καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ, ὅστις ᾠκοδόμησεν ⸂αὐτοῦ τὴν οἰκίαν⸃ ἐπὶ τὴν ἄμμον.

kai pas o akouon mou tous logous toutous kai me poion autous omoiothesetai andri moro, ostis okodomesen [?]autou ten oikian[?] epi ten ammon.

et omnis qui audit verba mea haec et non facit ea similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam supra harenam

And every one that hears these sayings of mine, and does them not, shall be likened to a foolish man, which built his house on the sand:

And every one that hears these sayings of mine, and does them not, shall be likened unto a foolish man, who built his house upon the sand:

And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:

And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:

“But everyone who hears these sayings of Mine, and does not do them, will be like a foolish man who built his house on the sand:

And every one that heareth these sayings of Mine and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, who built his house upon the sand;

And every one that heareth these words of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, who built his house upon the sand:

And everyone who hears these my words, but does not practice them, will be likened to the foolish man who built his house on sand.

And every one who hears these my words and does not do them, he shall be likened to a foolish man, who built his house upon the sand;

And every one that heareth these my words, and doth them not, shall be like a foolish man that built his house upon the sand,

And every one that heareth these words of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:

And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house on the sand.

"Everyone who hears what I say but doesn't obey it will be like a foolish person who built a house on sand.

But everyone who hears these words of Mine and doesn't act on them will be like a foolish man who built his house on the sand.

"Everyone who keeps on hearing these messages of mine and never puts them into practice is like a foolish man who built his house on sand.

Everyone who hears these words of mine and does not do them is like a foolish man who built his house on sand.

"Everyone who hears these words of Mine and does not act on them, will be like a foolish man who built his house on the sand.

But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand.

But anyone who hears my teaching and doesn't obey it is foolish, like a person who builds a house on sand.

And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened to a foolish man, who built his house upon the sand:

And every one who hears these my teachings and does not act upon them will be found to resemble a fool who builds his house upon sand.

Everyone who hears these words of mine, and doesn't do them will be like a foolish man, who built his house on the sand.

Other people listen to my message but they do not obey it. Those people are like a fool who built his house on sand.

`And every one who is hearing of me these words, and is not doing them, shall be likened to a foolish man who built his house upon the sand;

Whoever hears these words of Mine and does not do them, will be like a foolish man who built his house on sand.

“But whoever hears these, My words, and does not do them, shall be like a foolish man, who has built his house upon the sand.

Those of you who are listening and do not hear—you are like a fool who builds a house on sand.

“But those who hear my instructions and ignore them are foolish, like a man who builds his house on sand.

“In contrast, everyone who hears these words of mine and does not act in accordance with them will be like a fool who constructed his house on a foundation of sand.

And everyone hearing these words of Mine and not doing them, may be compared to a foolish man who built his house on the sand.

And every one that hears these words of mine and does not do them shall be likened unto a foolish man, who built his house upon the sand;

But everyone who hears these words of mine and doesn’t act on them will be like a foolish man who built his house on the sand.

And everyone who hears these words of Mine and does not do them will be like a stupid (foolish) man who built his house upon the sand.

Everyone who hears my words and does not obey them is like a foolish man who built his house on sand.

“But if you just use my words in Bible studies and don’t work them into your life, you are like a stupid carpenter who built his house on the sandy beach. When a storm rolled in and the waves came up, it collapsed like a house of cards.”

Everyone who hears these words of mine but does not do them will be like a foolish man who built his house on sand.

But everyone who hears these words of mine, · and does not do them, will be like the foolish man who built his · house on · sand.

And everyone who hears these words of mine and does not act on them will be like a foolish man who built his house on sand.

And whosoever hears these sayings of mine and does them not shall be likened to a foolish man who built his house upon the sand.

“But anyone who hears these words of mine and does not obey them is like a foolish man who built his house on sand.

And every man that heareth these my words, and doeth them not, is like to a fool, that hath builded his house on gravel.

And all those who hear these words of mine and don’t do them—they will be like a foolish man who built his house on sand.

Anyone who hears my teachings and doesn't obey them is like a foolish person who built a house on sand.

And every one who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house upon the sand;

“And everyone who hears these words of mine and does not follow them can be compared with a foolish man who built his house on sand. Down came the rain and up came the floods, while the winds blew and battered that house till it collapsed, and fell with a great crash.”

And everyone who hears these words of mine and does not act on them will be like a foolish man who built his house on sand.

And everyone who hears these words of mine and does not act on them will be like a foolish man who built his house on sand.

But everybody who hears these words of mine and doesn’t put them into practice will be like a fool who built a house on sand.

And everyone who hears these words of Mine and does not do them, will be like a foolish (stupid) man who built his house on the sand.

And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house on the sand.

And everyone who listens to these words of mine but does not act on them will be like a fool who built his house on sand.

And everyone who hears these words of Mine, and does not act on them, will be like a foolish man who built his house on the sand.

Everyone who hears my words and does not ·obey [act on; practice] them is like a ·foolish [stupid] man who built his house on sand.

Everyone who hears these words of Mine and does not act on them will be like a foolish man who built his house on the sand.

And every one who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house upon the sand;

But everyone who hears my words and does not put them into practice is like a foolish man. He builds his house on sand.

And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:

But everyone who hears these words of mine and does not act on them will be like a stupid man who built his house on sand.

But everyone who hears what I say and does not obey me, will be like a man who has no sense. He built his house on the sand.

And everyone who hears these words of mine and does not act on them will be like a foolish man who built his house on sand.

And everyone hearing these words of mine [Divrei Moshiach] and not doing them is like the shoteh (fool), who built his bais upon the sand.

“Everyone who hears what I say but doesn’t obey it will be like a foolish person who built a house on sand.

And every one who hears these sayings of Mine and does not do them will be likened to a foolish man who built his house on the sand.

“Whoever hears these teachings of mine and does not obey them is like a foolish man who built his house on sand.

But the person who hears the things I teach and does not obey them is like a foolish man. The foolish man built his house on sand.

And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house on the sand.

But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand.

And everyone hearing these words of Mine and not doing them will be like a foolish man who built his house upon the sand.