ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς. μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν ⸀σταφυλὰς ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα;

apo ton karpon auton epignosesthe autous. meti sullegousin apo akanthon rstaphulas e apo tribolon suka;

a fructibus eorum cognoscetis eos numquid colligunt de spinis uvas aut de tribulis ficus

You shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

You shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

You will know them by their fruits. Do men gather grapes from thornbushes or figs from thistles?

Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes from thorns, or figs from thistles?

By their fruits ye shall know them. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

But by their fruit you will know them. Do they gather grapes from thorns or figs from thistles?

By their fruits ye shall know them. Do men gather a bunch of grapes from thorns, or from thistles figs?

By their fruits you shall know them. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

By their fruits ye shall know them. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

You will recognize them by their fruits. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles?

You will know them by what they produce. "People don't pick grapes from thornbushes or figs from thistles, do they?

You'll recognize them by their fruit. Are grapes gathered from thornbushes or figs from thistles?

You will know them by their fruit. Grapes aren't gathered from thorns, or figs from thistles, are they?

You will recognize them by their fruit. Grapes are not gathered from thorns or figs from thistles, are they?

"You will know them by their fruits. Grapes are not gathered from thorn bushes nor figs from thistles, are they?

By their fruit you will recognize them. Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles?

You can identify them by their fruit, that is, by the way they act. Can you pick grapes from thornbushes, or figs from thistles?

Ye shall know them by their fruits: Do men gather grapes from thorns, or figs from thistles:

By their fruits you will easily recognize them. Are grapes gathered from thorns or figs from brambles?

By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns, or figs from thistles?

You will know these people by the way that they live. The things that they do are like their fruit. Grapes do not grow on thorn bushes. Figs do not grow on weeds.

From their fruits ye shall know them; do [men] gather from thorns grapes? or from thistles figs?

You will know them by their fruit. Do men pick grapes from thorns? Do men pick figs from thistles?

“You shall know them by their fruits. Do men gather grapes from thorns, or figs from thistles?

But you will recognize them by their fruits. You don’t find sweet, delicious grapes growing on thorny bushes, do you? You don’t find delectable figs growing in the midst of prickly thistles.

You can detect them by the way they act, just as you can identify a tree by its fruit. You need never confuse grapevines with thorn bushes or figs with thistles.

By their fruits you will know them. Does one pick grapes from thornbushes or figs from thistles?

You will know them by their fruits. Are grapes gathered from thorn bushes or figs from thistles?

Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

You’ll recognize them by their fruit. Are grapes gathered from thornbushes or figs from thistles?

You will fully recognize them by their fruits. Do people pick grapes from thorns, or figs from thistles?

You will know these people by what they do. Grapes don’t come from thornbushes, and figs don’t come from thorny weeds.

“Be wary of false preachers who smile a lot, dripping with practiced sincerity. Chances are they are out to rip you off some way or other. Don’t be impressed with charisma; look for character. Who preachers are is the main thing, not what they say. A genuine leader will never exploit your emotions or your pocketbook. These diseased trees with their bad apples are going to be chopped down and burned.

By their fruit you will recognize them. You do not gather grapes from thorn bushes or figs from thistles, do you?

By · their fruits you will know them. Do people gather grapes from thornbushes, or figs from thistles?

You will know them by their fruits. Are grapes gathered from thorns, or figs from thistles?

You may know them by their fruits. Do men gather grapes from thorns, or figs from thistles?

You will know them by what they do. Thorn bushes do not bear grapes, and briers do not bear figs.

of their fruits ye shall know them. Whether men gather grapes of thorns, or figs of briers?

You’ll be able to tell them by the fruit they bear: you don’t find grapes growing on thorn-bushes, do you, or figs on thistles?

You can tell what they are by what they do. No one picks grapes or figs from thornbushes.

You will know them by their fruits. Are grapes gathered from thorns, or figs from thistles?

“Be on your guard against false religious teachers, who come to you dressed up as sheep but are really greedy wolves. You can tell them by their fruit. Do you pick a bunch of grapes from a thorn-bush or figs from a clump of thistles? Every good tree produces good fruit, but a bad tree produces bad fruit. A good tree is incapable of producing bad fruit, and a bad tree cannot produce good fruit. The tree that fails to produce good fruit is cut down and burnt. So you may know men by their fruit.”

You will know them by their fruits. Are grapes gathered from thorns or figs from thistles?

You will know them by their fruits. Are grapes gathered from thorns, or figs from thistles?

You will know them by their fruit. Do people get bunches of grapes from thorny weeds, or do they get figs from thistles?

By their fruit you will recognize them [that is, by their contrived doctrine and self-focus]. Do people pick grapes from thorn bushes or figs from thistles?

You will recognize them by their fruits. Are grapes gathered from thorn bushes, or figs from thorn bushes?

By their fruits you will know them. Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles?

You will know them by their fruits. Grapes are not gathered from thorn bushes, nor figs from thistles, are they?

You will know these people by ·what they do [L their fruit]. ·Grapes don’t come [L Can you pick grapes…?] from thornbushes, ·and figs don’t come from [L and figs from…?] ·thorny weeds [thistles].

You will recognize them by their fruit. Grapes aren’t gathered from thorn bushes or figs from thistles, are they?

You will know them by their fruits. Are grapes gathered from thorns, or figs from thistles?

You can tell each tree by its fruit. Do people pick grapes from bushes? Do they pick figs from thorns?

Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

You will recognize them by their fruit. Can people pick grapes from thorn bushes, or figs from thistles?

You will know them by the things they do. People do not pick fruit like grapes from thistles. They do not pick fruit like figs from thorn trees.

You will know them by their fruits. Are grapes gathered from thorns, or figs from thistles?

By their perot (fruits) you will have da’as of them. Surely grapes are not gathered from thorns nor figs from thistles, are they?

You will know them by what they produce. “People don’t pick grapes from thornbushes or figs from thistles, do they?

You will know them by their fruit. Do men gather grapes from thorns, or figs from thistles?

You will know these people because of what they do. Good things don’t come from people who are bad, just as grapes don’t come from thornbushes, and figs don’t come from thorny weeds.

You will know these people because of the things they do. Good things don’t come from bad people, just as grapes don’t come from thornbushes. And figs don’t come from thorny weeds.

You will recognize them by their fruits: they do not gather grapes from thorn bushes or figs from thistles, do they?

By their fruit you will recognise them. Do people pick grapes from thorn-bushes, or figs from thistles?

You will know them by their fruits. They do not collect grapes from thorns, or figs from thistles, do they?