οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες· Εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ⸂ἀπόστειλον ἡμᾶς⸃ εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων.

oi de daimones parekaloun auton legontes* Ei ekballeis emas, [?]aposteilon emas[?] eis ten agelen ton khoiron.

daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcorum

So the devils sought him, saying, If you cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.

So the demons besought him, saying, If you cast us out, allow us to go away into the herd of swine.

So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.

So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.

So the demons begged Him, saying, “If You cast us out, permit us to go away into the herd of swine.”

So the devils besought Him, saying, “If Thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.”

And the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.

But those demons were begging him and saying, “If you cast us out, allow us to go into the herd of pigs.”

and the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.

And the devils besought him, saying: If thou cast us out hence, send us into the herd of swine.

And the devils besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.

And the demons begged him, saying, “If you cast us out, send us away into the herd of pigs.”

The demons begged Jesus, "If you're going to force us out, send us into that herd of pigs."

If You drive us out," the demons begged Him, "send us into the herd of pigs."

So the demons began to plead with Jesus, saying, "If you drive us out, send us into that herd of pigs."

Then the demons begged him, "If you drive us out, send us into the herd of pigs."

The demons began to entreat Him, saying, "If You are going to cast us out, send us into the herd of swine."

The demons begged Jesus, "If you drive us out, send us into the herd of pigs."

So the demons begged, "If you cast us out, send us into that herd of pigs."

So the demons besought him, saying, If thou expellest us, suffer us to go away into the herd of swine.

So the demons entreated Him. "If Thou drivest us out," they said, "send us into the herd of swine."

The demons begged him, saying, "If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs."

The bad spirits said to Jesus, ‘If you make us leave these men, please send us to those pigs. Let us go into them.’

and the demons were calling on him, saying, `If thou dost cast us forth, permit us to go away to the herd of the swine;'

The demons begged Jesus, saying, “If You put us out, send us into the pigs.”

And the demons begged Him, saying, “If You cast us out, let us to go into the herd of swine!”

Demons: If You cast us out of the bodies of these two men, do send us into that herd of pigs!

so the demons begged, “If you cast us out, send us into that herd of pigs.”

The demons pleaded with him, “If you cast us out, send us into the herd of pigs.”

And the demons began to plead with Him, saying, “If You are going to cast us out, send us into the herd of swine.”

So the demons besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.

“If you drive us out,” the demons begged him, “send us into the herd of pigs.”

And the demons begged Him, If You drive us out, send us into the drove of hogs.

The demons begged Jesus, “If you make us leave these men, please send us into that herd of pigs.”

They landed in the country of the Gadarenes and were met by two madmen, victims of demons, coming out of the cemetery. The men had terrorized the region for so long that no one considered it safe to walk down that stretch of road anymore. Seeing Jesus, the madmen screamed out, “What business do you have giving us a hard time? You’re the Son of God! You weren’t supposed to show up here yet!” Off in the distance a herd of pigs was grazing and rooting. The evil spirits begged Jesus, “If you kick us out of these men, let us live in the pigs.”

The demons begged him, “If you drive us out, send us into the herd of pigs.”

And the demons begged him, saying, “If you drive us out, send us into the herd of pigs.”

The demons begged him, “If you cast us out, send us into the herd of swine.”

Then the devils besought him, saying, If you cast us out, let us go our way into the herd of swine.

So the demons begged Jesus, “If you are going to drive us out, send us into that herd of pigs.”

And the devils prayed him, and said [saying], If thou castest out us from hence, send us into the drove of swine.

“If you cast us out,” the demons begged Jesus, “send us into the herd of pigs!”

So the demons begged Jesus, “If you force us out, please send us into those pigs!”

And the demons begged him, “If you cast us out, send us away into the herd of swine.”

It happened that in the distance there was a large herd of pigs feeding. So the devils implored him, “If you throw us out, send us into the herd of pigs!”

The demons begged him, “If you cast us out, send us into the herd of swine.”

The demons begged him, ‘If you cast us out, send us into the herd of swine.’

The demons pleaded with him, “If you throw us out, send us into the herd of pigs.”

The demons began begging Him, “If You drive us out, send us into the herd of pigs.”

And the demons begged him, saying, “If you cast us out, send us away into the herd of pigs.”

The demons pleaded with him, “If you drive us out, send us into the herd of swine.”

And the demons begged Him, saying, “If You are going to cast us out, send us into the herd of pigs.”

The demons begged Jesus, “If you ·make us leave these men [L drive/cast us out], please send us into that herd of pigs [C ritually unclean animals].”

The demons kept begging Him, “If You drive us out, send us into the herd of pigs.”

And the demons begged him, “If you cast us out, send us away into the herd of swine.”

The demons begged Jesus, “If you drive us out, send us into the herd of pigs.”

So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.

The demons begged him, “If you are going to drive us out, send us into the herd of pigs.”

The bad spirits begged Jesus, `If you drive us out of these men, let us go into the pigs.'

The demons begged him, ‘If you cast us out, send us into the herd of swine.’

And the shedim begged him, saying, If you cast us out, send us into the herd of chazirim.

The demons begged Yeshua, “If you’re going to force us out, send us into that herd of pigs.”

So the demons begged Him, saying, “If You cast us out, permit us to go away into the herd of swine.”

The demons begged Jesus, “If you make us leave these men, please send us into that herd of pigs.”

The demons begged Jesus, “If you make us leave these men, please send us into that herd of pigs.”

So the demons implored him, saying, “If you are going to expel us, send us into the herd of pigs.”

The demons begged Jesus, ‘If you drive us out, send us into the herd of pigs.’

And the demons were begging Him, saying, “If You are casting us out, send us out into the herd of pigs”.