore whatsoever you would that men should do to you, do you also to them. For this is the law and the prophets.

All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.

“So whatever you wish that others would do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets.

"Always do for other people everything you want them to do for you. That is [the meaning of] Moses' Teachings and the Prophets.

Therefore, whatever you want others to do for you, do also the same for them--this is the Law and the Prophets.

Therefore, whatever you want people to do for you, do the same for them, because this summarizes the Law and the Prophets."

In everything, treat others as you would want them to treat you, for this fulfills the law and the prophets.

"In everything, therefore, treat people the same way you want them to treat you, for this is the Law and the Prophets.

So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets.

"Do to others whatever you would like them to do to you. This is the essence of all that is taught in the law and the prophets.

Therefore all things whatever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

Everything, therefore, be it what it may, that you would have men do to you, do you also the same to them; for in this the Law and the Prophets are summed up.

Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.

So do the good things for other people that you would want them to do for you. That is true in everything you do. That is what God's Law and the messages of God's prophets teach us.’

`All things, therefore, whatever ye may will that men may be doing to you, so also do to them, for this is the law and the prophets.

“Do for other people whatever you would like to have them do for you. This is what the Jewish Law and the early preachers said.

“Therefore, whatever you would have men do to you, even so do to them. For this is the Law and the Prophets.

This is what our Scriptures come to teach: in everything, in every circumstance, do to others as you would have them do to you.

“Do for others what you want them to do for you. This is the teaching of the laws of Moses in a nutshell.

“In everything, deal with others as you would like them to deal with you. This is the Law and the Prophets.

“Therefore, in all things, whatever you want people to do for you, so do for them, for this is the Law and the Prophets.

Therefore, all things whatsoever ye desire that men should do unto you, so also shall ye do unto them, for this is the law and the prophets.

Therefore, whatever you want others to do for you, do also the same for them, for this is the Law and the Prophets.

So then, whatever you desire that others would do to and for you, even so do also to and for them, for this is (sums up) the Law and the Prophets.

“Do to others what you want them to do to you. This is the meaning of the law of Moses and the teaching of the prophets.

“Here is a simple, rule-of-thumb guide for behavior: Ask yourself what you want people to do for you, then grab the initiative and do it for them. Add up God’s Law and Prophets and this is what you get.

“So do for others whatever you want people to do for you, because this is the Law and the Prophets.

“So whatever you would like others to do to you, · do also to them, for this is the law and the prophets.

“In everything do to others as you would have them do to you; for this is the law and the prophets.

Therefore whatever you would have others do unto you, so do unto them. This is the law and the prophets.

“Do for others what you want them to do for you: this is the meaning of the Law of Moses and of the teachings of the prophets.

Therefore all things, whatever things ye will that men do to you, [and] do ye to them, for this is the law and the prophets.

“So whatever you want people to do to you, do just that to them. Yes; this is what the law and the prophets are all about.”

Treat others as you want them to treat you. This is what the Law and the Prophets are all about.

So whatever you wish that men would do to you, do so to them; for this is the law and the prophets.

“Treat other people exactly as you would like to be treated by them—this is the essence of all true religion.”

“In everything do to others as you would have them do to you, for this is the Law and the Prophets.

‘In everything do to others as you would have them do to you; for this is the law and the prophets.

Therefore, you should treat people in the same way that you want people to treat you; this is the Law and the Prophets.

“So then, in everything treat others the same way you want them to treat you, for this is [the essence of] the Law and the [writings of the] Prophets.

“So whatever you wish that others would do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets.

“Do to others whatever you would have them do to you. This is the law and the prophets.

“In everything, therefore, treat people the same way you want them to treat you, for this is the Law and the Prophets.

“[So always; So in everything] ·Do to others what [Treat others as] you want them to ·do to [treat] you. This ·is [sums up; is the essence of] the ·meaning of the law of Moses and the teaching of the prophets [L Law and the Prophets; C referring to the OT].

So in all things, do to others what you would want them to do to you—for this is the Torah and the Prophets.

So whatever you wish that men would do to you, do so to them; for this is the law and the prophets.

In everything, do to others what you would want them to do to you. This is what is written in the Law and in the Prophets.

Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

“Always treat others as you would like them to treat you; that sums up the teaching of the Torah and the Prophets.

`Do to other people what you want them to do to you. That is what the law and the writings of the prophets say.'

‘In everything do to others as you would have them do to you; for this is the law and the prophets.

Therefore, everything that you wish Bnei Adam do for you, thus also you do for them. For this is the Torah and the Neviim.

“Always do for other people everything you want them to do for you. That is the meaning of Moses’ Teachings and the Prophets.

Therefore, everything you would like men to do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets.

“Do for others what you would want them to do for you. This is the meaning of the Law of Moses and the teaching of the prophets.

“Do for other people the same things you want them to do for you. This is the meaning of the law of Moses and the teaching of the prophets.

Therefore in all things, whatever you want that people should do to you, thus also you do to them. For this is the law and the prophets.

So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets.

“Therefore, everything that you want people to be doing to you, thus also you be doing to them. For this is the Law and the Prophets.