καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν, καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.

kai katebe e brokhe kai elthon oi potamoi kai epneusan oi anemoi kai prosekopsan te oikia ekeine, kai epesen, kai en e ptosis autes megale.

et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magna

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell: and great was the fall of it.

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall.”

and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell, and great was the fall of it.”

and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.

And the rain descended and the floods came, and the wind blew, and they rushed against that house, and it fell, and its fall was great.”

and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell, and its fall was great.

And the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and they beat upon that house, and it fell, and great was the fall thereof.

and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.

And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it.”

Rain poured, and floods came. Winds blew and struck that house. It collapsed, and the result was a total disaster."

The rain fell, the rivers rose, the winds blew and pounded that house, and it collapsed. And its collapse was great!"

The rain fell, the floods came, the winds blew and battered that house, and it collapsed—and its collapse was total."

The rain fell, the flood came, and the winds beat against that house, and it collapsed; it was utterly destroyed!"

"The rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell-- and great was its fall."

The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash."

When the rains and floods come and the winds beat against that house, it will collapse with a mighty crash."

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell, and great was the fall of it.

The heavy rain descends, the swollen torrents come, and the winds blow and burst upon the house, and it falls; and disastrous is the fall."

The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell--and great was its fall."

Then a storm came with a lot of rain and wind. The rivers rose up high. Strong winds blew hard against the house. That house fell down. The storm destroyed it completely.’

and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great.'

The rain came down. The water came up. The wind blew and hit the house. The house fell and broke apart.”

“And the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house. And it fell. And its fall was great.”

When a storm comes to his house, what will happen? The rain will fall, the waters will rise, the wind will blow, and his house will collapse with a great crash.

For when the rains and floods come, and storm winds beat against his house, it will fall with a mighty crash.”

The rain came down, the flood waters rose, and the winds blew and buffeted that house. And it collapsed with a great crash.”

And the rain descended, and the rivers came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell—and great was its fall.”

and the rain descended, and the rivers came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell; and great was the fall of it.

The rain fell, the rivers rose, the winds blew and pounded that house, and it collapsed. It collapsed with a great crash.”

And the rain fell and the floods came and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great and complete was the fall of it.

It rained hard, the floods came, and the winds blew and hit that house, and it fell with a big crash.”

“But if you just use my words in Bible studies and don’t work them into your life, you are like a stupid carpenter who built his house on the sandy beach. When a storm rolled in and the waves came up, it collapsed like a house of cards.”

The rain came down, the rivers rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell—it was completely destroyed.”

When the rain came down, and the waters rose, and the winds blew and beat against · that house, · it collapsed—and great was its · fall!”

The rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its fall!”

And much rain descended, and the floods came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell. And great was the fall of it.

The rain poured down, the rivers flooded over, the wind blew hard against that house, and it fell. And what a terrible fall that was!”

And rain came down, and floods came, and winds blew, and hurled against that house; and it felled down [and it fell down], and the falling down thereof was great.

Heavy rain fell; floods rose up; the winds blew and battered the house—and down it fell! It fell with a great crash.”

Rain poured down, rivers flooded, and the winds blew and beat against that house. Finally, it fell with a crash.

and the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell; and great was the fall of it.”

“And everyone who hears these words of mine and does not follow them can be compared with a foolish man who built his house on sand. Down came the rain and up came the floods, while the winds blew and battered that house till it collapsed, and fell with a great crash.”

The rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its fall!”

The rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its fall!’

The rain fell, the floods came, and the wind blew and beat against that house. It fell and was completely destroyed.”

And the rain fell, and the floods and torrents came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell—and great and complete was its fall.”

And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it.”

The rain fell, the floods came, and the winds blew and buffeted the house. And it collapsed and was completely ruined.”

And the rain fell and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell—and its collapse was great.”

It rained hard, the ·floods came [rivers rose], and the winds blew and ·hit [beat; slammed against] that house, and it ·fell [collapsed] with a big crash.”

And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house; and it fell—and great was its fall.”

and the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell; and great was the fall of it.”

The rain comes down. The water rises. The winds blow and beat against that house. And it falls with a loud crash.”

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

The rain fell, the rivers flooded, the wind blew and beat against that house, and it collapsed — and its collapse was horrendous!”

It rained hard. The water in the rivers came up high. The winds were strong and beat on the house. It fell down with a loud noise!'

The rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its fall!’

And the geshem (rain) came down, and the floods arrived, and the winds blew and beat against that bais, and it fell, and gadolah was the mapalah (fall, downfall, defeat) of it.

Rain poured, and floods came. Winds blew and struck that house. It collapsed, and the result was a total disaster.”

And the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house. And it fell. And its fall was great.”

It rained hard, the floods came, and the winds blew and beat against that house. And it fell with a loud crash.”

It rained hard, the water rose, and the winds blew and hit that house. And the house fell with a big crash.”

And the rain came down and the rivers came and the winds blew and beat against that house, and it collapsed, and its fall was great.”

The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash.’

And the rain came down, and the rivers came, and the winds blew— and they struck-against that house. And it fell, and the falling of it was great”.