Καὶ ⸀ἐμβὰς ⸀εἰς πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.

Kai rembas reis ploion dieperasen kai elthen eis ten idian polin.

et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem suam

And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

So He got into a boat, crossed over, and came to His own city.

And He entered into a boat, and passed over and came into His own city.

And he entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.

And going up into the ship and crossing over he came to his city.

And going on board the ship, he passed over and came to his own city.

AND entering into a boat, he passed over the water and came into his own city.

And he entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.

And getting into a boat he crossed over and came to his own city.

Jesus got into a boat, crossed the sea, and came to his own city.

So He got into a boat, crossed over, and came to His own town.

After getting into a boat, Jesus crossed to the other side and came to his own city.

After getting into a boat he crossed to the other side and came to his own town.

Getting into a boat, Jesus crossed over the sea and came to His own city.

Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town.

Jesus climbed into a boat and went back across the lake to his own town.

And he entered into a boat, and passed over, and came into his own city.

Accordingly He went on board, and crossing over came to His own town.

He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.

Then Jesus got back into the boat. He sailed across to the other side of the lake again. He went to Capernaum, the town where he was living.

And having gone to the boat, he passed over, and came to his own city,

Jesus got into a boat. He crossed over to the other side and came into His own city.

Then He entered into a ship, and passed over, and came into His own city.

He got back in the boat, crossed the sea, and returned to His own town.

So Jesus climbed into a boat and went across the lake to Capernaum, his hometown.

Therefore, Jesus got into a boat and, crossing over the lake, arrived at his hometown.

And getting into a boat, Jesus crossed over the sea and came to His own city.

And he entered into a ship and passed over and came into his own city.

So he got into a boat, crossed over, and came to his own town.

And Jesus, getting into a boat, crossed to the other side and came to His own town [Capernaum].

Jesus got into a boat and went back across the lake to his own town.

Back in the boat, Jesus and the disciples recrossed the sea to Jesus’ hometown. They were hardly out of the boat when some men carried a paraplegic on a stretcher and set him down in front of them. Jesus, impressed by their bold belief, said to the paraplegic, “Cheer up, son. I forgive your sins.” Some religion scholars whispered, “Why, that’s blasphemy!”

Jesus got into a boat, crossed over, and came to his own town.

So Jesus got into a boat, crossed to the other side, and went to · his own town.

And after getting into a boat he crossed the sea and came to his own town.

Then Jesus entered into a boat, and passed over and went into his own city.

Jesus got into the boat and went back across the lake to his own town,

And Jesus went up into a boat, and passed over the water, and came into his city.

Jesus got into the boat, and crossed back over to his own town.

Jesus got into a boat and crossed back over to the town where he lived.

And getting into a boat he crossed over and came to his own city.

So Jesus re-embarked on the boat, crossed the lake, and came to his own town. Immediately some people arrived bringing him a paralytic lying flat on his bed. When Jesus saw the faith of those who brought him he said to the paralytic, “Cheer up, my son! Your sins are forgiven.”

And after getting into a boat he crossed the sea and came to his own town.

And after getting into a boat he crossed the water and came to his own town.

Boarding a boat, Jesus crossed to the other side of the lake and went to his own city.

And Jesus, getting into a boat, crossed over the Sea of Galilee and came to [Capernaum] His own city.

And getting into a boat he crossed over and came to his own city.

He entered a boat, made the crossing, and came into his own town.

Getting into a boat, Jesus crossed over the Sea of Galilee and came to His own city.

Jesus got into a boat and went back across the ·lake [sea] to his own town.

After getting into a boat, Yeshua crossed over and came to His own town.

And getting into a boat he crossed over and came to his own city.

Jesus stepped into a boat. He went over to the other side of the lake and came to his own town.

And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

So he stepped into a boat, crossed the lake again and came to his own town.

Jesus got in the boat and crossed the sea. He came to his own town.

And after getting into a boat he crossed the water and came to his own town.

And, having embarked into a sirah (boat), Rebbe, Melech HaMoshiach crossed over [to the other side of the lake] and came into his own shtetl.

Yeshua got into a boat, crossed the sea, and came to his own city.

He entered a boat, crossed over, and came into His own city.

Jesus got into a boat and went back across the lake to his own town.

Jesus got into a boat and went back across the lake to his own town.

And getting into a boat, he crossed over and came to his own town.

Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town.

And having gotten into a boat, He crossed-over and came to His own city.