οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ.

oi de exelthontes diephemisan auton en ole te ge ekeine.

illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa

But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

But when they had departed, they spread the news about Him in all that country.

But they, when they had departed, spread abroad His fame in all that country.

But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.

But they went forth and they announced it in all that area.

But they, when they were gone out, spread his name abroad in all that land.

But they going out, spread his fame abroad in all that country.

But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.

But they went away and spread his fame through all that district.

But they went out and spread the news about him throughout that region.

But they went out and spread the news about Him throughout that whole area.

But they went out and spread the news about him throughout that region.

But they went out and spread the news about him throughout that entire region.

But they went out and spread the news about Him throughout all that land.

But they went out and spread the news about him all over that region.

But instead, they went out and spread his fame all over the region.

But they, when they had departed, spread abroad his fame in all that country.

But they went out and published His fame in all that district.

But they went out and spread abroad his fame in all that land.

So the men went away. But they told everybody in that part of the country all about what Jesus had done for them.

but they, having gone forth, did spread his fame in all that land.

But when they had gone, they told about Him everywhere in the country.

But once they had left, they spread the news about Him throughout all that land.

But when the men (who could now see) left, they told everyone in the area they met what had happened.

but instead they spread his fame all over the town.

But as soon as they had departed, they spread the news about him throughout that entire district.

But they went out and spread the news about Him throughout all that land.

But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

But they went out and spread the news about him throughout that whole area.

But they went off and blazed and spread His fame abroad throughout that whole district.

But the blind men left and spread the news about Jesus all around that area.

He touched their eyes and said, “Become what you believe.” It happened. They saw. Then Jesus became very stern. “Don’t let a soul know how this happened.” But they were hardly out the door before they started blabbing it to everyone they met.

But they went out and spread the word about him throughout that entire region.

But they went out and spread the news about him throughout that entire · region.

But they went away and spread the news about him throughout that district.

But they, as soon as they had left, spread abroad his name throughout all the land.

But they left and spread the news about Jesus all over that part of the country.

But they went out, and famed him through all that land.

But they went out and spread the news in the whole of that region.

But they left and talked about him to everyone in that part of the country.

But they went away and spread his fame through all that district.

Then their sight returned, but Jesus sternly warned them, “Don’t let anyone know about his.” Yet they went outside and spread the story throughout the whole district.

But they went away and spread the news about him through all of that district.

But they went away and spread the news about him throughout that district.

But they went out and spread the word about him throughout that whole region.

But they went out and spread the news about Him throughout that whole district.

But they went away and spread his fame through all that district.

But they went out and spread word of him through all that land.

But they went out and spread the news about Him throughout that land.

But the blind men left and spread the news about Jesus ·all around that area [L throughout that whole land/region].

But they went out and spread the news about Him all around that region.

But they went away and spread his fame through all that district.

But they went out and spread the news. They talked about him all over that area.

But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

But instead, they went away and talked about him throughout that district.

But they went away and told everybody in that part of the country about him.

But they went away and spread the news about him throughout that district.

But having gone out, they made him known in that entire district.

But they went out and spread the news about him throughout that region.

But when they had departed, they spread His fame in all that region.

But they left and spread the news about Jesus all around that area.

But the blind men left and spread the news about Jesus all around that area.

But they went out and spread the report about him in that whole region.

But they went out and spread the news about him all over that region.

But the ones, having gone forth, widely-spread [the news about] Him in that whole land.