ὁ ⸀δὲ ἀκούσας ⸀εἶπεν· Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες.

o rde akousas reipen* Ou khreian ekhousin oi iskhuontes iatrou alla oi kakos ekhontes.

at Iesus audiens ait non est opus valentibus medico sed male habentibus

But when Jesus heard that, he said to them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.

But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.

But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.

But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.

When Jesus heard that, He said to them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

But when Jesus heard that, He said unto them, “They that be whole need not a physician, but they that are sick.

But when he heard it, he said, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick.

But when Yeshua heard, he said to them, “The healthy do not need a doctor, but those who have become ill.”

But Jesus hearing it, said, They that are strong have not need of a physician, but those that are ill.

But Jesus hearing it, said: They that are in health need not a physician, but they that are ill.

But when he heard it, he said, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick.

But when he heard it, he said, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

When Jesus heard that, he said, "Healthy people don't need a doctor; those who are sick do.

But when He heard this, He said, "Those who are well don't need a doctor, but the sick do.

When Jesus heard that, he said, "Healthy people don't need a physician, but sick people do.

When Jesus heard this he said, "Those who are healthy don't need a physician, but those who are sick do.

But when Jesus heard this, He said, "It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick.

On hearing this, Jesus said, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

When Jesus heard this, he said, "Healthy people don't need a doctor--sick people do."

But when Jesus heard that, he said to them, They that are in health need not a physician, but they that are sick.

He heard the question and replied, "It is not men in good health who require a doctor, but the sick.

When Jesus heard it, he said to them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

Jesus heard what the Pharisees were saying. He said to them, ‘People who are well do not need a doctor. It is people who are ill that need a doctor.

And Jesus having heard, said to them, `They who are whole have no need of a physician, but they who are ill;

Jesus heard them and said, “People who are well do not need a doctor.

Now when Jesus heard it, He said to them, “The healthy do not need the Physician, but those who are sick.

Jesus (overhearing this): Look, who needs a doctor—healthy people or sick people?

“Because people who are well don’t need a doctor! It’s the sick people who do!” was Jesus’ reply.

When Jesus heard this, he said, “It is not the healthy who need a physician, but rather those who are sick.

But when Jesus heard this, He said, “It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick.

But when Jesus heard that, he said unto them, Those that are whole need not a physician, but those that are sick.

Now when he heard this, he said, “It is not those who are well who need a doctor, but those who are sick.

But when Jesus heard it, He replied, Those who are strong and well (healthy) have no need of a physician, but those who are weak and sick.

When Jesus heard them, he said, “It is not the healthy people who need a doctor, but the sick.

Jesus, overhearing, shot back, “Who needs a doctor: the healthy or the sick? Go figure out what this Scripture means: ‘I’m after mercy, not religion.’ I’m here to invite outsiders, not coddle insiders.”

When Jesus heard this, he said to them, “The healthy do not need a physician, but the sick do.

But when Jesus heard it, he said, “Those who are well have no need of a doctor, but those who are sick.

But when he heard this, he said, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

When Jesus heard this, he said to them, The whole do not need the physician, but they that are sick.

Jesus heard them and answered, “People who are well do not need a doctor, but only those who are sick.

And Jesus heard, and said, A physician is not needful to men that fare well, but to men that be evil-at-ease. [And Jesus hearing said, A leech is not needful to men that fare well, but to men having evil.]

Jesus heard them. “It isn’t the healthy who need a doctor,” he said, “it’s the sick.

Jesus heard them and answered, “Healthy people don't need a doctor, but sick people do.

But when he heard it, he said, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

Later, as Jesus was in the house sitting at the dinner-table, a good many tax-collectors and other disreputable people came on the scene and joined him and his disciples. The Pharisees noticed this and said to the disciples, “Why does your master have his meals with tax-collectors and sinners?” But Jesus heard this and replied, “It is not the fit and flourishing who need the doctor, but those who are ill! Suppose you go away and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice’. In any case I did not come to invite the ‘righteous’ but the ‘sinners’.”

But when he heard this, he said, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

But when he heard this, he said, ‘Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

When Jesus heard it, he said, “Healthy people don’t need a doctor, but sick people do.

But when Jesus heard this, He said, “Those who are healthy have no need for a physician, but [only] those who are sick.

But when he heard it, he said, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

He heard this and said, “Those who are well do not need a physician, but the sick do.

But when Jesus heard this, He said, “It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick.

When Jesus heard them, he said, “It is not the healthy people who need a doctor, but the sick.

But when He heard this, Yeshua said, “Those who are healthy have no need for a doctor, but those who are sick do.

But when he heard it, he said, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

Jesus heard this. So he said, “Those who are healthy don’t need a doctor. Sick people do.

But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.

But Yeshua heard the question and answered, “The ones who need a doctor aren’t the healthy but the sick.

Jesus heard it. He said to them, `People who are well do not need a doctor. But sick people need him.

But when he heard this, he said, ‘Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

But when Rebbe, Melech HaMoshiach heard this, he said, It is not the bariim (healthy ones) who have need of a rofeh (physician), but the cholim.

When Yeshua heard that, he said, “Healthy people don’t need a doctor; those who are sick do.

But when Jesus heard that, He said to them, “Those who are well do not need a physician, but those who are sick.

Jesus heard them say this. So he said to them, “It is the sick people who need a doctor, not those who are healthy.

Jesus heard the Pharisees ask this. So he said, “Healthy people don’t need a doctor. Only the sick need a doctor.

And when he heard it, he said, “Those who are healthy do not have need of a physician, but those who are sick.

On hearing this, Jesus said, ‘It is not the healthy who need a doctor, but those who are ill.

And the One, having heard it, said, “The ones being strong have no need of a physician, but the ones being ill.