πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν· Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ⸀ἁμαρτωλούς.

poreuthentes de mathete ti estin* Eleos thelo kai ou thusian* ou gar elthon kalesai dikaious alla ramartolous.

euntes autem discite quid est misericordiam volo et non sacrificium non enim veni vocare iustos sed peccatores

But go you and learn what that means, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

But go and learn what that means, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

But go and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice.’ For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”

But go ye and learn what this meaneth: ‘I will have mercy and not sacrifice.’ For I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.”

But go ye and learn what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice, for I came not to call the righteous, but sinners.

“Go learn what this says, 'I require mercy and not a sacrifice', for I have not come to call the righteous but sinners.”

But go and learn what that is I will have mercy and not sacrifice; for I have not come to call righteous men but sinners.

Go then and learn what this meaneth, I will have mercy and not sacrifice. For I am not come to call the just, but sinners.

But go ye and learn what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice: for I came not to call the righteous, but sinners.

Go and learn what this means, ‘I desire mercy, and not sacrifice.’ For I came not to call the righteous, but sinners.”

Learn what this means: 'I want mercy, not sacrifices.' I've come to call sinners, not people who think they have God's approval."

Go and learn what this means: I desire mercy and not sacrifice. For I didn't come to call the righteous, but sinners."

Go and learn what this means: 'I want mercy and not sacrifice,' because I did not come to call righteous people, but sinners."

Go and learn what this saying means: 'I want mercy and not sacrifice.' For I did not come to call the righteous, but sinners."

"But go and learn what this means: 'I DESIRE COMPASSION, AND NOT SACRIFICE,' for I did not come to call the righteous, but sinners."

But go and learn what this means: 'I desire mercy, not sacrifice.' For I have not come to call the righteous, but sinners."

Then he added, "Now go and learn the meaning of this Scripture: 'I want you to show mercy, not offer sacrifices.' For I have come to call not those who think they are righteous, but those who know they are sinners."

But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

But go and learn what this means, 'It is mercy that I desire, not sacrifice'; for I did not come to appeal to the righteous, but to sinners."

But you go and learn what this means: 'I desire mercy, and not sacrifice,' for I came not to call the righteous, but sinners to repentance."

Go and study what it says in the Bible. God says there, “I want people to be kind to each other. I do not want them only to offer sacrifices to me.” Some people think that they always obey God. I did not come to help people like that. Some people know that they have done wrong things. I am asking those people to come to me for help.’

but having gone, learn ye what is, Kindness I will, and not sacrifice, for I did not come to call righteous men, but sinners, to reformation.'

But go and understand these words, ‘I want loving-kindness and not a gift to be given.’ For I have not come to call good people. I have come to call those who are sinners.”

“But go and learn what this means, ‘I will have mercy, and not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but the sinners, to repentance.”

I am not here to attend to people who are already right with God; I am here to attend to sinners. In the book of the prophet Hosea, we read, “It is not sacrifice I want, but mercy.” Go and meditate on that for a while—maybe you’ll come to understand it.

Then he added, “Now go away and learn the meaning of this verse of Scripture, ‘It isn’t your sacrifices and your gifts I want—I want you to be merciful.’ For I have come to urge sinners, not the self-righteous, back to God.”

Go and learn what this text means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ I have come to call not the righteous but sinners.”

But go and learn what this means: ‘I desire compassion, and not sacrifice,’ for I did not come to call the righteous, but sinners.”

Therefore go ye and learn what this is, I will have mercy and not sacrifice, for I am not come to call the righteous but sinners to repentance.

Go and learn what this means: I desire mercy and not sacrifice. For I didn’t come to call the righteous, but sinners.”

Go and learn what this means: I desire mercy [that is, readiness to help those in trouble] and not sacrifice and sacrificial victims. For I came not to call and invite [to repentance] the righteous (those who are upright and in right standing with God), but sinners (the erring ones and all those not free from sin).

Go and learn what this means: ‘I want kindness more than I want animal sacrifices.’ I did not come to invite good people but to invite sinners.”

Jesus, overhearing, shot back, “Who needs a doctor: the healthy or the sick? Go figure out what this Scripture means: ‘I’m after mercy, not religion.’ I’m here to invite outsiders, not coddle insiders.”

Go and learn what this means: ‘I desire mercy, and not sacrifice.’ In fact, I did not come to call the righteous, but sinners.”

Go · and learn what this means, ‘I desire mercy, · not sacrifice.’ For I did not come to call the pious, but sinners, to repentance.”

Go and learn what this means, ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have come to call not the righteous but sinners.”

Go and learn what this means: I have pleasure in mercy, and not in offering. For I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.

Go and find out what is meant by the scripture that says: ‘It is kindness that I want, not animal sacrifices.’ I have not come to call respectable people, but outcasts.”

But go ye, and learn what it is, I will mercy, and not sacrifice; for I came, not to call rightful men [forsooth I came, not to call rightwise men], but sinful men to penance.

Go and learn what this saying means: ‘It’s mercy I want, not sacrifice.’ My job isn’t to call upright people, but sinners.”

Go and learn what the Scriptures mean when they say, ‘Instead of offering sacrifices to me, I want you to be merciful to others.’ I didn't come to invite good people to be my followers. I came to invite sinners.”

Go and learn what this means, ‘I desire mercy, and not sacrifice.’ For I came not to call the righteous, but sinners.”

Later, as Jesus was in the house sitting at the dinner-table, a good many tax-collectors and other disreputable people came on the scene and joined him and his disciples. The Pharisees noticed this and said to the disciples, “Why does your master have his meals with tax-collectors and sinners?” But Jesus heard this and replied, “It is not the fit and flourishing who need the doctor, but those who are ill! Suppose you go away and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice’. In any case I did not come to invite the ‘righteous’ but the ‘sinners’.”

Go and learn what this means, ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous but sinners.”

Go and learn what this means, “I desire mercy, not sacrifice.” For I have come to call not the righteous but sinners.’

Go and learn what this means: I want mercy and not sacrifice . I didn’t come to call righteous people, but sinners.”

Go and learn what this [Scripture] means: ‘I desire compassion [for those in distress], and not [animal] sacrifice,’ for I did not come to call [to repentance] the [self-proclaimed] righteous [who see no need to change], but sinners [those who recognize their sin and actively seek forgiveness].”

Go and learn what this means, ‘I desire mercy, and not sacrifice.’ For I came not to call the righteous, but sinners.”

Go and learn the meaning of the words, ‘I desire mercy, not sacrifice.’ I did not come to call the righteous but sinners.”

Now go and learn what this means: ‘I desire compassion, rather than sacrifice,’ for I did not come to call the righteous, but sinners.”

Go and learn what this means: ‘I ·want [desire; require; am pleased by] ·kindness [compassion; mercy] ·more than I want [L not] animal sacrifices [Hos. 6:6].’ [L For] I did not come to ·invite [call] ·good people [the righteous; C meaning the “self-righteous” who feel no need to repent] but to invite [call] sinners [C those who recognize their need to repent].”

Now go and learn what this means: ‘Mercy I desire, and not sacrifice.’ For I didn’t come to call the righteous, but the sinful.”

Go and learn what this means, ‘I desire mercy, and not sacrifice.’ For I came not to call the righteous, but sinners.”

Go and learn what this means, ‘I want mercy and not sacrifice.’ (Hosea 6:6) I have not come to get those who think they are right with God to follow me. I have come to get sinners to follow me.”

But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

As for you, go and learn what this means: ‘I want compassion rather than animal-sacrifices.’ For I didn’t come to call the ‘righteous,’ but sinners!”

Go and learn what this means: "I want you to be kind. I do not want a sacrifice." I did not come to call good people. I came to call bad people to stop doing wrong things.'

Go and learn what this means, “I desire mercy, not sacrifice.” For I have come to call not the righteous but sinners.’

Go and learn what this means: CHESED CHAFATZTI VLO ZEVACH (I desire loving kindness and not sacrifice HOSHEA 6:6), for I have not come to call the tzaddikim but the choteim (sinners) [to teshuva].

Learn what this means: ‘I want mercy, not sacrifices.’ I’ve come to call sinners, not people who think they have God’s approval.”

But go and learn what this means, ‘I desire mercy, and not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”

You need to go and learn what this Scripture means: ‘I don’t want animal sacrifices; I want you to show kindness to people.’ I did not come to invite good people. I came to invite sinners.”

Go and learn what this means: ‘I want faithful love more than I want animal sacrifices.’ I did not come to invite good people. I came to invite sinners.”

But go and learn what it means, “I want mercy and not sacrifice.” For I did not come to call the righteous, but sinners.”

But go and learn what this means: “I desire mercy, not sacrifice.” For I have not come to call the righteous, but sinners.’

But having gone, learn what it means [in Hos 6:6]: ‘I desire mercy, and not a sacrifice’. For I did not come to call righteous ones, but sinners”.