καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέπεσαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσεν, τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.

kai katebe e brokhe kai elthon oi potamoi kai epneusan oi anemoi kai prosepesan te oikia ekeine, kai ouk epesen, tethemelioto gar epi ten petran.

et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et non cecidit fundata enim erat super petram

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell not: for it was founded on a rock.

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.

and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.

and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it did not fall, for it was founded on the rock.

And the rain descended and the floods came, and the winds blew and beat upon that house; and it fell not, for it was founded upon a rock.

and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and if fell not: for it was founded upon the rock.

And the rain descended and the floods came and the wind blew, and they rushed against the house and it did not fall, for its foundation was laid on solid rock.

and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and fell upon that house, and it did not fall, for it had been founded upon the rock.

And the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and they beat upon that house, and it fell not, for it was founded on a rock.

and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon the rock.

And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock.

Rain poured, and floods came. Winds blew and beat against that house. But it did not collapse, because its foundation was on rock.

The rain fell, the rivers rose, and the winds blew and pounded that house. Yet it didn't collapse, because its foundation was on the rock.

The rain fell, the floods came, and the winds blew and beat against that house, but it did not collapse because its foundation was on the rock.

The rain fell, the flood came, and the winds beat against that house, but it did not collapse because it had been founded on rock.

"And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and yet it did not fall, for it had been founded on the rock.

The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.

Though the rain comes in torrents and the floodwaters rise and the winds beat against that house, it won't collapse because it is built on bedrock.

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.

and the heavy rain falls, the swollen torrents come, and the winds blow and beat against the house; yet it does not fall, for its foundation is on rock.

The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it didn't fall, for it was founded on the rock.

Then a storm came with a lot of rain and wind. The rivers rose up high. Strong winds blew hard against that house. But the house did not fall down because the man had built it on rock.

and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell not, for it had been founded on the rock.

The rain came down. The water came up. The wind blew and hit the house. The house did not fall because it was built on rock.

“And the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house. And it did not fall. For it was grounded on a rock.

When storms hit, rain pounded down and waters rose, levies broke and winds beat all the walls of that house. But the house did not fall because it was built upon rock.

Though the rain comes in torrents, and the floods rise and the storm winds beat against his house, it won’t collapse, for it is built on rock.

The rain came down, the flood waters rose, and fierce winds battered that house. However, it did not collapse, because it had its foundations on rock.

And the rain descended, and the rivers came, and the winds blew and fell against that house; and yet it did not fall, for it had been founded on the rock.

and the rain descended, and the rivers came, and the winds blew and beat upon that house, and it did not fall, for it was founded upon a rock.

The rain fell, the rivers rose, and the winds blew and pounded that house. Yet it didn’t collapse, because its foundation was on the rock.

And the rain fell and the floods came and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had been founded on the rock.

It rained hard, the floods came, and the winds blew and hit that house. But it did not fall, because it was built on rock.

“These words I speak to you are not incidental additions to your life, homeowner improvements to your standard of living. They are foundational words, words to build a life on. If you work these words into your life, you are like a smart carpenter who built his house on solid rock. Rain poured down, the river flooded, a tornado hit—but nothing moved that house. It was fixed to the rock.

The rain came down, the rivers rose, and the winds blew and beat against that house. But it did not fall, because it was founded on bedrock.

When the rain came down, and the waters rose, and the winds blew and beat against · that house, · it did not collapse because it had been founded on · rock.

The rain fell, the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on rock.

And much rain descended, and the floods came, and the winds blew and beat upon that same house; and it did not fall, because it was grounded on the rock.

The rain poured down, the rivers flooded over, and the wind blew hard against that house. But it did not fall, because it was built on rock.

And rain came down, and floods came, and winds blew, and rushed into that house; and it felled not down [and it fell not down], for it was founded on a stone.

Heavy rain fell; floods rose up; the winds blew and beat on that house. It didn’t fall, because it was founded on the rock.

Rain poured down, rivers flooded, and winds beat against that house. But it was built on solid rock, and so it did not fall.

and the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat upon that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock.

“Everyone then who hears these words of mine and puts them into practice is like a sensible man who builds his house on the rock. Down came the rain and up came the floods, while the winds blew and roared upon that house—and it did not fall because its foundations were on the rock.

The rain fell, the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall because it had been founded on rock.

The rain fell, the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on rock.

The rain fell, the floods came, and the wind blew and beat against that house. It didn’t fall because it was firmly set on bedrock.

And the rain fell, and the floods and torrents came, and the winds blew and slammed against that house; yet it did not fall, because it had been founded on the rock.

And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock.

The rain fell, the floods came, and the winds blew and buffeted the house. But it did not collapse; it had been set solidly on rock.

And the rain fell and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and yet it did not fall, for it had been founded on the rock.

It rained hard, the ·floods came [rivers rose], and the winds blew and ·hit [beat; slammed against] that house. But it did not ·fall [collapse], because it was built on rock.

And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house; and yet it did not fall, for its foundation had been built on the rock.

and the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat upon that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock.

The rain comes down. The water rises. The winds blow and beat against that house. But it does not fall. It is built on the rock.

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.

The rain fell, the rivers flooded, the winds blew and beat against that house, but it didn’t collapse, because its foundation was on rock.

It rained hard. The water in the rivers came up high. The winds were strong and beat on the house. But it did not fall down. It was built on a rock.

The rain fell, the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on rock.

And the geshem (rain) came down, the floods arrived, and the winds blew and beat against that bais, and it did not fall, for it had been founded upon the Tzur (Rock).

Rain poured, and floods came. Winds blew and beat against that house. But it did not collapse, because its foundation was on rock.

And the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house. And it did not fall, for it was founded a rock.

It rained hard, the floods came, and the winds blew and beat against that house. But it did not fall because it was built on rock.

It rained hard and the water rose. The winds blew and hit that house. But the house did not fall, because the house was built on rock.

And the rain came down and the rivers came and the winds blew and beat against that house, and it did not collapse, because its foundation was laid on the rock.

The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.

And the rain came down, and the rivers came, and the winds blew— and they fell against that house. And it did not fall, for it had been founded upon the bed-rock.